-
1 unterdessen
meantime; meanwhile; in the meantime* * *un|ter|dẹs|(sen) [ʊntɐ'dɛs(n)]adv(in the) meantime, meanwhile* * *1) (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) meanwhile2) (meanwhile: I am staying at home for the time being.) for the time being* * *un·ter·des·sen[ʊntɐˈdɛsn̩]adv (geh) in the meantime, meanwhile* * *s. inzwischen* * ** * *s. inzwischen* * *adv.meanwhile adv. -
2 unterdessen
-
3 unterdessen
1. in the meantime2. meanwhile -
4 unterdes,
unterdessen Adv. (inzwischen) in the meantime, meanwhile -
5 unterdes,
unterdessen Adv. (inzwischen) in the meantime, meanwhile -
6 mittlerweile
Adv. meanwhile, (in the) meantime; (seitdem) since (then)* * *meanwhile; meantime* * *mịtt|ler|wei|le ['mɪtlɐ'vailə]advin the meantime* * *mitt·ler·wei·le[ˈmɪtlɐˈvailə]adv (unterdessen) in the mean time, meantime, meanwhile; (seit dem) since then; (bis zu diesem Zeitpunkt) by now* * *1) (seitdem, allmählich) since then; (bis jetzt) by now2) (unterdessen) in the mean time* * ** * *1) (seitdem, allmählich) since then; (bis jetzt) by now2) (unterdessen) in the mean time* * *adv.meanwhile adv. -
7 indem
I Konj.1. Gleichzeitigkeit: as, while; indem er mich ansah, sagte er... looking at me he said...; indem er dies sagte, zog er sich zurück: as he said this, with these wordsII Adv. altm. (unterdessen) in the meantime* * *(dadurch dass) by;(während) while; as* * *in|dem [ɪn'deːm]1. conj2)2. adv (old)meanwhile, (in the) meantime* * *in·dem[ɪnˈde:m]1. (dadurch, dass) byich halte mich gesund, \indem ich viel Sport treibe I stay healthy by doing lots of sport* * *2) (dadurch, dass)* * *A. konjindem er mich ansah, sagte er … looking at me he said …;er gewann, indem er mogelte he won by cheatingB. adv obs (unterdessen) in the meantime* * *1) (während) while; (gerade als) as2) (dadurch, dass)* * *(zeitlich) adv.as adv.while adv. -
8 unterdes
un|ter|dẹs|(sen) [ʊntɐ'dɛs(n)]adv(in the) meantime, meanwhile* * * -
9 mittlerweile
mitt·ler·wei·le [ʼmɪtlɐʼvailə] adv( unterdessen) in the mean time, meantime, meanwhile;( seit dem) since then;( bis zu diesem Zeitpunkt) by now
См. также в других словарях:
Unterdessen — Unterdêssen, S. Unter und Indessen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterdessen — ↑ad interim, ↑en attendant … Das große Fremdwörterbuch
unterdessen — indessen; zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; inzwischen; während; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; … Universal-Lexikon
unterdessen — dabei, dazwischen, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, solange, unterdes, währenddessen, zwischenzeitlich; (geh.): derweil, einstweilen; (bildungsspr.): ad interim; (veraltend): dieweil, indem; (geh. veraltend): indes, indessen; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterdessen — un·ter·dẹs·sen Adv ≈ inzwischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterdessen — un|ter|dẹs|sen , älter un|ter|dẹs … Die deutsche Rechtschreibung
Unterdessen — * Untertöschen bîten sech de Möschen (Sperlinge). (Meurs.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon