Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

unscramble

  • 1 descodificar

    v.
    to decode.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to decode
    * * *
    VT [+ mensaje] to decode
    * * *
    = decode, decrypt, unscramble.
    Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
    Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    ----
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * descodificar un código = crack + code.
    * * *
    = decode, decrypt, unscramble.

    Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.

    Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.
    * descodificar un código = crack + code.

    * * *
    vt
    * * *

    descodificar vt to decode
    ' descodificar' also found in these entries:
    English:
    decode
    * * *
    [mensaje] to decode; [emisión televisiva, acústica] to unscramble
    * * *
    v/t decode

    Spanish-English dictionary > descodificar

  • 2 descifrar

    v.
    1 to decipher (clave, mensaje).
    ¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?
    Helga descifró el código sin problema Helga deciphered the code easily.
    2 to work out (motivos, intenciones).
    3 to reverse-engineer, to crack.
    Los analistas descifran el código fuente Analysts crack the source code.
    4 to figure out, to understand.
    * * *
    1 to decipher, decode
    2 figurado (llegar a comprender) to solve, figure out
    * * *
    verb
    to decipher, decode
    * * *
    VT
    1) (=descodificar) [+ escritura] to decipher, make out; [+ mensaje] to decode
    2) (=resolver) [+ problema] to puzzle out; [+ misterio] to unravel
    * * *
    verbo transitivo
    a) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipher
    b) <misterio/enigma> to work out, figure out
    * * *
    = decipher, decode, decrypt, unscramble.
    Ex. Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.
    Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
    Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    ----
    * difícil de descifrar = cryptic.
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipher
    b) <misterio/enigma> to work out, figure out
    * * *
    = decipher, decode, decrypt, unscramble.

    Ex: Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.

    Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
    Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * difícil de descifrar = cryptic.
    * programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.

    * * *
    descifrar [A1 ]
    vt
    1 ‹mensaje› to decode, decipher; ‹código› to decipher, break, crack; ‹escritura/jeroglífico› to decipher
    nadie pudo descifrar qué había querido decir no one could work out what he had meant
    no logro descifrar qué dice aquí I can't make out o decipher what it says here
    2 ‹misterio/enigma› to work out, figure out
    * * *

    descifrar ( conjugate descifrar) verbo transitivo

    ‹escritura/jeroglífico/código› to decipher
    b) ‹misterio/enigma› to work out, figure out

    descifrar verbo transitivo to decipher
    (un mensaje) decode
    (un misterio) to solve
    (los motivos, las causas) to figure out
    ' descifrar' also found in these entries:
    Spanish:
    interpretar
    English:
    break
    - decipher
    - decode
    - fathom
    - make out
    - read
    - crack
    - make
    * * *
    1. [clave, código] to decipher, to crack;
    [mensaje, jeroglífico] to decipher;
    ¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?;
    cuesta descifrar su letra it's difficult to make out o decipher her handwriting
    2. [motivos, intenciones] to work out;
    [misterio] to solve; [problemas] to puzzle out;
    no consigo descifrar lo que quiere decir I can't make out what he's trying to say
    3. Informát to decrypt
    * * *
    v/t decipher; fig
    work out
    * * *
    : to decipher, to decode

    Spanish-English dictionary > descifrar

  • 3 guía de teléfonos

    telephone directory, phone book
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    * * *
    phone book

    Spanish-English dictionary > guía de teléfonos

  • 4 guía telefónica

    f.
    telephone directory, directory, phone book, telephone book.
    * * *
    (n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    * * *
    (n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory

    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.

    * * *
    phone book

    Spanish-English dictionary > guía telefónica

  • 5 listín de teléfonos

    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Spanish-English dictionary > listín de teléfonos

  • 6 listín telefónico

    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Spanish-English dictionary > listín telefónico

  • 7 desenmarańar

    • decipher
    • disentangle
    • extricate
    • unravel
    • unscramble
    • untangle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desenmarańar

  • 8 desenredar

    • clear up
    • disentangle
    • disentwine
    • extricate
    • ravel out
    • unravel
    • unscramble
    • unsnarl
    • untangle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desenredar

  • 9 Lo que del carro ha caído, dalo por perdido

    Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Lo que del carro ha caído, dalo por perdido

См. также в других словарях:

  • unscramble — index ascertain, clarify, elucidate, explain, find (discover), interpret, resolve (solve) …   Law dictionary

  • unscramble — (v.) restore to order, 1923, from UN (Cf. un ) (2) + SCRAMBLE (Cf. scramble) (v.). The original notion probably is from the old retort about the impossibility of unscrambling eggs. Related: Unscrambled; unscrambling …   Etymology dictionary

  • unscramble — [unskram′bəl] vt. unscrambled, unscrambling 1. to cause to be no longer scrambled, disordered, or mixed up 2. Electronics to make (incoming scrambled signals) intelligible at the receiver unscrambler n …   English World dictionary

  • unscramble — [[t]ʌ̱nskræ̱mb(ə)l[/t]] unscrambles, unscrambling, unscrambled VERB To unscramble things that are in a state of confusion or disorder means to arrange them so that they can be understood or seen clearly. [V n] All you have to do to win is… …   English dictionary

  • unscramble — UK [ʌnˈskræmb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms unscramble : present tense I/you/we/they unscramble he/she/it unscrambles present participle unscrambling past tense unscrambled past participle unscrambled 1) to understand something clearly… …   English dictionary

  • unscramble — un|scram|ble [ ʌn skræmbl ] verb transitive 1. ) to understand something clearly in your mind: It took a while to unscramble my thoughts. 2. ) to change a signal or message that has been sent in CODE into a form you can understand …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unscramble — dekodavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoding; unscramble vok. Dekodierung, f rus. декодирование, n pranc. décodage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • unscramble — transitive verb Date: circa 1920 1. to separate (as a conglomeration or tangle) into original components ; resolve, clarify 2. to restore (scrambled communication) to intelligible form • unscrambler noun …   New Collegiate Dictionary

  • unscramble — /un skram beuhl/, v.t., unscrambled, unscrambling. 1. to bring out of a scrambled condition; reduce to order or intelligibility. 2. Also, descramble. to make (a scrambled radio or telephonic message) comprehensible by systematically tuning the… …   Universalium

  • unscramble — verb a) To reverse the process of scrambling, decrypt. b) To put into order or restore to order …   Wiktionary

  • unscramble — Synonyms and related words: answer, bottom, clarify, clear, clear up, crack, debug, decipher, decode, disburden, disembarrass, disembroil, disencumber, disengage, disentangle, disintricate, disinvolve, divine, do, dope, dope out, explain,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»