-
1 unter einem
прил.австр. одновременно -
2 unter einem Dollar gehandelte Aktien
Business german-english dictionary > unter einem Dollar gehandelte Aktien
-
3 unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
short-period insuraneBusiness german-english dictionary > unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
-
4 unter einem Pseudonym schreiben
unter einem Pseudonym schreiben
to write under a pseudonym.Business german-english dictionary > unter einem Pseudonym schreiben
-
5 unter einem bestimmten Gesichtspunkt
unter einem bestimmten Gesichtspunkt(van)uit een bepaald gezichts-, oogpuntWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter einem bestimmten Gesichtspunkt
-
6 unter einem bestimmten Namen segeln
unter einem bestimmten Namen segelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter einem bestimmten Namen segeln
-
7 unter einem glücklichen Stern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter einem glücklichen Stern
-
8 unter einem bedeckten
Rezessionshimmel, unter einem bedeckten
recession-clouded;
• Rezessionsjahr year of recession, recession year;
• Rezessionsloch, Rezessionslücke recession gap;
• Rezessionsmulde recession trough;
• Rezessionsperiode ansteuern to head into a recession;
• Rezessionsphase stage (phase) of recession;
• tiefster Rezessionspunkt bottom of a recession;
• immer noch auf der Rezessionssohle verharren to be still at a recession level;
• einer Wirtschaftsepoche den Rezessionsstempel aufdrücken to put a recession tag on a period;
• Rezessionstal verlassen to move out of recession;
• Rezessionstief recession trough. -
9 unter einem Unstern geboren sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter einem Unstern geboren sein
-
10 unter einem Vorbehalt
прил.общ. при одном условии, с одной оговоркойУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem Vorbehalt
-
11 unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten
прил.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) под определённым углом зренияУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten
-
12 unter einem guten Stern geboren sein
прил.1) общ. под счастливой звездой (родиться), родиться под счастливой звездой2) разг. родиться в сорочкеУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem guten Stern geboren sein
-
13 unter einem milden Himmel leben
прил.поэт. жить в мягком климатеУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem milden Himmel leben
-
14 unter einem passenden Vorwand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter einem passenden Vorwand
-
15 unter einem passenden Vorwand verreisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter einem passenden Vorwand verreisen
-
16 unter einem rauhen Himmel leben
прил.поэт. жить в суровом климатеУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem rauhen Himmel leben
-
17 unter einem willkommenen Vorwand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter einem willkommenen Vorwand
-
18 unter einem Stichwort nachschlagen
buscar una palabraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter einem Stichwort nachschlagen
-
19 unter einem glücklichen Stern stehen
(gehobener Sprachgebrauch) tener buena estrellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter einem glücklichen Stern stehen
-
20 unter einem Dach
прил.общ. в одном
См. также в других словарях:
Unter einem guten Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem glücklichen Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem günstigen Stern geboren sein \(oder: stehen\) — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem schlechten \(oder: ungünstigen\) Stern stehen — Unter einem guten (auch: glücklichen; günstigen) Stern geboren sein (oder: stehen); unter einem schlechten (oder: ungünstigen) Stern stehen Wer unter einem guten Stern geboren ist, hat in seinem Leben Glück: Das Kind war unter einem glücklichen … Universal-Lexikon
Unter einem Unstern stehen — Mit »Unstern« ist eigentlich der Unglücksstern gemeint, der ungünstiges oder böses Geschick beschert. Ein Vorhaben, das unter einem Unstern steht, kann demnach nicht glücken, sondern verläuft ungünstig: Das ganze Gartenfest stand von Anfang an… … Universal-Lexikon
Unter einem Dach (Buch) — Unter einem Dach (Originaltitel: The Birds on the Trees) ist ein Roman von Nina Bawden, der 1970 veröffentlicht wurde und von einer englische Mittelklassefamilie handelt, deren 19 jähriger Sohn nicht die Erwartungen seiner Eltern erfüllt. The… … Deutsch Wikipedia
unter einem ungünstigen Stern — unter einem unglücklichen Stern … Universal-Lexikon
unter einem unglücklichen Stern — unter einem ungünstigen Stern … Universal-Lexikon
Unter einem Dach — Seriendaten Originaltitel Unter einem Dach Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwei unter einem Dach — Filmdaten Originaltitel Zwei unter einem Dach Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia
Alle unter einem Dach — Seriendaten Deutscher Titel Alle unter einem Dach Originaltitel Family Matters … Deutsch Wikipedia