-
41 unter Rühren
прил.1) кул. при помешивании (...die Suppe unter Rühren zum Kochen bringen. (http://www.rezeptsuche.info/rezept/sahne+zwiebel+suppe/3/10/adv/_/))2) пищ. помешивая (постоянно) -
42 unter den Hammer kommen
пойти с молотка, продаваться с аукционаViel ist von der alten DDR schon unter den Hammer gekommen. Jetzt steht Gaststättengeschirr aus dem Palast der Republik auf der Auktionsliste: 130 000 Porzellan- und 90 000 Glasteile sowie 27 000 Bestecke aus Stahl. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter den Hammer kommen
-
43 unter anderem
u.a. (und andere[s]) i inne, i inni; (unter anderem) między innymi -
44 unter Umständen
u.U. (unter Umständen) ewentualnie, w pewnych okolicznościach -
45 unter Last (adjektivisch)
по нагрузкой
-
[IEV number 151-15-20]EN
on-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit which supplies power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE – If the output power is electric, apparent power is meant.
[IEV number 151-15-20]FR
en charge, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique qui fournit de la puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
[IEV number 151-15-20]EN
DE
FR
- en charge, qualificatif
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unter Last (adjektivisch)
-
46 unter Putz verlegte Elektroinstallation
электропроводка скрытая
Электропроводка, при которой электрические провода прокладываются скрыто в трубах или в специальных каналах внутри конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unter Putz verlegte Elektroinstallation
-
47 unter Bedingungen, zu Bedingungen, unter Voraussetzungen
прил.общ. на условияхУниверсальный немецко-русский словарь > unter Bedingungen, zu Bedingungen, unter Voraussetzungen
-
48 unter allen Bedingungen und unter allen Umständen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter allen Bedingungen und unter allen Umständen
-
49 Unter Androhung von Strafverfolgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unter Androhung von Strafverfolgung
-
50 Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
-
51 Unter jedem Dach wohnt ein Ach.
сущ.посл. Под каждой крышей свои мыши.Универсальный немецко-русский словарь > Unter jedem Dach wohnt ein Ach.
-
52 Unter-GerichtStehender
сущ.юр. подсудимыйУниверсальный немецко-русский словарь > Unter-GerichtStehender
-
53 Unter-Gurt
сущ.авиа. нижний (привязной) ремень, нижний пояс, нижняя полка (лонжерона) -
54 Unter-Kontraktor
сущ.авиа. (фирма-) субподрядчик -
55 Unter-Nutzungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unter-Nutzungsvertrag
-
56 Unter-Programm
сущ.радио. подпрограмма -
57 Unter-Schiedsrichter
сущ.воен. младший посредник, помощник посредникаУниверсальный немецко-русский словарь > Unter-Schiedsrichter
-
58 unter Abzug
-
59 unter Abzug des Rabattes
прил.фин. за вычетом скидкиУниверсальный немецко-русский словарь > unter Abzug des Rabattes
-
60 unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
