Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

unterer

Толкование Перевод

1 bandage for the lower extremity

unterer Extremitätenverband m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bandage for the lower extremity
2 ileus in the lower intestine

unterer Ileus m, tiefer Darmverschluß m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ileus in the lower intestine
3 inferior longitudinal diameter

unterer Längsdurchmesser m ( Schädel)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inferior longitudinal diameter
4 inferior median laparotomy

unterer Medianschnitt m, Unterbauchmedianschnitt m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > inferior median laparotomy
5 low cervical caesarean section

unterer zervikaler Kaiserschnitt m, Entbindung f durch Gebärmutterhalsschnitt

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > low cervical caesarean section
6 lower end of the testis

unterer Hodenpol m, Extremitas f inferior testis

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower end of the testis
7 lower pole of the kidney

unterer Nierenpol m, Extremitas f inferior renis

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower pole of the kidney
8 lower pole of the ovary

unterer (uterusnaher) Eierstockpol m, Extremitas f uterina ovarii

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower pole of the ovary
9 lower pole of the spleen

unterer Milzpol m, Extremitas f anterior (inferior) lienis

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower pole of the spleen
10 grass heat shield

<mvhcl.emiss> (catalytic converter) ■ unterer Wärmeschild m ; unterer Wärmeschutzschild m

English-german technical dictionary > grass heat shield
11 grass shield

<mvhcl.emiss> (catalytic converter) ■ unterer Wärmeschild m ; unterer Wärmeschutzschild m

English-german technical dictionary > grass shield
12 lower shield

<mvhcl.emiss> (catalytic converter) ■ unterer Wärmeschild m ; unterer Wärmeschutzschild m

English-german technical dictionary > lower shield
13 floor

floor 1. BANK unterer Interventionspunkt m (ECB, lower support point); 2. ECON Talsohle f; unterer Interventionspunkt m (exchange rate); 3. FIN Mindestzins m; 4. STOCK Mindestpreis m, Mindestpreisrecht n; Parkett n (location of trading); 5. SOC Untergrenze f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > floor
14 Becken

Becken n

■ Unterer Teil des Rumpfes.

Syn. Pelvis f

pelvis

■ The bony structure formed by the hip bones, sacrum and coccyx.

German-english football dictionary > Becken
15 Pelvis

Becken n

■ Unterer Teil des Rumpfes.

Syn. Pelvis f

pelvis

■ The bony structure formed by the hip bones, sacrum and coccyx.

German-english football dictionary > Pelvis
16 breast

noun

(lit. or fig.) Brust, die

make a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen

* * *
[brest] 1. noun
1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) die Brust

2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) die Brust
2. verb
1) (to face or oppose: breast the waves.) ankämpfen gegen

2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) bewältigen

•

- academic.ru/115504/breastfeed">breastfeed
- breastfed
- breaststroke
* * *

breast

[brest]

I. n

1. (mammary gland) Brust f; (bust) Busen m

2. (of bird) Brust f

3. ( liter: chest) Brust f; (heart) Herz nt

4.

▶ to beat one's \breast sich dat an die Brust schlagen

▶ \breast is best ( saying) Muttermilch ist immer noch das Beste

▶ to make a clean \breast of sth etw gestehen

▶ to soothe the savage \breast einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. vt

to \breast a hill einen Berg ersteigen [o geh erklimmen]

to \breast the waves gegen die Wellen ankämpfen

* * *
[brest]
1. n

1) (= chest) Brust f; (COOK, of chicken, lamb) Brust(stück nt) f

2) (of woman) Brust f

a child/baby at the breast — ein Kind/Säugling an der Brust

3) (fig liter) Brust f, Busen m (liter)

2. vt

1)

to breast the waves/the storm — gegen die Wellen/den Sturm ankämpfen

2)

to breast the tape (Sport) — durchs Ziel gehen

* * *

breast [brest]

A s

1. a) Brust f (von Mensch und Tier):

beat one’s breast sich an die Brust schlagen, fig a. sich Vorwürfe machen

b) (weibliche) Brust, pl auch Busen m:

a baby at its mother’s breast ein Säugling an der Mutterbrust;

put a baby to one’s breast einem Säugling die Brust geben

2. fig Brust f, Herz n, Busen m, Gemüt n:

make a clean breast of sth sich etwas von der Seele reden, etwas offen eingestehen

3. Wölbung f (eines Hügels etc)

4. AGR Streichbrett n (des Pfluges)

5. ARCH

a) Brüstung f

b) Brandmauer f

c) unterer Teil (eines Geländers)

6. Brust(teil) f(m) (eines Kleidungsstücks)

B v/t

1. ein Hindernis etc übersteigen, einen Berg besteigen

2. sich gegen etwas stemmen, trotzen (dat), die Stirn bieten (dat):

breast the waves gegen die Wellen ankämpfen

3. SPORT das Zielband durchreißen

* * *

noun

(lit. or fig.) Brust, die

make a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen

* * *

n.

