-
1 Unter den Blinden ist der Einäugige König
сущ.посл. На безрыбье и рак рыбаУниверсальный немецко-русский словарь > Unter den Blinden ist der Einäugige König
-
2 unter den Blinden ist der Einäugige König
прил.посл. в слепом царстве (и) кривой - король, промеж слепых и кривой в честиУниверсальный немецко-русский словарь > unter den Blinden ist der Einäugige König
-
3 Unter den Blinden ist der Einäugige König
Кривой среди слепых -король.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Unter den Blinden ist der Einäugige König
-
4 Einäugige
unter den Blinden ist der Einäugige König посл. в слепом ца́рстве криво́й - царь; на безры́бье и рак ры́ба -
5 Einäugige
sub m, f•• -
6 blind
1) ohne Sehvermögen; übertr : Gehorsam, Glaube, Werkzeug, Wut слепо́й. Auge(n) auch незря́чий. der blinde, blinder Mensch auch слепо́й, слепе́ц. blind werden сле́пнуть о-. blind auf einem Auge sein быть слепы́м на оди́н глаз, не ви́деть одни́м гла́зом. blind sein für < gegen> etw. не ви́деть <не замеча́ть> чего́-н. blind machen слепи́ть, ослепля́ть /-слепи́ть. v. Liebe auch де́лать с- слепы́м. blind darauf losschlagen бить куда́ попа́ло unter den blinden ist der Einäugige König в слепо́м ца́рстве криво́й - коро́ль. das sieht ja ein blinder (mit Krückstock) э́то и слепо́му ви́дно
См. также в других словарях:
Unter den Blinden ist der Einäugige König — Mit der Redensart wird ausgesagt, dass jemand, der wenig kann, dennoch unter denen hervorragt, die noch weniger können … Universal-Lexikon
Unter den Blinden ist der einäugige König. — См. В слепом царстве кривой царь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Kuckuck und der Esel — ist ein bekanntes deutsches Kinderlied, zu dem Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) 1835 den Text schrieb. Das Lied basiert auf einer von Carl Friedrich Zelter (1758–1832) geschriebenen Melodie, die dieser 1810 als Vertonung des Gedichtes Es ist … Deutsch Wikipedia
Haushaltskrise in den Vereinigten Staaten 2011 — Die Haushaltskrise in den Vereinigten Staaten 2011 dreht sich um die politische Frage, ob die gesetzliche Schuldenobergrenze des Bundes erhöht oder ganz abgeschafft werden soll. Auslöser der Krise waren zum einen die durch staatliche… … Deutsch Wikipedia
Blinder — Wie der Blinde von der Farbe reden (urteilen): ohne Sachkenntnis oder Befähigung sich ein Urteil anmaßen. Schon im 16. Jahrhundert wurde dieser Vergleich gebraucht, z.B. in der ›Hildesheimer Chronik‹ Oldecops (S.138): »also de blinde von der… … Das Wörterbuch der Idiome
einäugig — ein|äu|gig 〈Adj.〉 mit nur einem Auge versehen ● unter den Blinden ist der Einäugige König 〈Sprichw.〉 * * * ein|äu|gig <Adj.>: mit nur einem Auge versehen: ein er Bettler. * * * ein|äu|gig <Adj.>: a) mit nur einem Auge: ein er Bettler; … Universal-Lexikon
в слепом царстве кривой — царь — Промеж слепых кривой первый вождь. Ср. Unter den Blinden ist der einäugige König. A one eyed man is a king among the blind. Au pays des aveugles les borgnes sont rois. In terra di ciechi beato chi ha un occhio. Ср. Inter caecos regnat strabus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В слепом царстве кривой — царь — Въ слѣпомъ царствѣ кривой царь. Промежъ слѣпыхъ кривой первый вождь. Ср. Unter den Blinden ist der einäugige König. Пер. A one eyed man is a king among the blind. Пер. Au pays des aveugles les borgnes sont rois. Пер. In terra di ciechi beato chi… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Blindheit — Klassifikation nach ICD 10 H54 Blindheit und Sehschwäche … Deutsch Wikipedia
Amaurosis — Gemälde „Die junge Blinde“ von John Everett Millais Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Blind — Gemälde „Die junge Blinde“ von John Everett Millais Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia