-
1 не принятый в расчет
Русско-английский большой базовый словарь > не принятый в расчет
-
2 игнорируемый
1) General subject: unkept, unregarded2) Mathematics: ignorable -
3 не пользующийся вниманием
General subject: unregardedУниверсальный русско-английский словарь > не пользующийся вниманием
-
4 не пользующийся вниманием, уважением
General subject: unregardedУниверсальный русско-английский словарь > не пользующийся вниманием, уважением
-
5 не пользующийся уважением
1) General subject: unregarded2) Jargon: (one) has ( have) had itУниверсальный русско-английский словарь > не пользующийся уважением
-
6 Ч-163
ДА ЧТО...! coll (Particle Invar foil. by NP) used in exclamations to show that the commentary in the preceding context, which refers to the person(s), thing(s) etc reintroduced by the idiom, is in some way an understatement or does not reflect the entirety of the situation, and that what is to follow is both more extreme and closer to the truthwhat am I saying, ( + the word or phrase in question from the preceding context)s.o. sth. isn't the half of it! and not just (only)...!«Вы, может быть, думаете, что наука — это лёгкое дело? Это, сударыня, годы труда, самоотверженного и незаметного! Да что там годы - вся жизнь!» (Каверин 1). "Perhaps you think that scientific research is an easy thing? Madam, it means years of labour, selfless and unregarded! What am I saying: years-one's whole life!" (1a).И тут не только дети, но и все друзья Джамхуха завизжали от восторга! Да что друзья Джамхуха, даже куры радостно закудахтали... (Искандер 5). Not just the children but all Jamkhoukh's friends, too, now squealed with delight! And not just Jamkhoukh's friends, even the chickens set up a glad cackle... (5a). -
7 да что...!
• ДА ЧТО...! coll[Particle; Invar; foll. by NP]=====⇒ used in exclamations to show that the commentary in the preceding context, which refers to the person(s), thing(s) etc reintroduced by the idiom, is in some way an understatement or does not reflect the entirety of the situation, and that what is to follow is both more extreme and closer to the truth:- what am I saying, [+ the word or phrase in question from the preceding context];- s.o. < sth.> isn't the half of it!;- and not just < only>...!♦ "Вы, может быть, думаете, что наука - это лёгкое дело? Это, сударыня, годы труда, самоотверженного и незаметного! Да что там годы - вся жизнь!" (Каверин 1). "Perhaps you think that scientific research is an easy thing? Madam, it means years of labour, selfless and unregarded! What am I saying: years-one's whole life!" (1a).♦ И тут не только дети, но и все друзья Джамхуха завизжали от восторга! Да что друзья Джамхуха, даже куры радостно закудахтали... (Искандер 5). Not just the children but all Jamkhoukh's friends, too, now squealed with delight! And not just Jamkhoukh's friends, even the chickens set up a glad cackle... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > да что...!
См. также в других словарях:
unregarded — index indiscernible, perfunctory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unregarded — [spelling only] … English World dictionary
unregarded — adj.; unregardedly, adv. * * * … Universalium
unregarded — adjective Not regarded … Wiktionary
unregarded — Synonyms and related words: abandoned, deserted, disregarded, half done, ignored, laid aside, left undone, missed, neglected, omitted, overlooked, passed by, passed over, passed up, pigeonholed, put aside, shunted, sidelined, sidetracked,… … Moby Thesaurus
unregarded — adjective not respected or considered; ignored … English new terms dictionary
unregarded — a. Disregarded, neglected, unheeded … New dictionary of synonyms
unregarded — un·regarded … English syllables
unregarded — /ʌnrəˈgadəd/ (say unruh gahduhd) adjective not regarded. –unregarding, adjective …
unregarded — adj. not regarded … Useful english dictionary
leave unregarded — index exclude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary