-
1 unquote
[ˌʌn'kwəʊt]Abbreviation: unqte -
2 Quote ... Unquote, Inc.
Trademark term: QUQУниверсальный русско-английский словарь > Quote ... Unquote, Inc.
-
3 закрывать кавычки
-
4 закрыть кавычки
-
5 закрывать кавычки
Русско-английский синонимический словарь > закрывать кавычки
-
6 так называемый
1) General subject: so called, soi disant, soi-disant, to be detected (идёт после сущ.), would-be, so-called, became known as2) Colloquial: quote-unquote (his quote-unquote 'friends'; their quote-unquote 'job actions')3) Mathematics: as it is called, known as, said to be (rarely "so-called"), what is known as4) Diplomatic term: pretended5) Science: so-termed -
7 конец цитаты
1) General subject: unquote (произносится читающим вслух), end quote (при цитировании), Quote unquote2) Polygraphy: close quote, close quote (при чтении рукописи вслух) -
8 К-2
В КАВЫЧКАХ iron PrepP Invar nonagreeing modif) in appearance or by name but not in fact, not deserving of his or its name (because he or it does not possess the required qualities, properties etc): quote unquote so-called....Боец последнего года службы Иван Чонкин был маленького роста, кривоногий, да еще и с красными ушами. «И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. - Где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?» (Войнович 2)....Ivan Chonkin, the soldier with one year left to serve, was short of stature, bowlegged, and even had red ears. "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" (2a) -
9 в кавычках
• В КАВЫЧКАХ iron[PrepP; Invar; nonagreeing modif]=====⇒ in appearance or by name but not in fact, not deserving of his or its name (because he or it does not possess the required qualities, properties etc):- so-called.♦...Боец последнего года службы Иван Чонкин был маленького роста, кривоногий, да еще и с красными ушами. "И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. -где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?" (Войнович 2)....Ivan Chonkin, the soldier with one year left to serve, was short of stature, bowlegged, and even had red ears. "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в кавычках
-
10 кавычки
мн. ч.; ед. кавычкаinverted commas; quotation marks (при цитате)в кавычках — in inverted commas, in quotes; so-called, would-be перен.
-
11 закрыть кавычки
Polygraphy: unquote (при чтении вслух рукописи, корректуры) -
12 <закрыть кавычки>
Polygraphy: unquoteУниверсальный русско-английский словарь > <закрыть кавычки>
-
13 в кавычках
General subject: quote... unquote (при зачитывании цитаты вслух), in quotes -
14 заканчивать цитату
General subject: unquoteУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать цитату
-
15 закрывать кавычки
General subject: unquote -
16 кавычки
1) General subject: inverted commas, quotation marks, quotation-marks, quotations, quotes, speech marks2) Computers: mark3) Obsolete: hooks4) Mathematics: ditto marks5) Cinema: hook6) Jargon: unquote quote7) Information technology: quotation mark, quote8) Programming: single inverted commas -
17 кавычки открываются ... кавычки закрываются
General subject: quote...unquoteУниверсальный русско-английский словарь > кавычки открываются ... кавычки закрываются
-
18 открыть кавычки ... закрыть кавычки
General subject: quote...unquoteУниверсальный русско-английский словарь > открыть кавычки ... закрыть кавычки
-
19 цитирую: ...
General subject: quote...unquote -
20 Д-62
ОТ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ coll Invar sent adv fixed WO(to do sth.) out of a lack of anything to occupy one's time, without any particular aim in mindfor want (lack) of anything (something) better to dohaving nothing better to do just to pass (while away) the time with (having) time on one's hands.По ночам дед (Гордей) сторожил в мастерских, а днём от нечего делать бродил по деревне (Распутин 1). At night he (old Gordei) served as watchman in the kolkhoz workshops and in the daytime, for want of anything better to do, went wandering about the village (1a).«Ты кокетничаешь, - подумал он, - ты скучаешь и дразнишь меня от нечего делать...» (Тургенев 2). "You're playing the coquette," he thought to himself. "You are bored, and teasing me for want of something better to do..." (2c).Его друзья от нечего делать... отправились гулять... (Набоков 1). His friends, having nothing better to do... went out for a stroll... (1a).«И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущённо. -Где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?» И я, автор, прижатый к стенке и пойманный, что называется, с поличным, должен буду признаться, что нигде я его не видел, выдумал из своей головы и вовсе не для примера, а просто от нечего делать (Войнович 2). "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" And I, the author, my back to the wall and caught, as they say, red-handed, will have to admit that I never saw him anywhere, that I thought him up with my own head, and not to use him as an example but simply to while away the time (2a).Была середина дня, палило солнце, время стояло на месте, начальство не появлялось. От нечего делать люди, слово по слову, разговорились (Войнович 2). It was midday, the sun was scorching, time stood still, the authorities had not yet appeared. With time on their hands, people began to exchange a few words and ended up talking (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unquote — 1935, from UN (Cf. un ) (2) + QUOTE (Cf. quote) (v.). Originally (obviously) in speaking; first written record is in a letter of e.e. cummings … Etymology dictionary
unquote — ☆ unquote [un′kwōt΄] interj. I end the quotation: used in speech to signal the conclusion of a quotation … English World dictionary
unquote — [[t]ʌ̱nkwoʊt[/t]] PHRASE You can say quote before and unquote after a word or phrase, or quote, unquote before or after it, to show that you are quoting someone or that you do not believe that a word or phrase used by others is accurate. [SPOKEN] … English dictionary
unquote — /un kwoht /; contrastively /un kwoht /, v.i., unquoted, unquoting. to close a quotation (often used with the word quote, which notes the opening of the quotation): The senator said, quote, I am unalterably opposed to this policy, unquote. [1910… … Universalium
unquote — See quote. See quote, unquote … Dictionary of problem words and expressions
unquote — un|quote [ˌʌnˈkwəut US ˈkwout] adv →quote ... unquote at ↑quote1 (7) … Dictionary of contemporary English
unquote — adverb see quote..unquote quote 1 (4) … Longman dictionary of contemporary English
unquote — noun Date: 1915 used orally to indicate the end of a direct quotation … New Collegiate Dictionary
unquote — interjection Used in speech to indicate the end of a quotation. A misnomer from the words end quote … Wiktionary
Unquote — «закрыть кавычки» (при чтении вслух рукописи, корректуры) … Краткий толковый словарь по полиграфии
unquote — un|quote [ ʌn kwout ] see QUOTE1 … Usage of the words and phrases in modern English