-
41 оставаться неразрешённым
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неразрешённым
-
42 перед ... стоит проблема
•One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.
•The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The industry is facing an acute...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... стоит проблема
-
43 висяк
1) General subject: dead-end investigation2) Law: cold case (полицейский слэнг), unsolved case (разг. нераскрытое дело)3) Jargon: whodunnit (дело, которое практически невозможно раскрыть ( полицейский сленг)) -
44 мои сомнения ещё не разрешены
1) General subject: my doubts are still unresolved2) Makarov: my doubts are still unsolvedУниверсальный русско-английский словарь > мои сомнения ещё не разрешены
-
45 недоработанный
1) General subject: crude (о плане, проекте и т.п.)2) Computers: flaw3) Mathematics: unfinished, unsolved -
46 неразгаданная тайна
General subject: impenetrable mystery, unsolved mysteryУниверсальный русско-английский словарь > неразгаданная тайна
-
47 неразгаданный
2) Geology: undiscovered -
48 неразрёшенная тайна
General subject: unsolved mysteryУниверсальный русско-английский словарь > неразрёшенная тайна
-
49 неразрёшенные задачи
Mathematics: unresolved problems, unsolved problemsУниверсальный русско-английский словарь > неразрёшенные задачи
-
50 неразрёшенные проблемы
Mathematics: unresolved problems, unsolved problemsУниверсальный русско-английский словарь > неразрёшенные проблемы
-
51 неразрёшенный
1) General subject: off limits2) Engineering: unauthorized3) Mathematics: forbidden4) Law: unallowed, unpermitted6) Psychology: unresolved (конфликт, проблема и т. д.)7) Information technology: illegal8) Psychoanalysis: unresolved (конфликт, проблема и т.д.) -
52 неразработанный
1) General subject: half baked, living, unexploited, undeveloped2) Mathematics: unsolved3) Accounting: undeveloped (о земле)4) Diplomatic term: half-baked5) Oil: undeveloped (о месторождении)6) Business: crude7) Makarov: inelaborate, virgin -
53 неразрешённый
1) General subject: off limits2) Engineering: unauthorized3) Mathematics: forbidden4) Law: unallowed, unpermitted6) Psychology: unresolved (конфликт, проблема и т. д.)7) Information technology: illegal8) Psychoanalysis: unresolved (конфликт, проблема и т.д.) -
54 неразрешимая проблема
1) General subject: a hard nut to crack, insolvable problem, tar pit, blivet (http://encarta.msn.com/dictionary_1861728507/blivet.html)2) Military: intractable problem3) Mathematics: undecidable problem4) Economy: insoluble problem5) Diplomatic term: unsolved problem6) Jargon: blivitУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимая проблема
-
55 нераскрытое полицией преступление
Law: unsolved caseУниверсальный русско-английский словарь > нераскрытое полицией преступление
-
56 нераскрытое преступление
1) General subject: unexposed crime2) Law: undetected crime, unsolved crimeУниверсальный русско-английский словарь > нераскрытое преступление
-
57 нерасшифрованный
Makarov: unsolved (напр. о рентгенограмме) -
58 нерешённая задача
1) Engineering: unsolved problem2) Mathematics: desideratum, open problem -
59 нерешённая проблема
1) General subject: recurring problem2) Military: outstanding problem, unresolved issue, unresolved problem, unsettled problem, unsolved problem3) Jargon: sting4) Advertising: unsettled questionУниверсальный русско-английский словарь > нерешённая проблема
-
60 нерешённое дело
Law: unsolved case
См. также в других словарях:
Unsolved — Titre original Der Elefant Mord verjährt nie Genre série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine Sat1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
unsolved — index doubtful, equivocal, pending (unresolved) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsolved — ► ADJECTIVE ▪ not solved … English terms dictionary
unsolved — [spelling only] … English World dictionary
Unsolved — The word unsolved means that any solution is not yet known; many crimes remain unsolved; many problems remain unresolved. Unsolved may also refer to:*Unsolved, an album by the American band Karate * Unsolved , a Scottish TV crime series on STV *… … Wikipedia
unsolved — [[t]ʌ̱nsɒ̱lvd[/t]] ADJ An unsolved mystery or problem has never been solved. ...America s unsolved problems of poverty and racism... David s murder remains unsolved … English dictionary
unsolved — un|solved [ˌʌnˈsɔlvd US ˈsa:lvd, ˈso:lvd] adj a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved ▪ The murder still remains unsolved … Dictionary of contemporary English
unsolved — adj. Unsolved is used with these nouns: ↑crime, ↑murder, ↑mystery, ↑problem … Collocations dictionary
unsolved — un|solved [ ʌn salvd ] adjective an unsolved problem or mystery is one you have not dealt with or explained a. used about crimes when the criminal has not been found … Usage of the words and phrases in modern English
unsolved — adjective a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved … Longman dictionary of contemporary English
unsolved — UK [ʌnˈsɒlvd] / US [ʌnˈsɑlvd] adjective a) an unsolved problem or mystery is one that you have not dealt with or explained b) used about crimes when the criminal has not been found … English dictionary