Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

unreserved

  • 1 unreserved

    /' nri'z:vd/ * tính từ - không dành riêng (ghế, chỗ ngồi...) - không hạn chế, hoàn toàn =the unreserved approval+ sự tán thành hoàn toàn - không dè dặt, cởi mở (người)

    English-Vietnamese dictionary > unreserved

  • 2 rückhaltlos

    - {unreserved} không dành riêng, không hạn chế, hoàn toàn, không dè dặt, cởi mở

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > rückhaltlos

  • 3 uneingeschränkt

    - {simple} đơn, đơn giản, giản dị, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm - {spaceless} không có giới hạn, không có bờ bến, vô biên - {unqualified} không đủ tiêu chuẩn, không đủ trình độ, hoàn toàn, mọi mặt - {unreserved} không dành riêng, không hạn chế, không dè dặt, cởi mở - {unrestricted} không bị hạn chế, không hạn chế tốc độ - {unstinted} không thiếu, nhiều, dồi dào

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > uneingeschränkt

  • 4 offen

    - {bare} trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi, nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, không được cách điện - {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không, vừa mới - {bluff} có dốc đứng, cục mịch, chân thật, chất phác, không biết khách sáo màu mè - {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ, thẳng thừng, toạc móng heo, đần, đần độn, tù - {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị - {declared} công nhiên, không úp mở - {downright} thẳng thắn, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, thẳng đứng - {fenceless} không có hàng rào, không rào dậu, bỏ ngõ, không có bảo vệ, không xây thành đắp luỹ - {forthright} thẳng, trực tính, nói thẳng, quả quyết, thẳng tuột, thẳng tiến, ngay, lập tức - {frank} ngay thật - {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền, được miễn, không bị, khỏi phải, thoát được, rảnh, không có người ở, không có người giữ chỗ, lỏng, không bọ ràng buộc, suồng sã, xấc láo - tục, thanh thoát, uyển chuyển, mềm mại, dễ dàng, rộng rãi, hào phóng, phong phú, nhiều, thông, thông suốt, tự nguyện, tự ý, được đặc quyền, được quyền sử dụng và ra vào, xiên gió - {honest} lương thiện, trung thực, kiếm được một cách lương thiện, chính đáng, thật, không giả mạo, tốt, xứng đáng, trong trắng, trinh tiết - {ingenuous} ngây thơ - {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, rộng râi, đầy đủ - {naked} khoả thân, loã lồ, trụi, không che đậy, không giấu giếm, phô bày ra, hiển nhiên, không thêm bớt, không căn cứ - {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế, không cấm, không có mui che, không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, không bị tắn nghẽn, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết, cởi mở, thật tình - thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm..., không đóng băng, không có trong sương giá - dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, quang đãng, không có sương mù, buông - {outspoken} - {overt} - {patent} có bằng sáng chế, có bằng công nhận đặc quyền chế tạo, tài tình, khéo léo, tinh xảo, mỏ, rõ rành rành - {pervious} để lọt qua, để thấm qua, dễ tiếp thu - {plain} rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, trơn, một màu, xấu, thô - {public} chung, công, công cộng - {raw} sống, chưa tinh chế, còn nguyên chất, non nớt, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, trầy da chảy máu, đau buốt, không viền, ấm và lạnh, rét căm căm, không gọt giũa, sống sượng, không công bằng -, bất lương, bất chính - {round} tròn, chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, nói không úp mở, sang sảng, vang, lưu loát, trôi chảy, nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, quanh, loanh quanh, xung quanh, trở lại, quay trở lại - khắp cả - {roundly} tròn trặn, hoàn hảo, hoàn toàn - {sincere} thành thật, chân thành, thành khẩn - {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch, trong sáng - {undisguised} không nguỵ trang, không đổi lốt, không giả vờ - {unfortified} không phòng ngự, không xây đắp công sự - {unhidden} - {unreserved} không dành riêng, không dè dặt - {unsettled} hay thay đổi, bối rối, không ổn định, rối loạn, không an cư, không có chỗ ở nhất định, không thanh toán, không được gii quyết, không có người chiếm hữu vĩnh viễn, không qu quyết - không dứt khoát, do dự - {unsolved} không tìm ra, chưa hiểu được - {vacant} bỏ không, khuyết, thiếu, rảnh rỗi, trống rỗng, lơ đãng, ngây dại = offen (Scheck) {uncovered}+ = offen (Antwort) {straight}+ = offen (Rechnung) {outstanding}+ = offen (Wasserhahn) {abroach}+ = halb offen {ajar}+ = nicht offen {tortuous}+ = es steht dir offen, zu {you are at liberty to}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > offen

