Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

unsophisticated

  • 1 простодушен

    simple-hearted, simple-minded; ingenuous, artless, unsophisticated
    * * *
    простоду̀шен,
    прил., -на, -но, -ни simple-hearted, simple-minded; ingenuous, artless, unartful, unsophisticated.
    * * *
    simple-minded; innocent{`inxsxnt}; simple-hearted; unsophisticated
    * * *
    simple-hearted, simple-minded; ingenuous, artless, unsophisticated

    Български-английски речник > простодушен

  • 2 незрял

    unripe, green, underripe
    прен. unripe, green, immature, not ready (за for), verdant, unsophisticated
    * * *
    незря̀л,
    прил. unripe, green, underripe; ( неопитен и пр.) immature, verdant, unsophisticated; прен. unripe, green, immature, not ready (за for).
    * * *
    crude; green; immature; unripe (прен.)
    * * *
    1. unripe, green, underripe 2. прен. unripe, green, immature, not ready (за for), verdant, unsophisticated

    Български-английски речник > незрял

  • 3 неподправен

    unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked
    неподправената истина the unadulterated/naked truth
    * * *
    неподпра̀вен,
    прил. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked; разг. in the raw; \неподправената истина the unadulterated/naked truth.
    * * *
    authentic: неподправен signature - неподправен подпис; genuine; unadulterated
    * * *
    1. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked 2. НЕПОДПРАВЕНата истина the unadulterated/naked truth

    Български-английски речник > неподправен

  • 4 непревзет

    1. (за град, крепост) not taken
    2. (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated
    * * *
    непревзѐт,
    прил. (за град, крепост) not taken.
    ——————
    прил. ( непресторен) natural, unaffected, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated.
    * * *
    1. 1 (за град, крепост) not taken 2. 2 (непресторен) natural, unaffected, unartful, unassuming, straightforward, naive, unsophisticated

    Български-английски речник > непревзет

  • 5 безизкуствен

    artless, unsophisticated
    * * *
    artless, unsophisticated

    Български-английски речник > безизкуствен

  • 6 невинен

    1. innocent (за of); unblamable; irreproachable; white-handed
    твърдя, че съм невинен plead not guilty, protest o.'s innocence
    невинен съм за това I'm not guilty of that, it's not my fault
    правя се на невинен assume an air of innocence; look as if butter wouldn't melt in o.'s mouth
    невинен като агънце/ангел as innocent as a lamb, as innocent as a new-born babe, as innocent as a babe unborn
    2. (безвреден) harmless, innocuous; inoffensive, unoffending
    3. вж. девствен
    * * *
    невѝнен,
    прил., -на, -но, -ни 1. innocent (за of); guiltless; unblamable; irreproachable; white-handed; dove-eyed; guileless; намирам за \невиненен find not guilty; \невиненен като агънце/ангел as innocent as a lamb, as innocent as a new-born babe, as innocent as a babe unborn; \невиненен съм за това I’m not guilty of that, it’s not my fault; правя се на \невиненен assume an air of innocence; put on an innocent air/look; look as if butter wouldn’t melt in o.’s mouth; считам (някого) за \невиненен поради липса на доказателства give s.o. the benefit of the doubt; твърдя, че съм \невиненен plead not guilty, protest o.’s innocence; тържествено заявявам, че съм \невиненен I protest that I am innocent;
    2. ( безвреден) harmless, innocuous; inoffensive, unoffending; (за забележка) mild; \невиненна лъжа a white lie; \невиненна магия white magic;
    3. virgin;
    4. ( чистосърдечен) simple-hearted.
    * * *
    blameless; guiltless; harmless; innocent: This is not his fault, he's невинен. - Вината не е негова, той е невинен.; mild (за забавление); sinless; unoffending; unsophisticated
    * * *
    1. (безвреден) harmless, innocuous;inoffensive, unoffending 2. (за забележка) mild 3. (чистосърдечен) simple-hearted 4. innocent (за of);unblamable;irreproachable;white-handed 5. НЕВИНЕН като агънце/ангел as innocent as a lamb, as innocent as a new-born babe, as innocent as a babe unborn 6. НЕВИНЕН съм за това I'm not guilty of that, it's not my fault 7. вж. девствен 8. намирам за НЕВИНЕН find not guilty 9. невинна лъжа a white lie 10. невинна магия white magic 11. правя се на НЕВИНЕН assume an air of innocence;look as if butter wouldn't melt in o.'s mouth 12. твърдя, че съм НЕВИНЕН plead not guilty, protest o. 's innocence

    Български-английски речник > невинен

  • 7 нефалшифициран

    not falsified
    * * *
    нефалшифицѝран,
    прил. not falsified.
    * * *
    unadulterated; unsophisticated
    * * *
    not falsified

    Български-английски речник > нефалшифициран

  • 8 непримесен

    unmixed; unsophisticated

    Български-английски речник > непримесен

См. также в других словарях:

  • unsophisticated — index credulous, elementary, honest, inexperienced, ingenuous, naive, provincial, simple, unadulterated …   Law dictionary

  • unsophisticated — 1620s, unmixed, from UN (Cf. un ) (1) not + SOPHISTICATED (Cf. sophisticated). Meaning ingenuous, natural, inexperienced is recorded from 1660s …   Etymology dictionary

  • unsophisticated — *natural, simple, ingenuous, naive, artless Analogous words: candid, *frank, open,, plain: genuine, bona fide, *authentic: crude, callow, green, uncouth (see RUDE) Antonyms: sophisticated …   New Dictionary of Synonyms

  • unsophisticated — [adj] natural, simple artless, authentic, bush league*, callow, childlike, clean, cornball*, corny*, crude, folksy, genuine, green*, guileless, homey*, inexperienced, ingenuous, innocent, kid*, naive, plain, pure, raw, rookie, straightforward,… …   New thesaurus

  • unsophisticated — ► ADJECTIVE 1) lacking refined worldly knowledge or tastes. 2) not complicated or highly developed; basic …   English terms dictionary

  • unsophisticated — [un΄sə fis′tə kāt΄id] adj. not sophisticated; specif., a) artless, simple, ingenuous, etc. b) not complex, refined, developed, etc. c) Now Rare not adulterated; genuine or pure SYN. NAIVE unsophisticatedly adv. unsophistication n …   English World dictionary

  • unsophisticated — [[t]ʌ̱nsəfɪ̱stɪkeɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Unsophisticated people do not have a wide range of experience or knowledge and have simple tastes. It was music of a rather crude kind which unsophisticated audiences enjoyed listening to... She was quite… …   English dictionary

  • unsophisticated — adjective Date: 1630 not sophisticated: as a. not changed or corrupted ; genuine b. (1) not worldly wise ; lacking social or economic sophistication (2) lacking complexity of structure ; simple, straightforward < an unsophisticated analysis > …   New Collegiate Dictionary

  • unsophisticated — un|so|phis|ti|cat|ed [ˌʌnsəˈfıstıkeıtıd] adj 1.) not having much knowledge or experience of modern and fashionable things ▪ an unsophisticated audience 2.) unsophisticated tools, methods, or processes are simple and do not have all the features… …   Dictionary of contemporary English

  • unsophisticated — adjective 1 having little knowledge or experience of modern fashionable things, and showing this by the way you talk or behave: an unsophisticated boy from the provinces 2 unsophisticated tools, methods, or processes are simple, without many of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • unsophisticated — adjective 1) she seemed a bit unsophisticated Syn: unworldly, naive, unrefined, simple, innocent, ignorant, green, immature, callow, inexperienced, childlike, artless, guileless, ingenuous, natural, unaffected, unassuming …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»