-
1 באי-שקט
unquietly -
2 Laut
m; -(e)s, -e sound (auch LING.); keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound); er gab keinen Laut mehr von sich auch umg. there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam; Laut geben Jagdhund: give tongue; umg. (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants* * *der Lautsound* * *[laut]m -(e)s, -esoundheimatliche Láúte — sounds of home
wir hörten bayerische Láúte — we heard Bavarian accents
* * *1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) according to2) (so as can be heard: He read the letter aloud.) aloud3) loudly4) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) loud* * *<-[e]s, -e>[laut]m1. (Ton) noise\Laut geben JAGD to bark* * *der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) soundfremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue
* * *keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound);er gab keinen Laut mehr von sich auch umg there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam;Laut geben Jagdhund: give tongue; umg (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants* * *der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) soundfremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue
* * *adj.clarion adj.loud adj.unquiet adj.uproarious adj. adv.aloud adv.loudly adv.unquietly adv.uproariously adv. präp.according to prep. -
3 laut
m; -(e)s, -e sound (auch LING.); keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound); er gab keinen Laut mehr von sich auch umg. there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam; Laut geben Jagdhund: give tongue; umg. (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants* * *der Lautsound* * *[laut]m -(e)s, -esoundheimatliche Láúte — sounds of home
wir hörten bayerische Láúte — we heard Bavarian accents
* * *1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) according to2) (so as can be heard: He read the letter aloud.) aloud3) loudly4) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) loud* * *<-[e]s, -e>[laut]m1. (Ton) noise\Laut geben JAGD to bark* * *der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) soundfremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue
* * *laut1A. adj (Ggs leise) Musik, Stimme, Gelächter etc: loud; (lärmend, Ggs ruhig) Straße, Person, Auto etc: noisy; fig Farbe: loud;lauter Schrei loud scream;mit lauter Stimme in a loud voice;lautes Geräusch loud noise;laute Nachbarn noisy neighbo(u)rs;seid nicht so laut! don’t make so much noise;laut werden (zornig werden) raise one’s voice; stärker: start shouting; fig Wünsche etc: be expressed; Proteste: be heard; Geheimnis etc: get out;es wurden Gerüchte laut, dass … fig it was rumo(u)red that …;muss ich erst laut werden, bevor …? do I have to shout before …?;lass das ja nicht laut werden don’t spread it about (US around), keep that to yourselfB. advlaut und deutlich loud and clear; (offen) openly;lauter, bitte! speak up, please;lauter stellen (Musik, Radio etc) turn up;er schrie, so laut er konnte he shouted at the top of his voice2. (nicht für sich)laut lesen read aloud;überlegen think aloud;das kannst du laut sagen fig you can say that again;das darfst du nicht laut sagen you can’t mention that, don’t say that too loudlylaut2 präp according to; WIRTSCH as per;laut Befehl as ordered;laut Befehl (+gen) by order of;Verordnung in accordance with the regulations;Verordnung (+gen) as prescribed by* * *der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) soundfremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue
* * *adj.clarion adj.loud adj.unquiet adj.uproarious adj. adv.aloud adv.loudly adv.unquietly adv.uproariously adv. präp.according to prep. -
4 беспокойно
-
5 неспокойно
-
6 inquietus
in-quĭētus, a, um, adj., restless, unquiet (not in Cic. or Cæs.;freq. in Liv.): animus,
Liv. 1, 46, 2:ingenia,
id. 22, 21, 2:lux deinde noctem inquieta insecuta est,
id. 5, 52, 6:praecordia,
Hor. Epod. 5, 95:inquieta urbs auctionibus,
Tac. H. 1, 20:vita oratorum,
id. Or. 13 init.:tempora,
id. ib. 37:Marius,
Vell. 2, 11, 2:noctes,
Val. Max. 8, 14, ext. 1:littora saeviente fluctu inquieta,
Sen. Suas. 1, 2:infantes,
Plin. 28, 19, 78, § 259:Adria,
Hor. C. 3, 3, 5: inertia. [p. 961] busy idleness, Sen. Tranq. 12, 2; Just. 41, 3, 8.— Comp.:inquietiores,
Amm. 22, 5.— Sup.:inter affectus inquietissimos rem quietissimam fidem quaeris,
Sen. Ben. 7, 26, 5.— Adv.: inquĭētē, restlessly, unquietly, without intermission:jugis flagrantibus,
Sol. 30. — Comp.:inquietius agens,
Amm. 15, 5, 4 al. -
7 laut
1. aloud2. clarion3. loud4. loudly5. unquiet6. unquietly7. uproarious8. uproariously(lt.)1. according to (acc. to)2. as per
См. также в других словарях:
unquietly — unquiet ► ADJECTIVE 1) unable to be still; restless. 2) uneasy; anxious. DERIVATIVES unquietly adverb … English terms dictionary
Unquietly — Unquiet Un*qui et, a. [Pref. un + quiet.] Not quiet; restless; uneasy; agitated; disturbed. {Un*qui et*ly}, adv. {Un*qui et*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unquietly — adverb see unquiet … New Collegiate Dictionary
unquietly — See unquiet. * * * … Universalium
unquietly — adverb In an unquiet manner … Wiktionary
unquietly — adv. uneasily, restlessly, agitatedly … English contemporary dictionary
unquietly — un·quietly … English syllables
unquietly — adverb with agitation or turbulence • Ant: ↑quietly • Derived from adjective: ↑unquiet … Useful english dictionary
unquiet — unquietly, adv. unquietness, n. /un kwuy it/, adj. 1. agitated; restless; disordered; turbulent: unquiet times. 2. mentally or emotionally disturbed; vexed or perturbed; uneasy: He felt unquiet and alone. n. 3. a state of agitation, turbulence,… … Universalium
unquiet — adjective Date: 15th century 1. not quiet ; agitated, turbulent 2. physically, emotionally, or mentally restless ; uneasy • unquietly adverb • unquietness noun … New Collegiate Dictionary
Quartet (Harwood) — Quartet is a play by Ronald Harwood about ageing opera singers.The play, presented by Michael Codron, was first staged by Christopher Morahan at the Yvonne Arnaud Theatre in Guildford prior to its West End opening at the Albery Theatre on 8… … Wikipedia
