-
1 необнаруженный отказ
необнаруженный отказ
необнаруженная неисправность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необнаруженный отказ
-
2 невыявленный отказ аппаратного средства
3.17 невыявленный отказ аппаратного средства (unrevealed hardware failure): Отказ аппаратного средства, который не был автоматически обнаружен системой и который становится очевидным только при попытке использовать функцию, за которую отвечает поврежденное аппаратное средство. Такие отказы могут быть выявлены при функциональном тестировании или эксплуатации системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыявленный отказ аппаратного средства
-
3 завуалированный
1) General subject: covert, hooded, unrevealed, veiled2) Polymers: clouded3) Hi-Fi. veiled (термин для описания характера звучания, создающего впечатление вуали или тумана между вами и звуковой сценой. Противоположность - прозрачный (transparent)) -
4 необнародованный
General subject: unproclaimed, unpromulgated, unpublished, unrevealed -
5 необнаруженная неисправность
1) Engineering: undetected fault, undetected problemУниверсальный русско-английский словарь > необнаруженная неисправность
-
6 необнаруженный отказ
1) Engineering: unalarmed failure, unannounced failure2) Oil: undetected failure, unrevealed failureУниверсальный русско-английский словарь > необнаруженный отказ
-
7 нераскрытый
1) General subject: unexposed, untold (о секрете), undisclosed, unrevealed (Достаточно широко используется в Американской лексике, когда надо подчеркнуть, что что-то остается пока неизвестным, потому что кто-то не захотел или не сумел это "что-то" раскрыть)2) Law: undiscovered -
8 нерассекреченный
General subject: unrevealed -
9 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
10 история умалчивает
• ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron[VP; this form only; fixed WO]=====⇒ sth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc:- об X-e история умалчивает≈ history is silent about <on> X;- history passes < glosses> over X in silence;- [humor or iron only] X is a deep dark secret.♦ На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympicshistory glosses over the date in silence - Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
11 необнаруженная неисправность
latent breakdown, undetected failure, unrevealed failure, undetected malfunctionРусско-английский словарь по нефти и газу > необнаруженная неисправность
-
12 необнаруженный отказ
undetected failure, unrevealed failureРусско-английский словарь по нефти и газу > необнаруженный отказ
См. также в других словарях:
unrevealed — index blind (concealed), clandestine, confidential, furtive, hidden, impalpable, inscrutable, latent … Law dictionary
unrevealed — [spelling only] … English World dictionary
unrevealed — adj. * * * … Universalium
unrevealed — adjective Not revealed; hidden; secret … Wiktionary
unrevealed — Synonyms and related words: able, arcane, cabalistic, censored, classified, close, closed, concealed, cryptic, dark, enigmatic, esoteric, hermetic, hidden, hush hush, incalculable, incognizable, invisible, latent, mysterious, occult, puzzling,… … Moby Thesaurus
unrevealed — adj. undiscovered, untold (as of a secret) … English contemporary dictionary
unrevealed — adjective not revealed; secret. Derivatives unrevealing adjective … English new terms dictionary
unrevealed — a. Secret, hidden, unknown, undiscovered, occult … New dictionary of synonyms
unrevealed — un·revealed … English syllables
unrevealed — un re•vealed′ adj … From formal English to slang
unrevealed — /ʌnrəˈvild/ (say unruh veeld) adjective not revealed. –unrevealable, adjective …