-
1 unsporting
un·sport·ing[ʌnˈspɔ:tɪŋ, AM -ˈspɔ:rt̬ɪŋ]un·sports·man·like[ʌnˈspɔ:tsmenlaɪk, AM -ˈspɔ:rts-]adj unfair, unsportlich\unsporting conduct [or behaviour] unfaires Verhalten* * *[ʌn'spɔːtɪŋ] [ʌn'spɔːtsmənlaɪk]adjconduct, person unsportlich, unfair* * *unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten -
2 unsporting
-
3 unsporty
unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten -
4 unsportsmanlike
un·sport·ing[ʌnˈspɔ:tɪŋ, AM -ˈspɔ:rt̬ɪŋ]un·sports·man·like[ʌnˈspɔ:tsmenlaɪk, AM -ˈspɔ:rts-]adj unfair, unsportlich\unsportsmanlike conduct [or behaviour] unfaires Verhalten* * *[ʌn'spɔːtɪŋ] [ʌn'spɔːtsmənlaɪk]adjconduct, person unsportlich, unfair* * *unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten* * *adj.unsportlich adj. -
5 Anspucken eines Gegners
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.German-english football dictionary > Anspucken eines Gegners
-
6 Disziplinarmaßnahme
■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet.disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives. -
7 einen Gegner anspucken
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct. -
8 Feldverweis
■ Höchste Spielstrafe, die der Schiedsrichter dem fehlbaren Spieler unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel durch Zeigen der Roten Karte verhängt.■ Disciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
9 feldverweiswürdiges Vergehen
German-english football dictionary > feldverweiswürdiges Vergehen
-
10 Platzverweis
■ Höchste Spielstrafe, die der Schiedsrichter dem fehlbaren Spieler unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel durch Zeigen der Roten Karte verhängt.■ Disciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
11 Rote Karte
■ Höchste Spielstrafe, die unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel, bei einer Notbremse, bei Beleidigungen oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel verhängt wird und einen sofortigen Platzverweis nach sich zieht.► Ein Spieler, Ersatzspieler oder ausgewechselter Spieler, der durch Zeigen der Roten Karte des Feldes verwiesen wurde, muss die Umgebung des Spielfelds und die Technische Zone verlassen.■ Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play. -
12 rotwürdiges Foul
-
13 rotwürdiges Vergehen
-
14 unsportliches Verhalten
■ Unkorrektes Verhalten einer Person, das Regeln des sportlichen Anstands verletzt und disziplinarisch geahndet wird.■ Incorrect behaviour that violates the sporting spirit and entails a punishment.German-english football dictionary > unsportliches Verhalten
-
15 Unsportlichkeit
■ Unfaires Verhalten.■ Behaviour contrary to sporting ethics. -
16 sporting
adjective1) (interested in sport) sportlichgive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport-* * *1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportlich2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sportlich* * *sport·ing[ˈspɔ:tɪŋ, AM ˈspɔ:rt̬ɪŋ]\sporting event Sportveranstaltung f* * *['spɔːtɪŋ]adj1) person, interests sportlichsporting gods — Sportidole pl
sporting editor (US) — Sportredakteur( in) m(f)
the sporting world — die Welt des Sports
there is a sporting chance that... — die Chancen stehen nicht schlecht, dass...
* * *sporting adj (adv sportingly)1. a) Sport…:b) Jagd…:2. sportlich, Sport treibend:sporting motorist sportlicher Fahrer3. sportlich, fair, anständig:a sporting chance eine faire Chance4. unternehmungslustig, mutig* * *adjective1) (interested in sport) sportlich2) (generous) großzügig; (fair) fair; anständiggive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport-
См. также в других словарях:
unsporting — index unfair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsporting — ► ADJECTIVE ▪ not fair or sportsmanlike. DERIVATIVES unsportingly adverb … English terms dictionary
unsporting — [spelling only] … English World dictionary
unsporting — [[t]ʌ̱nspɔ͟ː(r)tɪŋ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone playing a game as unsporting, you are critical of them because they have done something that is unfair to their opponent. Players are warned, fined and can even be… … English dictionary
unsporting — adj. Unsporting is used with these nouns: ↑conduct … Collocations dictionary
unsporting — un|sport|ing [ ʌn spɔrtıŋ ] adjective unsporting behavior is not fair or polite, especially during competitions … Usage of the words and phrases in modern English
unsporting — UK [ʌnˈspɔː(r)tɪŋ] / US [ʌnˈspɔrtɪŋ] adjective unsporting behaviour is not fair or polite, especially during competitions … English dictionary
unsporting — adj. * * * … Universalium
unsporting — adjective unfair, or not sportsmanlike … Wiktionary
unsporting — un|sport|ing [ʌnˈspo:tıŋ US ˈspo:r ] adj behaving in an unfair way, especially towards an opponent in a game or competition … Dictionary of contemporary English
unsporting — adjective not fair or sportsmanlike. Derivatives unsportingly adverb … English new terms dictionary