Brust ¨-e f.

English-german dictionary > breast
17 culm

culm

[kʌlm]

n BOT Halm m

* * *

culm¹ [kʌlm] s

1. Kohlenstaub m, -klein n, Grus m:

culm coke Fein-, Perlkoks m

2. auch culm measures pl GEOL Kulm n, unterer Kohlenkalk

culm² [kʌlm] s BOT

1. ( besonders Gras)Halm m, Stängel m

2. pl Br Malzkeime pl

English-german dictionary > culm
18 gold import point

gold import point s WIRTSCH Goldeinfuhrpunkt m, unterer Goldpunkt

English-german dictionary > gold import point
19 grade

1. noun
1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die

2) (Amer. Sch.): (class) Klasse, die

3) (Sch., Univ.): (mark) Note, die; Zensur, die

4) (Amer.): (gradient) (ascent) Steigung, die; (descent) Neigung, die

5)

make the grade — es schaffen
2. transitive verb
1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]

2) (mark) benoten; zensieren

* * *
[ɡreid] 1. noun
1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) der Grad

2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) die Klasse

3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) die Note

4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) die Neigung
2. verb
1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortieren

2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) wechseln

•

- academic.ru/31950/gradation">gradation
- grader
- grade school
- make the grade
* * *

grade

[greɪd]

I. n

1. (rank) Rang m

the higher \grades of staff die höheren [o leitenden] Angestellten

2. (of salary) Gehaltsstufe f

3. SCH (mark) Note f

4. AM SCH (class) Klasse m

she is in sixth \grade sie ist in der sechsten Klasse

to skip a \grade eine Klasse überspringen

5. (of quality) Qualität f

high/low \grade hohe/niedrige Qualität

6. AM (gradient) Neigung f

[gentle/steep] \grade (upwards) [geringe/starke] Steigung; (downwards) [schwaches/starkes] Gefälle

7. AGR (mix-bred animal) Kreuzung f

8.

▶ to be on the down/up \grade AM schlechter/besser werden

things seem to be on the up \grade es scheint aufwärtszugehen

▶ to make the \grade den Anforderungen gerecht werden

II. n modifier

a dozen \grade A eggs ein Dutzend Eier Klasse A

III. vt

1. SCH, UNIV (evaluate)

▪ to \grade sb/sth jdn/etw benoten [o bewerten]

▪ to \grade sth up/down etw besser/schlechter benoten

2. (categorize)

▪ to \grade sth etw einteilen [o klassifizieren

3. AM TRANSP (level)

▪ to \grade sth etw einebnen

* * *
[greɪd]
1. n

1) (= level, standard) Niveau nt; (of goods) (Güte)klasse f

high-/low-grade goods — hoch-/minderwertige Ware

small-/large-grade eggs — kleine/große Eier

this is grade A (inf) — das ist I a (inf)

to make the grade (fig inf) — es schaffen (inf)

2) (= job grade) Position f, Stellung f; (MIL) Rang m, (Dienst)grad m (auch von Beamten); (= salary grade) Gehaltsgruppe f, Gehaltsstufe f

she's on (salary) grade 3 — sie ist in Gehaltsgruppe 3

to go up a grade (in salary) — in die nächste Gehaltsgruppe or Gehaltsstufe vorrücken

3) (SCH: mark) Note f; (esp US = class) Klasse f

to get good/poor grades — gute/schlechte Noten bekommen

4)

See:

= gradient

5) (US)

at grade — auf gleicher Ebene

an apartment at grade (level) — eine Wohnung zu ebener Erde

2. vt

1) goods, animals klassifizieren; colours abstufen; students etc einstufen

2) (US SCH = mark) benoten

3) (= level) road, slope ebnen

* * *

grade [ɡreıd]

