-
1 unter
unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.); -
2 unterlegen
unter'legen1 belægge på undersiden; (füttern) foreunter·legen2 lægge under, underlægge;jemandem etwas unterlegen fig tillægge én ngtunter'legen3 adj underlegen, svagere, ringere;jemandem unterlegen sein være én underlegen -
3 Anklage
Anklage f anklage, beskyldning;unter Anklage stehen være under anklage;unter Anklage stellen anklage, stævne -
4 Bedingung
Be'dingung f vilkår n, betingelse;unter der Bedingung, dass på den betingelse, at;unter keiner Bedingung på ingen vilkår oder måde -
5 Naturschutz
-
6 Umstände
Umstände m/pl omstændigheder pl; (Verhältnisse) kår pl;macht keine Umstände gør jer ingen ulejlighed;( schwanger) in anderen Umständen i omstændigheder;unter Umständen eventuelt;unter allen Umständen under alle omstændigheder -
7 unterdes
unter'des (unter'dessen) imidlertid, ime(de)ns -
8 unterdessen
unter'des (unter'dessen) imidlertid, ime(de)ns -
9 unterhalten
unter·halten1 holde undersich unterhalten snakke sammen; more sig -
10 unterhöhlen
-
11 unterliegen
unter'liegen v/i <sn> bukke under (Dfor), blive den underlegne; SPORT tabe til; → a unter'legen3 -
12 unterschlagen
unter'schlagen1 begå underslæb; Brief, Nachricht holde tilbageunter·schlagen2 lægge over kors -
13 unterstellen
unter'stellen1 antage, gå ud fra;jemandem etwas unterstellen tillægge ( oder pådutte) én ngt.unter·stellen2 stille (ind) under; Auto, Fahrrad sætte i garage;sich unterstellen søge ly -
14 unterziehen
unter·ziehen1 Kleider tage på (under ngt.) -
15 Achsel
unter der Achsel under armen; → Schulter -
16 ander
ander anden, andet n, andre pl;am ander(e)n Tag næste dag;ein um das andere Mal den ene gang efter den anden;der eine … der andere den ene … den anden;pl die einen …, die andern nogle … andre;nichts anderes als intet andet end;ein anderes Mal en anden gang;unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.) -
17 Androhung
Androhung f trussel;unter Androhung von Strafe under trussel af straf -
18 Arm
fig jemandem unter die Arme greifen tage én under armen(e);fig auf den Arm nehmen gøre grin med; -
19 Aufbietung
Aufbietung: unter Aufbietung aller Kräfte med opbydelse af alle sine kræfter -
20 Auge
mit bloßem Auge med (de) blotte øjne pl;fig im Auge haben have for øje;vor Augen for øje;große Augen machen gøre store øjne;unter vier Augen under fire øjne;MIL Augen rechts! se til højre!;jemandem schöne Augen machen lave øjne til én;ein Auge zudrücken lukke øjnene for
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch