Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

unsuccessful

  • 1 unsuccessful

    un.suc.cess.ful
    [∧nsəks'esful] adj 1 malsucedido, infeliz, infrutífero, desventurado. 2 fracassado (aluno). 3 rejeitado (candidato). 4 derrotado (partido).

    English-Portuguese dictionary > unsuccessful

  • 2 abortive

    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fracassado
    * * *
    a.bor.tive
    [əb'ɔ:tiv] adj 1 abortivo, que faz abortar, abortado. 2 imaturo, precoce. 3 malogrado, fracassado. abortive drugs drogas que provocam o aborto. to prove abortive malograr, fracassar.

    English-Portuguese dictionary > abortive

  • 3 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) esforço
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) esforço
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) tentativa
    - effortlessly
    * * *
    ef.fort
    ['ef2t] n 1 esforço, empenho, zelo, afã, tentativa. 2 resultado de um esforço, realização, conquista, proeza. to make an effort fazer um esforço, uma tentativa.

    English-Portuguese dictionary > effort

  • 4 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) não conseguir/falhar, fracassar
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) falhar
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) faltar
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reprovar
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) desapontar
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) à falta de
    - without fail
    * * *
    [feil] n falta (só na expressão: without fail sem falta). • vt+vi 1 faltar, haver falta, ser insuficiente ou deficiente. to fail to keep the promise / não cumprir a promessa. he will not fail to succeed / ele, infalivelmente, será bem-sucedido. he never failed to come / ele nunca deixou de vir. 2 minguar, acabar-se, extinguir-se, desvanecer-se. he is failing fast / suas forças declinam rapidamente. 3 definhar, enfraquecer, declinar, decair. 4 faltar, falhar, não socorrer, trair, desapontar, abandonar. her sight failed / sua vista falhou. words fail me / faltam-me palavras. his plans failed / seus planos falharam. 5 fracassar, malograr, ser malsucedido. 6 ser reprovado em exame, reprovar em exame. he failed in his examination / foi reprovado no exame. 7 falir, ir à bancarrota. the business failed / o negócio faliu. to fail a friend in need abandonar um amigo na desgraça. to fail in fracassar em, deixar faltar. he failed in his work / ele negligenciou seu trabalho. to fail of one’s word faltar à palavra.

    English-Portuguese dictionary > fail

  • 5 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracasso
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso/falhado
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) recusa
    * * *
    fail.ure
    [f'eiljə] n 1 falta, carência, falha, deficiência. 2 omissão, falta de execução. 3 insucesso, malogro, fracasso. 4 fracasso: pessoa que errou ou não triunfou na vida. 5 declínio, definhamento, decadência, decaimento, colapso. 6 falência, quebra, bancarrota, insolvência. failure of crops má colheita.

    English-Portuguese dictionary > failure

  • 6 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) jogar-se
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) cair
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fracassar
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) baque
    2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco
    - floppy disk
    * * *
    [flɔp] n fracasso, baque, malogro, fiasco, decepção. • vt+vi 1 baquear, deixar-se cair pesadamente. 2 coll enterrar-se, fracassar, falhar completamente. 3 fig fazer mudança súbita. 4 sl dormir. • adv com baque, pesadamente, ruidosamente. to flop over to a party passar-se para outro partido.

    English-Portuguese dictionary > flop

  • 7 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) lamentar
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pesar
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    re.gret
    [rigr'et] n 1 pesar, sentimento de perda, tristeza, pena. 2 arrependimento, remorso. 3 desgosto, desapontamento. • vt 1 sentir, lastimar, lamentar, deplorar. we regret it very much / sentimos muito. it is to be regretted / é lamentável. 2 arrepender-se, afligir-se por alguma coisa. to feel/ have regret at lamentar, sentir pesar por. to send one’s regrets enviar mensagem recusando um convite.

    English-Portuguese dictionary > regret

  • 8 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) bem-sucedido
    * * *
    suc.cess.ful
    [səks'esful] adj bem sucedido, feliz, próspero, auspicioso.

    English-Portuguese dictionary > successful

  • 9 vain

    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vaidoso
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) vão
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vão
    - vanity
    - in vain
    * * *
    [vein] adj 1 convencido, vaidoso, presunçoso. 2 vão, fútil, infrutífero, inútil. all was in vain / foi tudo em vão. 3 sem valor ou importância. 4 vazio, sem fundamento. to take in vain invocar em vão (o nome de Deus).

    English-Portuguese dictionary > vain

  • 10 bite the dust

    (to fail; to be unsuccessful: That's another scheme that's bitten the dust.) morder o pó

    English-Portuguese dictionary > bite the dust

  • 11 draw a blank

    (to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) ficar a ver navios

    English-Portuguese dictionary > draw a blank

  • 12 abortive

    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) abortado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abortive

  • 13 bite the dust

    (to fail; to be unsuccessful: That's another scheme that's bitten the dust.) morder o pó

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bite the dust

  • 14 draw a blank

    (to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) tirar leite de pedra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw a blank

  • 15 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) esforço
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) esforço
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) façanha
    - effortlessly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > effort

  • 16 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fracassar
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) falhar
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) faltar
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reprovar
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) desapontar
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) em falta de
    - without fail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fail

  • 17 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) falta, reprovação
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > failure

  • 18 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) arriar, baquear
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) cair
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fracassar
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) baque
    2) (a failure: The show was a complete flop.) fracasso
    - floppy disk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flop

  • 19 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) lamentar
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pesar, arrependimento
    - regretfully - regrettable - regrettably

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > regret

  • 20 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) bem-sucedido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > successful

См. также в других словарях:

  • Unsuccessful — Un suc*cess ful, a. Not successful; not producing the desired event; not fortunate; meeting with, or resulting in, failure; unlucky; unhappy. {Un suc*cess ful*ly}, adv. {Un suc*cess ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unsuccessful — index disappointed, futile, inadept, ineffective, ineffectual, otiose, regrettable, unavailing, unprod …   Law dictionary

  • unsuccessful — 1610s, from UN (Cf. un ) (1) not + SUCCESSFUL (Cf. successful) …   Etymology dictionary

  • unsuccessful — [adj] failing abortive, defeated, disastrous, doomed, failed, foiled, fruitless, futile, ill fated, ineffective, ineffectual, losing, thwarted, unlucky, useless, vain; concepts 485,489 …   New thesaurus

  • unsuccessful — ► ADJECTIVE ▪ not successful. DERIVATIVES unsuccessfully adverb …   English terms dictionary

  • unsuccessful — [spelling only] …   English World dictionary

  • unsuccessful — un|suc|cess|ful [ ,ʌnsək sesfəl ] adjective * something that is unsuccessful does not achieve what you want, or does not happen in the way you want: The president flew home today after another unsuccessful attempt to reach a peace agreement. All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unsuccessful — [[t]ʌ̱nsəkse̱sfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is unsuccessful does not achieve what it was intended to achieve. His efforts were unsuccessful. ...a second unsuccessful operation on his knee... There were reports last month of unsuccessful… …   English dictionary

  • unsuccessful */ — UK [ˌʌnsəkˈsesf(ə)l] / US [ˌʌnsəkˈsesfəl] adjective something that is unsuccessful does not achieve what you want, or does not happen in the way that you want The president flew home today after another unsuccessful attempt to reach a peace… …   English dictionary

  • unsuccessful — [ˌʌnsəkˈsesf(ə)l] adj 1) something that is unsuccessful does not achieve what you want another unsuccessful attempt to reach agreement[/ex] 2) someone who is unsuccessful does not get what they want Letters are sent to all unsuccessful candidates …   Dictionary for writing and speaking English

  • unsuccessful — un|suc|cess|ful [ˌʌnsəkˈsesfəl] adj not having a successful result or not achieving what you wanted to achieve ▪ an unsuccessful attempt to climb Everest unsuccessful in (doing) sth ▪ We have been unsuccessful in finding a new manager.… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»