-
1 nicht unterschrieben
unsigned -
2 nicht unterzeichnet
unsigned -
3 ohne Vorzeichen
-
4 ungekennzeichnet
-
5 vorzeichenlos
-
6 vorzeichenlos
- {unsigned} không đánh dấu, không làm dấu, không ký tên, không ra hiệu, không làm hiệu -
7 Unterschrift
Unterschrift f COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN signature • ohne Unterschrift COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN unsigned* * *f <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> signature ■ ohne Unterschrift <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> unsigned* * *Unterschrift
signature, hand, subscription;
• ohne Unterschrift unsigned;
• Unterschrift fehlt signature missing;
• zweite Unterschrift fehlt further signature required;
• laut meiner Unterschrift witness my own hand, as witness our hands;
• Unterschrift unbekannt signature unknown;
• Unterschrift ungenau signature differs;
• Unterschrift unvollständig incompletely signed;
• zur Unterschrift bereitliegend open to signature;
• anwaltschaftliche Unterschrift counsel’s signature;
• beglaubigte Unterschrift attested signature;
• digitale Unterschrift digital (electronic) signature;
• echte (authentische, ungefälschte) Unterschrift genuine signature;
• eigenhändige Unterschrift idiographic (handwritten) signature, sign manual;
• elektronische Unterschrift electronic signature;
• gefälschte Unterschrift forged (fictitious) signature;
• gemeinsame Unterschrift joint (multiple) signature;
• gestempelte Unterschrift stamped signature;
• handschriftliche Unterschrift handwritten signature;
• missbräuchliche Unterschrift unauthorized signature;
• nachträgliche Unterschrift deferred signature;
• zweite Unterschrift countersignature, further signature;
• Unterschrift eines Analphabeten mark signature;
• Unterschrift des Ausstellers drawer’s signature;
• Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht) unauthorized signature;
• Unterschrift durch Handzeichen signature by mark;
• Unterschrift per Prokura procuration signature;
• Unterschrift und Siegel hand and seal;
• Unterschrift als Stellvertreter proxy signature;
• Unterschrift in Vollmacht signature by procuration;
• seine Unterschrift anerkennen to declare a paper signed by o. s., to acknowledge one’s signature;
• seine Unterschrift nicht anerkennen to go back on (disown, refuse to recognize) one’s signature;
• Unterschrift avalieren to stand security for a signature;
• Unterschrift beglaubigen to attest the signature of a document, to verify (certify, attest, authenticate) a signature;
• Echtheit einer Unterschrift bestätigen to confirm the authenticity of a signature;
• [Rechts]gültigkeit seiner Unterschrift bestreiten to deny one’s signature;
• Unterschrift unter einer Urkunde bezeugen to be witness to a deed;
• seine Unterschrift einlösen to hono(u)r one’s signature;
• Unterschrift für gefälscht erklären to pronounce the signature to be a forgery;
• Unterschrift fälschen to counterfeit (forge) a signature;
• Unterschrift geben to sign;
• Unterschriften sammeln to round up (gather) signatures, to get up a petition;
• seine Unterschrift unter einen Brief setzen to sign one’s name to a letter;
• seine Unterschrift unter ein Dokument (eine Urkunde) setzen to append one’s signature to a document;
• Unterschrift tragen to bear a signature;
• seine Unterschrift verleugnen to go back on one’s signature;
• Urkunde mit Unterschrift versehen to sign a document;
• zur Unterschrift vorlegen to submit for signature. -
8 ungezeichnet
Adj. Artikel, Flugblatt etc.: unsigned, anonymous* * *ụn|ge|zeich|netadjunsigned* * *ungezeichnet adj Artikel, Flugblatt etc: unsigned, anonymous* * *adj.unlabeled adj. -
9 unterschrieben
unterschrieben adj GEN, KOMM signed, sgd • unterschrieben und mit Siegel versehen RECHT signed and sealed* * *adj <Geschäft, Komm> signed (sgd) ■ unterschrieben und mit Siegel versehen < Recht> signed and sealed--------: nicht unterschrieben<Geschäft, Komm> unsigned* * *unterschrieben, eigenhändig
under one’s signature, autographic;
• unterschrieben von under the hand of;
• ordnungsgemäß unterschrieben duly signed. -
10 ohne Vorzeichen
(of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural* * *ausdr.unsigned adj. -
11 vorzeichenlos
< math> ■ unsigned -
12 vorzeichenlose ganze Zahl
f < math> ■ unsigned integerGerman-english technical dictionary > vorzeichenlose ganze Zahl
-
13 vorzeichenlose Zahl
f < math> ■ unsigned number -
14 ohne Unterschrift
ohne Unterschrift
unsigned -
15 vorzeichenlos
adj.unsigned adj. -
16 nicht unterschrieben
-
17 Ganzzahl ohne Vorzeichen
f MATH unsigned integerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Ganzzahl ohne Vorzeichen
-
18 vorzeichenlose Ganzzahl
funsigned integer -
19 das Vorzeichen
- {foretoken} điềm, dấu hiệu báo trước - {omen} - {prognostic} điềm báo trước, triệu chứng - {sign} dấu, dấu hiệu, ký hiệu, mật hiệu, dấu hiệu biểu hiện, biểu hiện, tượng trưng, điểm, dấu vết, biển hàng, ước hiệu = ohne Vorzeichen {unsigned}+ = das böse Vorzeichen {portent}+ = der Ton ohne Vorzeichen (Musik) {natural}+ -
20 Gesetzentwurf
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzentwurf
См. также в других словарях:
unsigned — index anonymous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsigned — ► ADJECTIVE 1) not bearing a person s signature. 2) (of a musician or sports player) not having signed a contract of employment … English terms dictionary
unsigned — [spelling only] … English World dictionary
unsigned — [[t]ʌ̱nsa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ An unsigned document does not have anyone s signature on it. The envelope contained a typed, unsigned letter demanding ₤175,000 in cash. 2) ADJ: usu ADJ n An unsigned band has not signed a contract with a company to… … English dictionary
unsigned — adjective a) Not accepting negative numbers; having only a positive absolute value. We use an unsigned variable to store the employees salary, since it will never be less than zero. b) Lacking a signature, unendorsed. The bank rejected the… … Wiktionary
unsigned — un|signed [ˌʌnˈsaınd] adj 1.) an unsigned letter or document has not been signed with someone s name 2.) an unsigned sports player or musician has not yet signed a contract to play for a sports team or record music for a company … Dictionary of contemporary English
unsigned — adj. Unsigned is used with these nouns: ↑document, ↑editorial … Collocations dictionary
Unsigned (disambiguation) — Unsigned can refer to:* An unsigned artist is a musical artist or group not attached or signed to a record label. * Similarly, the contractual condition of any creative person or group. * Signedness; whether an integer variable includes data to… … Wikipedia
Unsigned code — refers to an application which has not been signed with the secret key required for it to load on a console.In the video game console business, most console games have to be signed with a secret key designed by the console maker or the game will… … Wikipedia
Unsigned Hype — is a column in the hip hop magazine The Source devoted to identifying promising new rappers who do not have record deals. Over its existence, it has come to represent a benchmark in rising rappers careers, and many now revered or successful… … Wikipedia
Unsigned (video game) — Infobox VG title = Unsigned caption = Unsigned Logo developer = [http://www.fvproductions.org FortisVenaliter Productions] designer = Louis Ingenthron license = GNU GPL cite web | url = http://www.gnu.org/licenses/gpl.html | title = GNU GPL… … Wikipedia