-
1 естественный
1) General subject: easy, in order, inartificial, matter of course, native, natural (it comes natural to him - это получается у него естественно это легко ему даётся), naturally occurring, physio, unadulterated, unaffected, uncoined, unconstrained, unforced, unimitated, unlaboured, unmannered, unrestrained, unschooled, unselfconscious (о поведении), unstarched, unstrained, unstudied, untaught, untutored, unposed2) Medicine: genuine4) Rare: physic5) Mathematics: intrinsic6) Law: absolute8) Oil: natural fat9) Ecology: ambient (в знач. "фоновый")10) Business: matter-of-course12) Oil&Gas technology original13) Programming: real-life14) Makarov: naturally occuring -
2 лесной житель без всякого образования
General subject: an unschooled woodsmanУниверсальный русско-английский словарь > лесной житель без всякого образования
-
3 не имеющий
-
4 неискушённый
1) General subject: unschooled, untutored, unworldly, up country, up-country, verdant, uninitiated, ignorant, sucking, inexperienced, callow, unsophisticated2) Jargon: unhep, wet behind the ears -
5 необученный
1) General subject: unbred, undergraduate, undisciplined, ungrounded, uninformed, unmade, unschooled, untaught, untrained, untutored, raw, unskilled, (at, in) inexperienced2) Military: undrilled, unseasoned -
6 неопытный
1) General subject: callow, callow (о человеке), fresh, green, half baked, half-baked, inexperienced, inexpert, raw, sucking, unexperienced, unfledged, unpractised, unschooled, unversed, unversed a (in), unworldly, verdant, young, unpracticed, naive2) Literal: unseasoned3) Bookish: unfleshed4) Jargon: bringdown, cheechako, cherry, not dry behind the ears, rookie, rooky, wet behind the ears, wet-nose, first-of-May, scut5) Business: unskilled6) Automation: green (о рабочем)7) Invective: green-ass -
7 непривыкший
General subject: not used to, unaccustomed (к чему-л.), unschooled, unseasoned, unused, unwonted -
8 неучёный
General subject: illiterate, unbookish, uneducated, unlearned, unschooled -
9 природный талант
General subject: dowry, unschooled talent -
10 прирождённый
1) General subject: born, congenital, connate, from the cradle, heaven-born, inborn, inbred, inherent, native, natural-born, true-born, unacquired, unschooled -
11 прирожденный
1) General subject: born, congenital, connate, from the cradle, heaven-born, inborn, inbred, inherent, native, natural-born, true-born, unacquired, unschooled -
12 К-4
КАЖДОМУ СВОЁ (sent Invar fixed WOeach person has his own fate, purpose in life, as well as his own concerns, gifts, tastes etcto each his own(in limited contexts) everybody is different it's a matter of taste each to his own taste....Ирина Викторовна вообще не боялась никаких на свете машин, не испытывала страха от того, что роботы могут вытеснить человека из жизни или стихийно взбунтоваться, как об этом написано у многих довольно умных, но теперь уже не оригинальных авторов... Пустяки! Каждому свое, машине - машинное, человеку - человеческое (Залыгин 1). There was no machine in the world that held any terrors for her (Irina Viktorovna), and she never feared that robots might displace humans or spontaneously revolt, as so many clever but no longer original writers had suggested. What nonsense that was! To each his own —the mechanical to the machine, the human to the human (1a)В них (стихах, написанных сознательным способом,) исчезает чудо стихотворчества, но они нравятся неискушенному читателю, потому что в них наличествует элемент пересказа, готовой мысли. Мне такие стихи не нужны. Каждому - своё (Мандельштам 2). Such verse (written in premeditated fashion), though lacking the miraculous quality of spontaneous creation, always appeals to the unschooled reader because it "tells a story" or conveys a ready-made idea. I can do without this kind of verse. Its a matter of taste (2a)Loan translation of the Latin suum cuique. -
13 каждому свое
[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ each person has his own fate, purpose in life, as well as his own concerns, gifts, tastes etc:- [in limited contexts] everybody is different;- each to his own taste.♦...Ирина Викторовна вообще не боялась никаких на свете машин, не испытывала страха от того, что роботы могут вытеснить человека из жизни или стихийно взбунтоваться, как об этом написано у многих довольно умных, но теперь уже не оригинальных авторов... Пустяки! Каждому свое, машине - машинное, человеку - человеческое (Залыгин 1). There was no machine in the world that held any terrors for her [Irina Viktorovna], and she never feared that robots might displace humans or spontaneously revolt, as so many clever but no longer original writers had suggested. What nonsense that was! To each his own - the mechanical to the machine, the human to the human (1a) Ф В них [стихах, написанных сознательным способом,! исчезает чудо стихотворчества, но они нравятся неискушенному читателю, потому что в них наличествует элемент пересказа, готовой мысли. Мне такие стихи не нужны. Каждому - своё (Мандельштам 2). Such verse [written in premeditated fashion], though lacking the miraculous quality of spontaneous creation, always appeals to the unschooled reader because it "tells a story" or conveys a ready-made idea. I can do without this kind of verse. Its a matter of taste (2a)—————← Loan translation of the Latin suum cuique.Большой русско-английский фразеологический словарь > каждому свое
-
14 необученный
прил.unschooled, untaught, untrained -
15 неученый
прил.uneducated, unschooled -
16 естественный
natural* * ** * ** * *inartificialinborninherentnaturalrawunconstrainedunschooledunstarcheduntaught -
17 необученный
прич. от обучить с отрицанием
untrained* * *прич. от обучить с отрицанием untrained* * *undisciplineduninformedunschooledunskilleduntaughtuntutored -
18 неопытный
inexperienced* * *inexperienced, unpractised* * *callowhalf-bakedinexperiencedinexpertrawsuckingunconversantunexperiencedunexpertunfleshedunpractisedunschooledunskilleduntrainedverdant -
19 прирожденный
1) inborn
2) (о человеке)
born* * ** * *1) inborn, innate 2) (о человеке) born* * *congenitalconnateconnaturalinborninherentnatural-borntrue-bornunschooled -
20 невыученный
1) ( незаученный) unlearned2) ( необученный) untrained, unschooled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unschooled — index inexperienced, naive, unversed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unschooled — (adj.) 1580s, untrained, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of SCHOOL (Cf. school) (v.) … Etymology dictionary
unschooled — ► ADJECTIVE 1) lacking schooling or training. 2) not affected; natural and spontaneous … English terms dictionary
unschooled — [unsko͞old′] adj. 1. not educated or trained, esp. by formal schooling 2. not acquired or altered by schooling; natural … English World dictionary
unschooled — [[t]ʌ̱nsku͟ːld[/t]] ADJ GRADED An unschooled person has had no formal education. [LITERARY] ...unskilled work done by unschooled people... He was almost completely unschooled … English dictionary
unschooled — adjective Date: 1589 1. not schooled ; untaught, untrained < an unschooled woodsman > 2. not artificial ; natural < unschooled talent > … New Collegiate Dictionary
unschooled — /un skoohld /, adj. 1. not schooled, taught, or trained: Though unschooled, he had a grasp of the subject. 2. not acquired or artificial; natural: an unschooled talent. [1580 90; UN 1 + SCHOOL1 + ED2] * * * … Universalium
unschooled — adj. unschooled in * * * [ˌʌn skuːld] unschooled in … Combinatory dictionary
unschooled — adjective a) Not schooled; not having been to school. He was unschooled in the art of persuasion. b) inexperienced in something … Wiktionary
unschooled — un•schooled [[t]ʌnˈskuld[/t]] adj. 1) not schooled, taught, or trained 2) not acquired or artificial; natural: an unschooled ability[/ex] • Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
unschooled — Synonyms and related words: Gothic, Philistine, amateurish, artless, barbarous, benighted, bookless, deceived, disembarrass, disembroil, disencumber, disentangle, empty headed, functionally illiterate, grammarless, heathen, hoodwinked, ill… … Moby Thesaurus