-
1 unrequited current transfers
договорные текущие трансферты (в СНС; трансферты дохода, которые подразумевают какую-то компенсацию, например: доход от собственности и предпринимательский доход; премии, за вычетом комиссионных сборов и претензий по страхованию от несчастных случаев; также платежи и поступления при нанесении повреждений и ущерба незастрахованному имуществу или в результате нарушений контракта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unrequited current transfers
-
2 balance on goods, services, income and unrequited transfers
баланс товаров, услуг, доходов и односторонних трансфертов.Счет текущих операций, позволяющий выявить величины чистых потоков реальных ресурсов, осуществляемых в процессе внешнеэкономических связей национального хозяйства с зарубежными странами. Обобщает отчетную информацию о всех видах коммерческих операций, в результате которых происходит увеличение или уменьшение запасов иностранных финансовых средств того или иного государства. Отражает результаты внешнеторговых сделок в виде проводок по следующим статьям: товары, отгрузки, транспортные услуги, туризм, доходы от капиталовложений, односторонние трансферты (переводы). Результаты балансовых обобщений по этим типовым статьям имеют важное значение для регулирования торговых связей национальной экономики с зарубежными странами. Однако дефицит баланса по счету текущих операций может быть экономически оправдан для стран, импортирующих реальные ресурсы для нужд развития своего хозяйства. В то же время активное сальдо счета текущих операций оценивается как неудовлетворительный хозяйственный результат, если его величина меньше той, которая необходима для поддержания экспорта капитала на должном уровне. Поэтому для выработки внешнеэкономической политики необходимы также сведения балансовой статистики о предъявляемых резидентами (residents of an economy) финансовых требованиях и взятых ими на себя финансовых обязательствах.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance on goods, services, income and unrequited transfers
-
3 classification of unrequited current transfers
классификация односторонних текущих трансфертов, (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of unrequited current transfers
-
4 не компенсированный
Русско-Английский новый экономический словарь > не компенсированный
-
5 невознагражденный
Русско-английский большой базовый словарь > невознагражденный
-
6 некомпенсированный
Русско-английский большой базовый словарь > некомпенсированный
-
7 невознагражденный
unrequited* * *unrequited, unrewarded* * *unrecompensedunrequited -
8 некомпенсированный
unrequited* * * -
9 безответная любовь
-
10 любовь без взаимности
-
11 безответная любовь
-
12 несчастная любовь
-
13 неоплаченный перевод
Русско-английский словарь по экономии > неоплаченный перевод
-
14 безответная любовь
Русско-английский словарь по общей лексике > безответная любовь
-
15 безответная любовь
Русско-английский синонимический словарь > безответная любовь
-
16 односторонний платеж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > односторонний платеж
-
17 неоплаченный труд
Русско-Английский новый экономический словарь > неоплаченный труд
-
18 неоплаченный труд
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > неоплаченный труд
-
19 безответный
-
20 безответный
1) unreciprocated
2) (кроткий)
meek* * *1) meek; 2) unrequited* * *unreciprocated, unrequited* * *silentspeechlessuncomplainingunmurmuring
См. также в других словарях:
unrequited — I adjective thankless, unacknowledged, unanswered, uncompensated, unrecompensed, unremunerated, unrepaid, unreturned, unrewarded II index outstanding (unpaid), unpaid Burton s Legal Thesauru … Law dictionary
unrequited — (adj.) 1540s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of REQUITE (Cf. requite) … Etymology dictionary
unrequited — ► ADJECTIVE ▪ (of a feeling, especially love) not returned or rewarded … English terms dictionary
unrequited — [spelling only] … English World dictionary
Unrequited — Infobox Television episode | Title = Unrequited Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 16 Airdate = February 23, 1997 (Fox) Production = 4x16 Guests = Peter LaCroix as Nathaniel Teager Writer = Howard Gordon Chris Carter Director =… … Wikipedia
unrequited — /un ri kwuy tid/, adj. 1. not returned or reciprocated: unrequited love. 2. not avenged or retaliated: an unrequited wrong. 3. not repaid or satisfied. [1535 45; UN 1 + REQUITE + ED2] * * * … Universalium
unrequited — [[t]ʌ̱nrɪkwa͟ɪtɪd[/t]] ADJ If you have unrequited love for someone, they do not love you. [LITERARY] ...his unrequited love for a married woman … English dictionary
unrequited — un•re•quit•ed [[t]ˌʌn rɪˈkwaɪ tɪd[/t]] adj. 1) cvb not returned or reciprocated: unrequited love[/ex] 2) cvb not avenged or retaliated: an unrequited wrong[/ex] 3) cvb not repaid or satisfied • Etymology: 1535–45; un I+requite+ ed II … From formal English to slang
unrequited — adjective Date: circa 1542 not requited ; not reciprocated or returned in kind < unrequited love > … New Collegiate Dictionary
unrequited — adjective Unanswered; not returned; not reciprocated; not repaid. I stand on the privilege of a free Scotchman, and will brook no insult unreturned, and no injury unrequited … Wiktionary
unrequited — adj. Unrequited is used with these nouns: ↑love … Collocations dictionary