-
1 unruffled
/' n'r fld/ * tính từ - mượt, không rối (tóc) - không gợn sóng (biển) - (nghĩa bóng) điềm tĩnh, trầm tĩnh, bình tĩnh -
2 ruhig
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng, không nổi sóng, bình tĩnh, điềm tĩnh, trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ - {composed} - {dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên, vô tư, không thiên vị - {easeful} thanh thản, thoải mái, làm dịu, tha thẩn - {easy} không lo lắng, thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, dễ dãi, dễ tính, dễ thuyết phục, ít người mua, ế ẩm, easily - {halcyon} thanh bình, êm ả - {motionless} bất động, không chuyển động, im lìm - {orderly} thứ tự, ngăn nắp, phục tùng kỷ luật, có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh, có nhiện vụ thi hành mệnh lệnh - {peaceful} hoà bình, thái bình, yên ổn, yên lặng - {placid} - {quiescent} - {quiet} yên tĩnh, trầm lặng, nhã, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức - {restful} thuận tiện cho sự nghỉ ngơi - {sedate} trầm tĩnh, khoan thai - {self-collected} - {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn, không sôi nổi, đã giải quyết rồi, đã thanh toán rồi, đã định cư, đã có gia đình, đã có nơi có chốn, đã ổn định cuộc sống, bị chiếm làm thuộc địa - đã lắng, bị lắng - {silent} không nói, ít nói, làm thinh, tĩnh mịch, thanh vắng, câm - {smooth} nhẫn, trơn, mượt, bằng phẳng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu - {staid} điềm đạm - {steady} vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, đứng đắn, chính chắn - {still} im, yên, nín lặng, không sủi bọt, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa - {temperate} có chừng mực, vừa phải, điều độ, ôn hoà, đắn đo, giữ gìn - {tranquil} lặng lẽ - {unrepining} không phàn nàn, không than phiền, không cằn nhằn - {untroubled} không đục, trong, không bị quấy rầy, được yên = ruhig (Wasser) {serene; unruffled}+ = ruhig! {steady!}+ = ruhig sein {to be at rest}+ = nur ruhig! {take it easy!}+ = sehr ruhig (Musik) {pianissimo}+ = bleib ruhig {don't get crazy}+ = bleib ruhig! {keep cool!}+ = immer schön ruhig! {keep cool!}+ -
3 gelassen
- {calm} êm đềm, lặng gió, lặng, không nổi sóng, bình tĩnh, điềm tĩnh, trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ - {composed} - {placid} - {quiet} yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã, thái bình, yên ổn, thanh bình, thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức - {sedate} bình thản, trầm tĩnh, khoan thai - {serene} trong, sáng sủa, quang tạnh, không sóng gió, Ngài, Đức, Tướng công - {sober} không say rượu, điều độ, điềm đạm, đúng mức, khiêm tốn, không loè loẹt - {stoic} - {temperate} có chừng mực, vừa phải, ôn hoà, đắn đo, giữ gìn - {tranquil} lặng lẽ - {unrepining} không phàn nàn, không than phiền, không cằn nhằn - {unruffled} mượt, không rối, không gợn sóng = gelassen bleiben {to keep one's temper}+ -
4 glatt
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý, nguyên chất, chuyên chế, độc đoán, xác thực, đúng sự thực, chắc chắn, vô điều kiện - {blankly} ngây ra, không có thần, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát - {downright} thẳng thắn, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, thẳng đứng - {even} bằng phẳng, ngang bằng, ngang, cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn, đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, ngay cả, ngay, lại còn, còn, không hơn không kém - {flatly} bằng, phẳng, bẹt - {flowing} - {flush} tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy, nhiều tiền lắm của, tràn ngập, hồng hào, đỏ ửng, đứng thẳng - {glossy} bóng loáng, hào nhoáng, bề ngoài - {napless} không có tuyết - {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng, trơn, một màu, xấu, thô - {polished} bóng, láng, lịch sự, thanh nhã, tao nhã - {satiny} như xa tanh, láng bóng - {sleek} mượt, mỡ màng béo tốt, khéo, ngọt xớt - {slick} tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn, tài lừa, khéo nói dối, viết hay nhưng không sâu, hay thú vị, tốt, hấp dẫn, dễ thương, trơn tru - {slippery} trơ, dễ tuột, khó nắm, khó giữ, khó xử, tế nhị, không thể tin cậy được, quay quắt, láu cá - {slithery} trơn tuột - {smooth} nhẫn, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu - {swimmingly} thuận buồm xuôi gió, thông đồng bén giọt - {velvet} bằng nhung, như nhung, mượt như nhung, nhẹ nhàng, dịu dàng - {waveless} không có sóng, không gợn sóng, lặng sóng = glatt (Haar) {straight}+ = glatt (Wasser) {unruffled}+
См. также в других словарях:
Unruffled — Un*ruf fled, a. [Pref. un not + ruffled.] Not ruffled or agitated; smooth; calm; tranquil; quiet. [1913 Webster] Calm and unruffled as a summer s sea. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unruffled — index callous, controlled (restrained), dispassionate, nonchalant, patient, peaceable, phlegmatic, p … Law dictionary
unruffled — (adj.) 1650s in figurative sense, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of RUFFLE (Cf. ruffle). Literal meaning, in reference to feathers, leaves, etc., is recorded from 1816 … Etymology dictionary
unruffled — imperturbable, unflappable, nonchalant, *cool, composed, collected Analogous words: *calm, placid, peaceful, serene, tranquil: poised, balanced (see STABILIZE) Antonyms: ruffled: excited … New Dictionary of Synonyms
unruffled — ► ADJECTIVE 1) not disordered or disturbed. 2) (of a person) not agitated; calm … English terms dictionary
unruffled — [un ruf′əld] adj. not ruffled, disturbed, or agitated; calm; smooth; serene SYN. COOL … English World dictionary
unruffled — [[t]ʌ̱nrʌ̱f(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as unruffled, you mean that they are calm and do not seem to be affected by surprising or frightening events. Anne had remained unruffled, very cool and controlled. Syn: unperturbed … English dictionary
unruffled — adjective Date: 1659 1. poised and serene especially in the face of setbacks or confusion 2. not ruffled ; smooth < unruffled water > Synonyms: see cool … New Collegiate Dictionary
unruffled — unruffledness, n. /un ruf euhld/, adj. 1. calm; not emotionally upset or agitated; steady; unflustered: He became all excited, but she remained unruffled. 2. not ruffled, as a garment; smooth. [1650 60; UN 1 + RUFFLE + ED2] Syn. 1. unperturbed,… … Universalium
unruffled — un|ruf|fled [ʌnˈrʌfəld] adj calm and not upset by a difficult situation use this to show approval ▪ Emily remained completely unruffled by the chaos … Dictionary of contemporary English
unruffled — adjective approving calm and not upset by a difficult situation: The Under Secretary remained completely unruffled … Longman dictionary of contemporary English