  • 5 die Zurückhaltung

    - {aloofness} sự tách ra, thái độ tách rời, thái độ xa lánh, thái độ cách biệt - {detention} sự giam cầm, sự cầm tù, tình trạng bị giam cầm, tình trạng bị cầm tù, sự phạt không cho ra ngoài, sự bắt ở lại trường sau khi tan học, sự cầm giữ, sự chậm trễ bắt buộc - {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng, quãng đường, quãng đường chạy đua, nơi xa, đằng xa, phía xa, thái độ xa cách, sự cách biệt, sự xa cách, cảnh xa - {reservation} sự hạn chế, điều kiện hạn chế, vùng đất dành riêng, sự dành trước, sự giữ trước, sự bảo lưu - {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, đấu thủ dự bị, giới hạn, sự dè dặt, tính dè dặt, sự kín đáo, sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm, khu đất dành riêng - {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự thận trọng, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được - {reticence} tính trầm lặng, tính ít nói, tính dè dặt kín đáo trong lời nói = ohne Zurückhaltung {unreserved}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Zurückhaltung

См. также в других словарях:

  • unreserved — [un΄ri zʉrvd′] adj. not reserved; specif., a) frank or open in speech or behavior b) not restricted or qualified; unlimited c) not set aside for advance sale [unreserved seats] unreservedly [un΄rizʉr′vid lē] adv …   English World dictionary

  • Unreserved — Un re*served , a. Not reserved; not kept back; not withheld in part; unrestrained. {Un re*serv ed*ly}, adv. {Un re*serv ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unreserved — index absolute (complete), bona fide, brazen, candid, complete (all embracing), comprehensive, direc …   Law dictionary

  • unreserved — ► ADJECTIVE 1) without reservations; complete. 2) frank and open. 3) not set apart or booked in advance. DERIVATIVES unreservedly adverb …   English terms dictionary

  • unreserved — unreservedly /un ri zerr vid lee/, adv. unreservedness, n. /un ri zerrvd /, adj. 1. not restricted; without reservation; full; entire; unqualified: unreserved approval. 2. free from reserve; frank; open: unreserved behavior. 3. not kept or set… …   Universalium

  • unreserved — [[t]ʌ̱nrɪzɜ͟ː(r)vd[/t]] ADJ: usu ADJ n An unreserved opinion or statement is one that expresses a feeling or opinion completely and without any doubts. Charles displays unreserved admiration for his grandfather... Jones lawyers are seeking an… …   English dictionary

  • unreserved — adj. 1 not reserved (unreserved seats). 2 without reservations; absolute (unreserved confidence). 3 free from reserve (an unreserved nature). Derivatives: unreservedly adv. unreservedness n …   Useful english dictionary

  • unreserved — un|re|served [ ,ʌnrı zɜrvd ] adjective complete and sincere: unreserved support/praise/admiration an unreserved apology ╾ un|re|serv|ed|ly [ ,ʌnrı zɜrvədli ] adverb: She received an unreservedly enthusiastic welcome …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unreserved — adjective 1) unreserved support Syn: unconditional, unqualified, without reservations, unlimited, categorical, unequivocal, unambiguous; absolute, complete, thorough, wholehearted, full, total, utter, undivided Ant …   Thesaurus of popular words

  • unreserved — UK [ˌʌnrɪˈzɜː(r)vd] / US [ˌʌnrɪˈzɜrvd] adjective complete and sincere unreserved support/praise/admiration an unreserved apology Derived word: unreservedly UK [ˌʌnrɪˈzɜːvɪdlɪ] / US [ˌʌnrɪˈzɜrvədlɪ] adverb She received an unreservedly enthusiastic …   English dictionary

  • unreserved — un•re•served [[t]ˌʌn rɪˈzɜrvd[/t]] adj. 1) without reservation; full; unqualified: unreserved approval[/ex] 2) free from reserve; frank; open 3) not kept or set apart for a particular use or person: unreserved seats[/ex] • Etymology: 1530–40 un… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»