-
1 unrealistisch
-
2 unrealistisch
gerçek dışı; ( Person) gerçekçi olmayan -
3 unrealistisch
unrealistisch nerealistický -
4 unrealistisch
I Adj. unrealisticII Adv. unrealistically* * *unrealistic* * *ụn|re|a|lis|tisch1. adjunrealistic2. advunrealistically* * *un·re·a·lis·tisch[ˈʊnrealɪstɪʃ]I. adj unrealisticII. adv unrealistically* * *1.Adjektiv unrealistic2.adverbial unrealistically* * *A. adj unrealisticB. adv unrealistically* * *1.Adjektiv unrealistic2.adverbial unrealistically* * *adj.unrealistic adj. -
5 unrealistisch
-
6 unrealistisch
adjunrealistischụ nrealistisch ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nrealɪstɪ∫]I AdjektivirréalisteII Adverbd'une manière irréaliste -
7 unrealistisch
unrealistisch urealistisk -
8 unrealistisch
unrealistisch nierealny -
9 unrealistisch
прил.общ. невозможный, неосуществимый, нереалистический -
10 unrealistisch
-
11 unrealistisch
a1) нереалистичный, далёкий от реальности2) разг неосуществимый, бесперспективный, невыполнимый, утопический -
12 unrealistisch
1) Kunst, Darstellung нереалисти́ческий2) unreal: Vorstellung; Plan нереа́льный -
13 unrealistisch
únrealistisch aнереалисти́ческий; неосуществи́мый, невозмо́жныйu nrealistische Fó rderungen — невыполни́мые тре́бования
u nrealistische Plä́ne — утопи́ческие пла́ны
ein u nrealistisches Projékt — утопи́ческий прое́кт; проже́кт
u nrealistische Vó rschläge — неосуществи́мые предложе́ния
-
14 unrealistisch
1. unrealistic2. unrealistically adv -
15 unrealistisch
- {starry-eyed} không thực thế, mơ mộng hão huyền -
16 weltfremd
Adj. unworldly, präd. out of touch (with reality); (unerfahren) inexperienced, naive; (unrealistisch) unrealistic; (träumerisch) starry-eyed; Gelehrter etc.: ivory-tower...* * *unworldly* * *wẹlt|fremdadjunworldly* * *welt·fremdadj unworldly* * *1.Adjektiv unworldly2.adverbial unrealistically* * *weltfremd adj unworldly, präd out of touch (with reality); (unerfahren) inexperienced, naive; (unrealistisch) unrealistic; (träumerisch) starry-eyed; Gelehrter etc: ivory-tower …* * *1.Adjektiv unworldly2.adverbial unrealistically -
17 Wunschtraum
m dream, great wish; pej. pipe dream, pie in the sky* * *Wụnsch|traummdream; (= Illusion) illusion* * *(an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) dream* * *Wunsch·traumm dream* * *der wishful dream; (unrealistisch) pipe dream* * ** * *der wishful dream; (unrealistisch) pipe dream* * *m.great dream n. -
18 wirr
I Adj.1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc.: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic; wirres Durcheinander chaos2. fig. confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej.; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent; mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning; wirres Zeug reden ramble, rave; jemanden ganz wirr machen get s.o. completely confused, make s.o.’s head spinII Adv.: die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face; alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos* * *woozy; turbid* * *wịrr [vɪr]1. adjconfused; Blick crazed; (= unordentlich) Haare, Fäden tangled; Gedanken, Vorstellungen, Träume weird; (= unrealistisch, verstiegen) wild2. adv* * *[vɪr]1. (unordentlich) tangled2. (verworren) weird3. (durcheinander) confused, muddledjdn [ganz] \wirr machen to make sb [very] confused* * *1.1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>2) (verworren) confused2.1)2) (verworren)* * *A. adj1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic;wirres Durcheinander chaos2. fig confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent;mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning;wirres Zeug reden ramble, rave;jemanden ganz wirr machen get sb completely confused, make sb’s head spinB. adv:die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face;alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos* * *1.1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>2) (verworren) confused2.1)2) (verworren)* * *adj.confused adj. adv.woozily adv. -
19 irreal
1) unrealistisch нереа́льный
См. также в других словарях:
unrealistisch — unrealistisch … Deutsch Wörterbuch
unrealistisch — Adj. (Mittelstufe) sich nicht verwirklichen lassend, nicht der Wirklichkeit entsprechend Synonyme: illusorisch, lebensfern, utopisch, verstiegen, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd Beispiel: Er stellte unrealistische Forderungen an… … Extremes Deutsch
unrealistisch — a) abenteuerlich, abwegig, auf tönernen Füßen, falsch, hochfliegend, idealisierend, idealistisch, illusorisch, irrig, lebensfern, lebensfremd, romantisch, schwärmerisch, träumerisch, trügerisch, übertrieben optimistisch, unvorsichtig, utopisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unrealistisch — visionär; über den Wolken schwebenn (umgangssprachlich); realitätsfremd; nur in der Fantasie möglich; realitätsfern; utopisch; unerfüllbar; wirklichkeitsfremd; nur in der Phantasie möglich * * * ụn|re|a|lis|tisch … Universal-Lexikon
unrealistisch — ụn·re·a·lis·tisch Adj; 1 nicht der Wirklichkeit entsprechend <eine Darstellung, eine Einschätzung (der Gegebenheiten)> 2 <Forderungen, Ansprüche, Wünsche> so, dass man sie nicht verwirklichen kann ↔ realisierbar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unrealistisch — ụn|re|a|lis|tisch; unrealistische Vorstellungen haben … Die deutsche Rechtschreibung
weltfremd — ahnungslos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, lebensfern, lebensfremd, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, realitätsfern, treuherzig, unbedarft, unrealistisch, vertrauensselig, verträumt, weltabgewandt, wirklichkeitsfremd; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesmarine — Dienstflagge der Seestreitkräfte (Flagge und Gösch der Kriegsschiffe) … Deutsch Wikipedia
CFPP — Der Begriff Filtrierbarkeitsgrenze bzw. Cold Filter Plugging Point (CFPP; auch Filterverstopfungspunkt) bezeichnet eine Kälteeigenschaft von Dieselkraftstoffen und Heizöl EL. Er bezeichnet die Temperatur in Grad Celsius, bei der ein Prüffilter… … Deutsch Wikipedia
Cold Filter Plugging Point — Der Begriff Filtrierbarkeitsgrenze bzw. Cold Filter Plugging Point (CFPP; auch Filterverstopfungspunkt) bezeichnet eine Kälteeigenschaft von Dieselkraftstoffen und Heizöl EL. Er bezeichnet die Temperatur in Grad Celsius, bei der ein Prüffilter… … Deutsch Wikipedia
Courtshow — Die Gerichtsshow ist ein Fernsehformat, das sich in Deutschland zeitweise großer Beliebtheitheit erfreute. Da Ton und Bildaufnahmen in deutschen Gerichten bei Verhandlungen – mit Ausnahme der Schiedsgerichtsverhandlungen und Verhandlungen vor dem … Deutsch Wikipedia