-
1 разрезаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрезаться
-
2 билет действителен только на одну поездку в одном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > билет действителен только на одну поездку в одном направлении
-
3 быть освистанным
-
4 его речь прерывалась взрывами аплодисментов
Универсальный русско-немецкий словарь > его речь прерывалась взрывами аплодисментов
-
5 кокон, выпряденный с перерывами
ntextile. unterbrochen gesponnener KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > кокон, выпряденный с перерывами
-
6 периодический
adj1) gener. turnusmäßig, tourlich, periodisch2) comput. regelmäßig erfolgend3) Av. nichtkontinuierlich4) eng. aussetzend, intermittierend, schrittweise, unterbrochen, wiederholend5) econ. turnusmäßig (расчёт)6) road.wrk. absatzweise7) forestr. diskontinuierlich8) IT. zyklisch9) food.ind. intervallartig10) atom. chargenweise11) weld. stoßweise12) busin. wiederkehrend (напр. о платежах)13) microel. Perioden...14) wood. diskret -
7 прерванный
adjeng. unterbrochen -
8 прерывистый
adj1) gener. stoßweise2) geol. abgebrochen3) med. sakkadiert4) eng. Abreit... (Spektralanalyse), disruptiv, schrittweise, sprunghaft, unstetig5) construct. diskontinierlich6) law. diskontinuierlich, geteilt, unterbrochen7) road.wrk. unstet8) electr. aussetzend, diskret, intermittierend (о токе)9) weld. hubweise10) aerodyn. nichtkontinuierlich11) shipb. anhaltend12) cinema.equip. absatzweise (о движении киноплёнки), diskontinuierlich (напр., о движении киноплёнки), ruckartig (о движении киноплёнки), ruckweise (о движении киноплёнки), intermittierend (о движении киноплёнки) -
9 разрывный
adj1) geol. distraktiv, rupturell2) ling. unterbrochen3) phys. diskontinuierlich4) aerodyn. unstetig -
10 сварка шахматным швом
Универсальный русско-немецкий словарь > сварка шахматным швом
-
11 шахматный прерывистый сварной шов
Универсальный русско-немецкий словарь > шахматный прерывистый сварной шов
-
12 периодический
aussetzend, intermittierend, periodisch, schrittweise, (о процессе, режиме работы) unterbrochen -
13 периодический
периодический aussetzend; intermittierend; nichtkontinuierlich; periodisch; regelmäßig wiederkehrend; schrittweise; wiederholend; zeitweiseпериодический (о процессе, режиме работы) unterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > периодический
-
14 прерванный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерванный
-
15 прерывистый
прерывистый aussetzend; disruptiv; intermittierend; nichtkontinuierlich; ruckweise; schrittweise; sprunghaft; unterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистый
-
16 разрезной
разрезной geschlitzt; суд. interkostal; стр. nicht durchlaufend; unterbrochen; zerschnitten; zusammengesetzt -
17 прерывистый
(42 K.) gebrochen, abgebrochen, unterbrochen; stockend; El. intermittierend
См. также в других словарях:
Unterbrochen — Unterbrochen, 1) die arithmetischen Größen, deren Theil von einander abgesonderte Zahlen sind; 2) U e Naht, so v.w. Knopfnaht … Pierer's Universal-Lexikon
unterbrochen — ↑diskontinuierlich … Das große Fremdwörterbuch
unterbrochen — zusammenhangslos; unstetig; diskontinuierlich … Universal-Lexikon
ubr. — unterbrochen EN interrupted, intermittent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Kraftstellwerke — (power interlocking; appareils de manoevre commandés par machines; apparecchi di manovra meccanico). Inhalt: I. Allgemeines. Einteilung. Bestandteile. Geschichtliche Entwicklung der K. – II. Beschreibung von K. A. Elektrisches Stellwerk der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia