-
1 ngưng
/stop/ Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause /interrupt/ Unterbrechung /break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngưng
-
2 đứt
/break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung /to give away/ hergeben, preisgeben, verschenken /to cut/ anschneidenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đứt
-
3 gãy
/break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung /to snap/ ermitteln, knipsen, schnappen /to break off/ abbrechen, aufhörenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gãy
-
4 hé
/Break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hé
-
5 hé nắng
/break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hé nắng
-
6 hửng
/Break/ Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hửng
-
7 một hơi
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một hơi
-
8 một lèo
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một lèo
-
9 một mạch
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một mạch
-
10 ngắt
/interrupt/ UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngắt
-
11 ngần ngại
/hesitation/ Unterbrechung, VerzögerungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngần ngại
См. также в других словарях:
Unterbrechung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es gab eine 10 minütige Unterbrechung … Deutsch Wörterbuch
Unterbrechung — 1. 1Pause, 2. ↑Interruption, Sistierung … Das große Fremdwörterbuch
Unterbrechung — Unstetigkeit; Karenz; Auszeit; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbruch (schweiz.); Pause; Unterlass; Einschnitt; Zäsur; Wendepunkt; Bruch; … Universal-Lexikon
Unterbrechung — a) Aufenthalt, Fahrtunterbrechung, Halt, Pause, Rast, Ruhepause, Station, Stopp; (schweiz.): Unterbruch. b) Einflussnahme, Einmischung, Klärung, Schlichtung, Vermittlung; (schweiz.): Unterbruch; (bildungsspr.): Intervention. c) Bruch, Einschnitt … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterbrechung — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — atskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoupling; demultiplexing vok. Demultiplexing, n; Entkopplung, f; Separation, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. разделение, n; сепарация, f pranc. découplage, m; démultiplexage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; rupture vok. Abreißen, n; Bruch, m; Unterbrechung, f rus. разрыв, m pranc. coupure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterbrechung — pertraukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; interruption vok. Unterbrechung, f rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterbrechung — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
Unterbrechung des Verfahrens — nennt die deutsche Zivilprozeßordnung (§ 239 ff.) den (notwendigen) Stillstand des Verfahrens, der infolge bestimmter, vom Willen der Parteien abhängiger Umstände ohne weiteres eintritt. Solche Umstände sind: 1) Tod einer Partei; 2) Eröffnung des … Meyers Großes Konversations-Lexikon