-
21 Господь Бог наш
nchrist. der Herr, unser Gott -
22 Господь, определяющий всю нашу судьбу
nchrist. Der Herr, der über unser aller Geschicke bestimmtУниверсальный русско-немецкий словарь > Господь, определяющий всю нашу судьбу
-
23 Для веселия планета наша мало оборудована
Универсальный русско-немецкий словарь > Для веселия планета наша мало оборудована
-
24 Нам песня строить и жить помогает
ngener. Ja, unser Lied hilft uns bauen und lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Нам песня строить и жить помогает
-
25 Наш Господь - могущественная крепость
Универсальный русско-немецкий словарь > Наш Господь - могущественная крепость
-
26 Наш индекс
adjgener. Unser Zeichen -
27 Наш человек в Гаване
Универсальный русско-немецкий словарь > Наш человек в Гаване
-
28 Песню дружбы запевает молодёжь, Эту песню не задушишь, не убьёшь!
ngener. Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!Универсальный русско-немецкий словарь > Песню дружбы запевает молодёжь, Эту песню не задушишь, не убьёшь!
-
29 Светлая память отцу Серафиму
Универсальный русско-немецкий словарь > Светлая память отцу Серафиму
-
30 Хлеб наш насущный
ngener. Unser tägliches Brot -
31 Что наша жизнь?-Игра
ngener. Ja unser Leben ist ein Glücksspiel, weiter nichts!Универсальный русско-немецкий словарь > Что наша жизнь?-Игра
-
32 Это есть наш последний И решительный бой
ngener. Das ist unser letzter, entscheidender KampfУниверсальный русско-немецкий словарь > Это есть наш последний И решительный бой
-
33 Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
ngener. Ich lieb unsrer Pläne gigantischen Schwung, den Sturmschritt zu sieben Meilen. Mich freut unser Marsch, mit dem, ewig jung, wir zum Kampf und zУниверсальный русско-немецкий словарь > Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
-
34 без оборота на нас
part. -
35 галактика
гала́ктик|а<-и>ж Galaxie f* * *n1) colloq. unser eigenes System2) astr. Milchstraße, galaktisches Sternsystem, galaktisches System, Galaxis -
36 деятельный
(42; лен, льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́ятельный (-лен, -льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tätig, aktiv, energischде́ятельное уча́стие Engagement nt* * *adj1) gener. agil, aktiv (о человеке), lebhaft, lebig, rege, regsam, schaffensfreudig, tatenfroh, tatenreich, tatenvoll, tatkräftig, wach, engagiert (Wir suchen für unser Team engagierte und motivierte Mitarbeiter/ -in.), umtriebig, wuselig, betriebsam, geschäftig, tätig2) law. energisch3) psych. wirksam4) deprecat. (слишком) betriebsam5) swiss. berührig -
37 наш
adj1) gener. der Unsere (die Unsere, das Unsere, die Unseren) (наша, наше, наши), der unserige (die unserige, das unserige, die unserigen) (наша, наше, наши), uns (это местоимение в Dativ), unser2) milit. eigen (о войсках) -
38 наш исходящий номер
adjoffic.expr. unser Zeichen -
39 наша система
adjcolloq. (звёздная) unser eigenes System -
40 по счастливому стечению обстоятельств
advgener. durch einen glücklichen Umstand (Er war ein Spitzenkoch, den wir durch einen glücklichen Umstand für unser Café gewinnen konnten.)Универсальный русско-немецкий словарь > по счастливому стечению обстоятельств
См. также в других словарях:
Unser — is a surname, and may refer to:*Al Unser (1912 1995), American baseball player *Al Unser (born 1939), American race driver *Al Unser, Jr. (born 1962), American race driver. Son of Al Unser. *Al Unser III (born 1983), American race driver. Son of… … Wikipedia
Unser — ist der Familienname folgender Personen: Al Unser (* 1939), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser junior (* 1962), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser III (* 1983), US amerikanischer Automobilrennfahrer Bobby Unser (* 1934),… … Deutsch Wikipedia
unser(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das sind unsere Sachen. • Unser Haus hat einen großen Garten. • Und diese sind unsere Kinder … Deutsch Wörterbuch
unser — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unsere … Deutsch Wörterbuch
unser — Pron. (Grundstufe) uns gehörend Beispiele: Heute fahren wir mit unserem Lehrer ins Gebirge. Ich habe schon mit unserem Chef gesprochen … Extremes Deutsch
unser — 1un|ser [ ʊnzɐ] <Possessivpronomen>: dient dazu, ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis einer Gruppe, die die eigene Person einschließt, zu bezeichnen: unser Haus ist größer als eures; unser großer Bruder wird uns beschützen; auf unseren… … Universal-Lexikon
Unser (2) — 2. Unser, ein Pronomen possessivum oder zueignendes Fürwort der ersten vielfachen Person, von uns. Es wird auf zweyerley Art gebraucht. I. Als ein Conjunctivum, oder in Gesellschaft seines Hauptwortes, wo es auf folgende Art abgeändert wird:… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unser (1) — 1. Unser, die zweyte Endung des persönlichen Fürwortes wir. Gedenke unser im beßten. Erinnern sie sich noch unser? Man hat unser ganz vergessen. Unser aller Herr. Unser einer, Personen meines oder unsers Standes, von unserer Beschaffenheit oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unser, Al — ▪ American race–car driver byname of Alfred Unser born May 29, 1939, Albuquerque, N.M., U.S. American automobile racing driver from a prestigious family of drivers, who won the Indianapolis 500 four times (1970–71, 1978, 1987). In… … Universalium
Unser — /un seuhr/, n. Albert (Al), born 1939, and his brother Robert (Bobby), born 1934, U.S. racing car drivers. * * * Unser [Unser] the name of three successful US racing car drivers. They are the brothers Bobby Unser and Al Unse … Useful english dictionary
unser — 1ụn|ser ; unsere, unsre Freundin; unser Freund; unserm, unserem, unsrem Freund; unser von allen unterschriebener Brief; unseres Wissens (Abkürzung u. W.); {{link}}K 88{{/link}}: Unsere Liebe Frau (Maria, Mutter Jesu); {{link}}K 150{{/link}}:… … Die deutsche Rechtschreibung