Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unsavoury

  • 1 unsavoury

    (Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]
    * * *
    (very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) widerwärtig
    * * *
    un·sa·voury, AM un·sa·vory
    [ʌnˈseɪvəri]
    1. (unpleasant to the senses) unappetitlich
    2. (disgusting) ekelhaft, widerlich
    3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig
    \unsavoury district übles Viertel
    \unsavoury reputation zweifelhafter Ruf
    \unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl
    * * *
    (US) [ʌn'seIvərI]
    adj
    1) (= tasteless) food fade, geschmacklos
    2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht
    * * *
    unsavory (unsavoury) adj (adv unsavo[u]rily)
    1. unschmackhaft
    2. unappetitlich (auch fig)
    * * *
    (Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]
    * * *
    (UK) adj.
    widerwärtig adj. adj.
    unappetitlich adj.

    English-german dictionary > unsavoury

  • 2 unsavoury

    un·sa·voury, (Am) un·sa·vory [ʌnʼseɪvəri] adj
    1) ( unpleasant to the senses) unappetitlich
    2) ( disgusting) ekelhaft, widerlich
    3) ( socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig;
    \unsavoury district übles Viertel;
    \unsavoury reputation zweifelhafter Ruf;
    \unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type (sl)

    English-German students dictionary > unsavoury

  • 3 nhạt thếch

    /unsavoury/ unappetitlich, widerwärtig

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhạt thếch

  • 4 unsavory

    un·sa·voury, AM un·sa·vory
    [ʌnˈseɪvəri]
    1. (unpleasant to the senses) unappetitlich
    2. (disgusting) ekelhaft, widerlich
    3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig
    \unsavory district übles Viertel
    \unsavory reputation zweifelhafter Ruf
    \unsavory type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl
    * * *
    (US) [ʌn'seIvərI]
    adj
    1) (= tasteless) food fade, geschmacklos
    2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht
    * * *
    unsavory (unsavoury) adj (adv unsavo[u]rily)
    1. unschmackhaft
    2. unappetitlich (auch fig)
    * * *
    (US) adj.
    widerwärtig adj.

    English-german dictionary > unsavory

  • 5 gusztustalan

    (DE) degoutant; unappetitlich; (EN) disgusting; rank; unappetizing; unsavory; unsavoury

    Magyar-német-angol szótár > gusztustalan

  • 6 kellemetlen

    (DE) anzüglich; arg; enttäuschende; garstig; heikle; misslich; mißbehaglich; mißlich; mulmig; pestartig; prekär; schikanös; unangenehm; unbehaglich; unerfreulich; unerquicklich; ungemütlich; unlieb; unliebsam; vertrackt; widerwärtig; (EN) awkward; bad; beastly; bothersome; churlish; crabby; cumbrous; disagreeable; disappointing; disgracious; displeasant; displeasing; effing; grating; grotty; homely; ill; inconvenient; irksome; nasty; noisome; objectionable; obnoxious; offensive; pesky; pestilent; pestilential; poisonous; sticky; troublesome; trying; ugly; unagreeable; uneasy; ungrateful; unkindly; unlovely; unpleasant; unpleasing; unsavory; unsavoury; untoward; unwelcome; vexatious

    Magyar-német-angol szótár > kellemetlen

См. также в других словарях:

  • unsavoury — (US unsavory) ► ADJECTIVE 1) disagreeable to taste, smell, or look at. 2) objectionable; disreputable …   English terms dictionary

  • unsavoury — BrE, unsavory AmE adjective unpleasant or morally unacceptable: I hope that ends the whole unsavoury business. | unsavoury light: The latest revelations show the actor in a very unsavoury light. | unsavoury character (=an unpleasant and dishonest …   Longman dictionary of contemporary English

  • unsavoury — un|sa|vour|y BrE unsavory AmE [ʌnˈseıvəri] adj unpleasant or morally unacceptable ▪ The club has an unsavoury reputation. ▪ There were a lot of unsavoury characters (=unpleasant people) around the station …   Dictionary of contemporary English

  • unsavoury — [[t]ʌnse͟ɪvəri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe a person, place, or thing as unsavoury, you mean that you find them unpleasant or morally unacceptable. The sport has long been associated with illegal wagers and unsavoury… …   English dictionary

  • unsavoury — UK [ʌnˈseɪvərɪ] / US [ʌnˈseɪv(ə)rɪ] adjective 1) involving unpleasant, dishonest, or immoral things that you do not want to think or talk about an unsavoury character/reputation/business 2) food that is unsavoury smells and looks bad …   English dictionary

  • unsavoury — adj. Unsavoury/unsavory is used with these nouns: ↑character, ↑incident, ↑reputation …   Collocations dictionary

  • unsavoury — adj. (US unsavory) 1 disagreeable to the taste, smell, or feelings; disgusting. 2 disagreeable, unpleasant (an unsavoury character). 3 morally offensive. Derivatives: unsavourily adv. unsavouriness n …   Useful english dictionary

  • unsavoury — adjective …   Wiktionary

  • unsavoury — adj. tasteless, having a bad flavor; unpleasant, repulsive (from a social or moral perspective) …   English contemporary dictionary

  • unsavoury — (US unsavory) adjective 1》 disagreeable to taste, smell, or look at. 2》 objectionable; disreputable. Derivatives unsavourily adverb unsavouriness noun …   English new terms dictionary

  • unsavoury — [ʌnˈseɪvəri] adj involving unpleasant, dishonest, or immoral things …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»