-
61 нерешённые задачи
1) General subject: set asides, remaining challenges2) Mathematics: unsolved problems3) Quality control: set-asides -
62 нерешённые социально-экономические проблемы
General subject: unsolved social and economic problems/challengesУниверсальный русско-английский словарь > нерешённые социально-экономические проблемы
-
63 нерешённый
1) General subject: at issue, indecisive, indeterminate, open, pendant, pendent, pending, unconcluded, undealt, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved2) Economy: outstanding3) Jargon: up in the air4) Makarov: at a loose end, drawn, problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.), unsettled (о вопросе) -
64 оставаться неразрёшенным
Mathematics: remain unsolvedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неразрёшенным
-
65 Л-16
НА ВСЕ ЛАДЫ повторять, твердить что, ругать кого и т. п. coll PrepP Invar adv or, rare, nonagreeing post-modif usu. used with impfv verbs fixed WO(to repeat sth., keep saying sth., swear at s.o. etc) in all possible ways, in every form imaginablein every possible waywith (in) all sorts of variations (look at a matter (argue a point etc)) from every (possible) angle (from all angles) (in refer, to cur sing only) call s.o. every name in the book curse s.o. up and down (up hill and down dale) curse a blue streak.Все мертво, только из всех углов несется разнообразное храпенье на все тоны и лады (Гончаров 1). Everything was dead, except for the snoring that came in all sorts of tones and variations from every corner of the house (1a).Я знала, что вскоре после моего отъезда Репнин затосковал и вдруг исчез... Куда? Этот вопрос на все лады разбирался в зерносовхозе (Каверин 1). I knew that soon after my departure Repnin had become very depressed and then suddenly disappeared....Where had he gone? They had investigated this problem from every angle on the State Farm (1a).Загадка не давалась, как клад. На все лады перевертывал он её... (Салтыков-Щедрин 2). The mystery remained unsolved. He tried to look at it from every possible angle... (2a).(Говорящий мул) Проклиная меня на все лады, он кое-как взобрался на меня, согнал ослика на тропу, и мы двинулись домой (Искандер 3). (The speaker is a mulel Cursing a blue streak, he somehow got up on me, drove the donkey back to the path, and we started for home (3a) -
66 П-685
БЕЛОЕ ПЯТНО NP often pi fixed WO1. often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territoryblankblank spot (on the map) uncharted area.Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ещё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.2. - (в чём) an unexplored problem, undecided questionblankunsolved problem gap in one's knowledge (of sth.).Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology. -
67 на все лады
[PrepP; Invar; adv or, rare, nonagreeing post- modif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to repeat sth., keep saying sth., swear at s.o. etc) in all possible ways, in every form imaginable:- (look at a matter <argue a point etc>) from every (possible) angle (from all angles);- [in refer, to cursing only] call s.o. every name in the book;- curse s.o. up and down (up hill and down dale);- curse a blue streak.♦ Все мёртво, только из всех углов несётся разнообразное храпенье на все тоны и лады (Гончаров 1). Everything was dead, except for the snoring that came in all sorts of tones and variations from every corner of the house (1a).♦ Я знала, что вскоре после моего отъезда Репнин затосковал и вдруг исчез... Куда? Этот вопрос на все лады разбирался в зерносовхозе (Каверин 1). I knew that soon after my departure Repnin had become very depressed and then suddenly disappeared....Where had he gone? They had investigated this problem from every angle on the State Farm (1a).♦ Загадка не давалась, как клад. На все лады перевертывал он её... (Салтыков-Щедрин 2). The mystery remained unsolved. He tried to look at it from every possible angle... (2a).♦ [Говорящий - мул] Проклиная меня на все лады, он кое-как взобрался на меня, согнал ослика на тропу, и мы двинулись домой (Искандер 3). [The speaker is a mule] Cursing a blue streak, he somehow got up on me, drove the donkey back to the path, and we started for home (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на все лады
-
68 белое пятно
[NP; often pi; fixed WO]=====1. often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territory:- blank;- uncharted area.♦ Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ешё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.2. белое пятно (в чём) an unexplored problem, undecided question:- blank;- gap in one's knowledge (of sth.).♦ Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology.Большой русско-английский фразеологический словарь > белое пятно
-
69 неразгаданный
unguessed, unsolved; (о тайне и т. п.) undiscovered, unresolved -
70 неразгаданный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unsolved............................................................2. undeciphered -
71 неразрешённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. prohibited{ prohibit: ـ(vt.) منع کردن، ممنوع کردن، تحریم کردن، نهی}............................................................2. forbidden(adj.) ممنوع............................................................3. unsolved -
72 недоработанный
unfinished, unsolved -
73 нерешенный
unsettled* * ** * *unsettled, undecided* * *drawnindeterminatependingunconcludedundecidedundeterminedunsettledunsolved -
74 нераскрытое преступление
uncleared (undetected, unsolved) crime (offence)Юридический русско-английский словарь > нераскрытое преступление
-
75 нерешённый вопрос
-
76 неурегулированный
-
77 неразработанный
-
78 недоработанный
adj. unfinished, unsolved -
79 нерешённый
adj. unsolved -
80 нераскрытое преступление
uncleared (undetected, unsolved) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > нераскрытое преступление
См. также в других словарях:
Unsolved — Titre original Der Elefant Mord verjährt nie Genre série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine Sat1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
unsolved — index doubtful, equivocal, pending (unresolved) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsolved — ► ADJECTIVE ▪ not solved … English terms dictionary
unsolved — [spelling only] … English World dictionary
Unsolved — The word unsolved means that any solution is not yet known; many crimes remain unsolved; many problems remain unresolved. Unsolved may also refer to:*Unsolved, an album by the American band Karate * Unsolved , a Scottish TV crime series on STV *… … Wikipedia
unsolved — [[t]ʌ̱nsɒ̱lvd[/t]] ADJ An unsolved mystery or problem has never been solved. ...America s unsolved problems of poverty and racism... David s murder remains unsolved … English dictionary
unsolved — un|solved [ˌʌnˈsɔlvd US ˈsa:lvd, ˈso:lvd] adj a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved ▪ The murder still remains unsolved … Dictionary of contemporary English
unsolved — adj. Unsolved is used with these nouns: ↑crime, ↑murder, ↑mystery, ↑problem … Collocations dictionary
unsolved — un|solved [ ʌn salvd ] adjective an unsolved problem or mystery is one you have not dealt with or explained a. used about crimes when the criminal has not been found … Usage of the words and phrases in modern English
unsolved — adjective a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved … Longman dictionary of contemporary English
unsolved — UK [ʌnˈsɒlvd] / US [ʌnˈsɑlvd] adjective a) an unsolved problem or mystery is one that you have not dealt with or explained b) used about crimes when the criminal has not been found … English dictionary