-
1 vítr
být za větrem fig. im Windschatten sein;být do větru leichtsinnig sein;je kam vítr, tam plášť fig. er hängt den Mantel nach dem Wind -
2 vítr
být za větrem fig. im Windschatten sein;být do větru leichtsinnig sein;je kam vítr, tam plášť fig. er hängt den Mantel nach dem Wind -
3 drn
drn m (6. -u/-ě) Rasen m; -
4 koukol
koukol mezi pšenicí die Spreu unter dem Weizen -
5 podokenní
podokenní unter dem Fenster befindlich -
6 podpaždí
podpaží (podpaždí) n Achselhöhle f;nést co v podpaží et. unter dem Arm tragen -
7 podpaží
podpaží (podpaždí) n Achselhöhle f;nést co v podpaží et. unter dem Arm tragen -
8 rouška
pod rouškou tajemství unter dem Siegel der Verschwiegenheit -
9 výhrada
-
10 drn
drn m (6. -u/-ě) Rasen m; -
11 koukol
koukol mezi pšenicí die Spreu unter dem Weizen -
12 podokenní
podokenní unter dem Fenster befindlich -
13 podpaždí
podpaží (podpaždí) n Achselhöhle f;nést co v podpaží et. unter dem Arm tragen -
14 podpaží
podpaží (podpaždí) n Achselhöhle f;nést co v podpaží et. unter dem Arm tragen -
15 rouška
pod rouškou tajemství unter dem Siegel der Verschwiegenheit -
16 výhrada
-
17 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
18 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
19 podplout
podplout pf. unter et. mit dem Boot hindurchfahren -
20 podplout
podplout pf. unter et. mit dem Boot hindurchfahren
См. также в других словарях:
20.000 Meilen unter dem Meer — Erste deutsche Buchausgabe im Verlag A. Hartleben, 1874 20.000 Meilen unter dem Meer (auch 20.000 Meilen unter den Meeren, Zwanzigtausend Meilen unter’m Meer oder Zwanzigtausend Meilen unter Meer) ist ein Roman des französischen Autors Jules… … Deutsch Wikipedia
20000 Meilen unter dem Meer — Kapitän Nemo nimmt den Höhenstand der Sonne auf 20.000 Meilen unter dem Meer (französischer Originaltitel Vingt mille lieues sous les mers) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Das Buch erschien zum ersten Mal 1870 in zwei … Deutsch Wikipedia
20.000 Meilen unter dem Meer (1954) — Filmdaten Deutscher Titel 20.000 Meilen unter dem Meer Originaltitel 20,000 Leagues Under the Sea … Deutsch Wikipedia
Inseln unter dem Winde (Antillen) — Inseln unter dem Winde blau hinterlegt Die Inseln unter dem Winde (niederl. Benedenwindse Eilanden, span. Islas de Sotavento, engl. Leeward Antilles) sind eine Inselgruppe vor der Nordküste Südamerikas in der Karibik und der südliche Teil der… … Deutsch Wikipedia
Inseln unter dem Winde — Als Inseln unter dem Winde bezeichnet man im Deutschen Inselgruppen oder Teile davon, die der Richtung, aus der der Wind kommt (Luv), abgewandt sind, also auf der Lee Seite liegen. Sie befinden sich im Einflussbereich der beständigen Passat Winde … Deutsch Wikipedia
Die Seele des Menschen unter dem Sozialismus — Der Sozialismus und die Seele des Menschen (The Soul of Man under Socialism) ist ein Essay von Oscar Wilde, der von ihm selbst als zukunftsweisend angesehen wurde. Er erschien erstmals im Februar 1891 in The Fortnightly Review. Im Februar 1895… … Deutsch Wikipedia
Frankstadt unter dem Radhoscht — Frenštát pod Radhoštěm … Deutsch Wikipedia
Gold unter dem Schnee — ist ein Roman des Abenteurers und Schriftstellers Nicolas Vanier, in dem es um den Goldrausch am Klondike im Jahre 1897 geht. Handlung Der in San Francisco lebende Hafenarbeiter Matt erhält 1897 noch vor den meisten anderen die Nachricht vom… … Deutsch Wikipedia
Bauen unter dem rollenden Rad — Als Bauen unter dem rollenden Rad bezeichnet man die Bautätigkeit an Verkehrsbauten, Straßen oder Schienen, wenn während der Bautätigkeit der Verkehrsfluss bestehen bleiben muss und die Behinderungen auf das Allernötigste reduziert werden müssen … Deutsch Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