A s

1. Grad m, Stufe f, Rang m, Klasse f:

a high grade of intelligence ein hoher Intelligenzgrad

2. Beamtenlaufbahn f:

lower (intermediate, senior) grade unterer (mittlerer, höherer) Dienst

3. MIL besonders US (Dienst)Grad m

4. Art f, Gattung f, Sorte f

5. Phase f, Stufe f

6. Qualität f, Güte(grad) f(m), -klasse f, Handelsklasse f, (Kohlen- etc) Sorte f:

Grade A

a) WIRTSCH erste (Güte)Klasse, Handelsklasse I,

b) a. weitS. erstklassig ( → A 9);

grade label(l)ing Güteklassenbezeichnung f (durch Aufklebezettel)

7. besonders US Steigung f oder Gefälle n, Neigung f, Niveau n (des Geländes etc):

grade crossing schienengleicher (Bahn)Übergang;

at grade auf gleicher Höhe (Bahnübergang etc);

make the grade es schaffen, Erfolg haben

8. BIOL Kreuzung f, Mischling m:

grade cattle aufgekreuztes Vieh

9. SCHULE

a) US (Schul)Stufe f, (Schüler pl einer) Klasse:

be in second grade in der zweiten Klasse sein;

a second-grade reader ein Lesebuch für die zweite Klasse

b) besonders US Note f, Zensur f:

grade A eine Eins ( → A 6)

10. LING Stufe f (des Ablauts)

B v/t

1. sortieren, einteilen, klassieren, (nach Güte oder Fähigkeiten) einstufen:

grade up → upgrade D ( → B 4);

grade down → downgrade D

2. a) abstufen, staffeln

b) → gradate A 1

3. TECH

a) Gelände planieren, (ein)ebnen

b) eine (bestimmte) Neigung geben (dat)

4. Vieh kreuzen:

grade up aufkreuzen ( → B 1)

5. LING ablauten

C v/i

1. rangieren, zu einer (bestimmten) Klasse gehören

2. → gradate B 1, B 2

gr. abk

1. grade

2. grain ( grains pl) (Gewichtseinheit)

3. gross Brutto…

* * *
1. noun
1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die

2) (Amer. Sch.): (class) Klasse, die

3) (Sch., Univ.): (mark) Note, die; Zensur, die

4) (Amer.): (gradient) (ascent) Steigung, die; (descent) Neigung, die

5)

make the grade — es schaffen
2. transitive verb
1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]

2) (mark) benoten; zensieren

* * *

(US) (school) n.

Schulnote f. (US) n.

Zensur -en f. (street) (US) n.

Anstieg -e (Straße) m. n.

Grad -e m.

Güteklasse f.

Klasse -n f.

Qualität -en f.

Rang ¨-e m.

Sorte -- f.

Stufe -n f. (US) v.

zensieren (Zensuren geben) v. v.

einteilen v.

English-german dictionary > grade
20 basic insulation level

<el> ■ unterer Isolationspegel m

English-german technical dictionary > basic insulation level

Страницы

См. также в других словарях:

Unterer Gaisalpsee — von Südosten Geographische Lage Landkreis Oberallgäu, Bayern, Deutschland Abfluss … Deutsch Wikipedia
Unterer Kachura-See — im Sommer Geographische Lage Gilgit Baltistan, Pakistan Orte am Ufer … Deutsch Wikipedia
Unterer Ausgrabensee — Bild gesucht BW Geographische Lage Kreis Plön Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Unterer Großhartmannsdorfer Teich — Unter Großhartmannsdorfer Teich … Deutsch Wikipedia
Unterer Kiliansteich — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Unterer Hösbach — (Historisch: Hösbach[1]) Der Untere Hösbach nördlich von Unterafferbach … Deutsch Wikipedia
Unterer Steinbach — Der Untere Steinbach vor seiner MündungVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Unterer Schalker Teich — Der Untere Schalker Teich, auch einfach Schalker Teich genannt, ist eine kleine Talsperre, die im Zusammenhang mit dem Oberharzer Wasserregal in der Nähe von Schulenberg im Oberharz entstanden ist. Mit einer Dammhöhe von 11,28 Metern staut er… … Deutsch Wikipedia
unterer Speicherbereich — unterer Speicherbereich, Low Memory Area … Universal-Lexikon
unterer Teil — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unteres Ende … Deutsch Wörterbuch
Unterer Vogelsberg — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

unterer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

unterer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: