-
1 unqualified
unqualified adj1. uneingeschränkt, unbeschränkt, bedingungslos;2. ungeeignet, untauglich, unqualifiziert -
2 unqualified
unqualified adj 1. GEN uneingeschränkt (agreement, approval); 2. PERS unqualifiziert, nicht qualifiziert (worker)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified
-
3 unqualified
adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified for something — für etwas nicht qualifiziert sein
be unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) ungeeignet* * *un·quali·fied[ʌnˈkwɒlɪfaɪd, AM -ˈkwɑ:lə-]1. (without appropriate qualifications) unqualifiziertI'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen2. (unreserved) uneingeschränkt\unqualified denial strikte Ablehnungan \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament\unqualified love grenzenlose Liebe\unqualified success voller Erfolg\unqualified support rückhaltlose Unterstützung* * *[ʌn'kwɒlIfaɪd]adjhe is unqualified to do it — er ist dafür nicht qualifiziert
2) (= absolute) delight, praise, acceptance uneingeschränkt; denial vollständig; success voll(ständig); (inf) idiot, liar ausgesprochenthe party was an unqualified disaster — die Party war eine absolute Katastrophe
an unqualified yes/no — ein uneingeschränktes Ja/Nein
* * *unqualified adj (adv unqualifiedly)1. unqualifiziert:a) ungeeignet, unbefähigt ( beide:for für)b) unberechtigt (Angriff etc)2. uneingeschränkt, unbedingt:3. ausgesprochen (Lügner etc)* * *adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *adj.unqualifiziert adj. -
4 unqualified
1) ( without appropriate qualifications) unqualifiziert;I'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen;to be \unqualified for sth für etw akk nicht qualifiziert sein2) ( unreserved) uneingeschränkt;\unqualified denial strikte Ablehnung;an \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes;\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament;\unqualified love grenzenlose Liebe;\unqualified success voller Erfolg;\unqualified support rückhaltlose Unterstützung -
5 unqualified
untauglich, uneingeschränkt -
6 unqualified acceptance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified acceptance
-
7 unqualified audit opinion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified audit opinion
-
8 unqualified certificate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified certificate
-
9 unqualified opinion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified opinion
-
10 unqualified person
<tech.gen> ■ fachfremde Person f -
11 unqualified consent
-
12 consent
-
13 simple
adjective1) (not compound, not complicated) einfach; (not elaborate) schlicht [Mobiliar, Schönheit, Kunstwerk, Kleidung]2) (unqualified, absolute) einfach; simpelit was a simple misunderstanding — es war [ganz] einfach ein Missverständnis
it is a simple fact that... — es ist [ganz] einfach eine Tatsache od. eine simple Tatsache, dass...
3) (easy) einfachit's [not] as simple as that — so einfach ist das [nicht]
4) (unsophisticated) schlicht; (foolish) dumm; einfältig* * *['simpl]1) (not difficult; easy: a simple task.) einfach2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) einfach3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) schlicht4) (pure; mere: the simple truth.) rein5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) naiv6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) einfältig•- academic.ru/67357/simpleton">simpleton- simplicity
- simplification
- simplified
- simplify
- simply
- simple-minded
- simple-mindedness* * *sim·ple<-r, -st or more \simple, most \simple>[ˈsɪmpl̩]I want an explanation, but keep it \simple ich möchte eine einfache Erklärung2. (not difficult) einfachit's not as \simple as that das ist nicht ganz so einfachin \simple English in einfachem Englischa \simple life form eine schlichte Lebensformthat's the truth, pure and \simple das ist die reine Wahrheitthe \simple fact is that... Tatsache ist, dass...for the \simple reason that... aus dem schlichten [o einfachen] Grund, dass...he was just a \simple fisherman er war nur ein einfacher Fischerthe \simple things in life die einfachen Dinge im Leben6. (foolish) naiv* * *['sɪmpl]adj (+er)1) (= uncomplicated, easy) einfach"chemistry made simple" — "Chemie leicht gemacht"
2) (= plain, not elaborate) einfach; decor, dress schlicht, einfachin simple terms —
in simple language — in einfacher Sprache
the simple fact that... —
for the simple reason that... — aus dem einfachen or schlichten Grund, dass...
it's a simple matter of finding adequate finance — es geht ganz einfach darum, angemessene finanzielle Mittel zu finden
3) (= unsophisticated, unworldly) einfach, schlichtI'm a simple soul — ich bin ein einfacher Mensch
she likes the simple life —
4) (= foolish, mentally deficient) einfältig* * *simple [ˈsımpl]1. einfach, simpel (Aufgabe, Erklärung etc):it was as simple as that so einfach war das2. einfach, schlicht (Leben, Person etc):simple diet einfache Kost3. einfach, schlicht:a) schmucklos, kunstlosb) ungekünstelt (Stil etc):simple beauty schlichte Schönheit4. einfach, niedrig:5. rein, unverfälscht:6. simpel:a) einfältig, törichtb) unbedarft, ungebildetc) naiv, leichtgläubig7. einfach, unkompliziert (Design etc);8. einfach (Diebstahl, Gleichung etc):simple majority PARL einfache Mehrheit;simple tense LING einfache Zeit(form)9. gering(fügig), unbedeutend10. glatt, rein (Wahnsinn etc)11. MUS allg einfach (Ton etc)B s obs2. PHARM Heilkraut n, -pflanze f* * *adjective1) (not compound, not complicated) einfach; (not elaborate) schlicht [Mobiliar, Schönheit, Kunstwerk, Kleidung]2) (unqualified, absolute) einfach; simpelit was a simple misunderstanding — es war [ganz] einfach ein Missverständnis
it is a simple fact that... — es ist [ganz] einfach eine Tatsache od. eine simple Tatsache, dass...
3) (easy) einfachit's [not] as simple as that — so einfach ist das [nicht]
4) (unsophisticated) schlicht; (foolish) dumm; einfältig* * *adj.einfach adj.einfältig adj. -
14 plenary
adjectivePlenar[sitzung]; Voll[versammlung]* * *ple·na·ry[ˈpli:nəri]1. (attended by all members)\plenary assembly Vollversammlung f, Plenarversammlung f\plenary session Plenarsitzung f, Plenarversammlung f\plenary power absolute Macht\plenary indulgence umfassende [o völlige] Absolution, Freisprechung f von allen SündenII. n Vollversammlung f* * *['pliːnərɪ]adjPlenar-, Voll-plenary session — Plenarsitzung f, Vollversammlung f
* * *plenary [ˈpliːnərı; ˈplen-] adj (adv plenarily)1. voll(ständig), Voll…, Plenar…:2. voll(kommen), uneingeschränkt:plenary indulgence KATH vollkommener Ablass;* * *adjectivePlenar[sitzung]; Voll[versammlung]* * *adj.vollkommen adj. -
15 qualified
adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
you are better qualified to judge that — du kannst das besser beurteilen
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) qualifiziert* * *quali·fied[ˈkwɒlɪfaɪd, AM ˈkwɑ:l-]1. (competent) qualifiziert, befähigt, geeignet, ausgebildethighly \qualified hoch qualifiziertwell \qualified gut geeignet2. (certified) ausgebildet, -meister [o -meisterin]\qualified radiologist ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin, Facharzt, -ärztin m, f für Radiologie ÖSTERR; (at university) graduiert; (by the state) staatlich anerkannt [o zugelassen], diplomiert\qualified medical practitioner approbierter [o ÖSTERR ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o ÖSTERR ausgebildete] praktische ÄrztinTim is now a \qualified architect Tim ist jetzt Diplomarchitektto be \qualified to practise as a doctor/lawyer approbiert [o ÖSTERR als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen seinhe is not \qualified to teach this course er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen\qualified acceptance COMM bedingte Annahme [eines Wechsels], bedingtes [o eingeschränktes] Akzept fachspr\qualified approval/reply Zustimmung f/Antwort f unter Vorbehalt\qualified as to time zeitlich beschränkt\qualified majority COMM, ECON qualifizierte Mehrheitin a \qualified sense mit Einschränkungento make a \qualified statement eine Erklärung unter Einschränkungen abgebento be a \qualified success kein uneingeschränkter [o voller] Erfolg sein, ein mäßiger Erfolg sein4. (eligible) berechtigt, imstandeto be \qualified to vote wahlberechtigt [o stimmberechtigt] seinI don't feel \qualified to speak for her ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen5. ECON, FIN\qualified accounts berichtigter Jahresabschluss* * *['kwɒlIfaɪd]adj1) (= having training) ausgebildet; (= with degree) Diplom-to be qualified to do sth — qualifiziert sein, etw zu tun
he is/is not qualified to teach — er besitzt die/keine Lehrbefähigung
to be well qualified for sth — für etw hoch qualifiziert or gut geeignet sein
now that you are qualified — nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben
she's better qualified than any other candidate — sie ist besser qualifiziert als die anderen Kandidaten or als jeder andere Kandidat
I'm not qualified to speak for her — ich bin nicht kompetent, in ihrem Namen zu sprechen
what makes you think you're qualified to judge her? — mit welchem Recht meinen Sie, sie beurteilen zu können?
3) (= limited) praise, approval bedingt, nicht uneingeschränktwe're only prepared to make a qualified statement about... — wir können uns nur bedingt or mit Einschränkungen zu... äußern
a qualified yes — ein Ja nt mit Einschränkungen, ein bedingtes Ja
* * *qualified [-faıd] adj1. qualifiziert, geeignet, befähigt ( alle:for für):be fully qualified eine abgeschlossene Ausbildung haben2. befähigt, berechtigt:qualified for a post anstellungsberechtigt;qualified voter Wahlberechtigte(r) m/f(m)3. eingeschränkt, bedingt:in a qualified sense mit Einschränkungen;give qualified agreement bedingt zustimmen* * *adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adj.geeignet adj.qualifiziert adj. -
16 barrack-room
ˈbar·rack-roomadj attr, inv2. (unqualified) schwadronierend, sich akk mausig machend BRD; lawyer als lautstarker Besserwisser auftretend* * *['brək"ruːm]adj attrrau, roh -
17 plenary
1) ( attended by all members)\plenary assembly Vollversammlung f, Plenarversammlung f;\plenary power absolute Macht;\plenary indulgence umfassende [o völlige] Absolution, Freisprechung f von allen Sünden n Vollversammlung f
См. также в других словарях:
unqualified — un·qual·i·fied /ˌən kwä lə ˌfīd/ adj: not qualified Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. unqualified I … Law dictionary
unqualified — [adj1] not prepared, incompetent amateur, bush, bush league*, disqualified, ill equipped, inadequate, incapable, ineligible, inexperienced, not equal to, not up to*, unequipped, unfit, unfitted, unprepared, unskilled; concept 527 Ant. competent,… … New thesaurus
unqualified — ► ADJECTIVE 1) not having the necessary qualifications or requirements. 2) without reservation or limitation; total: an unqualified success … English terms dictionary
unqualified — [unkwôl′ə fīd΄] adj. 1. lacking the necessary or desirable qualifications; not fit 2. not limited or modified; absolute [an unqualified success] unqualifiedly [un kwôl′əfī΄id lē] adv … English World dictionary
unqualified — (adj.) 1550s, not having necessary qualifications, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of QUALIFY (Cf. qualify). Meaning not modified or limited is recorded from 1796 … Etymology dictionary
unqualified — incompetent, *incapable Analogous words: disabled, crippled, weakened, debilitated (see WEAKEN): *unfit, unsuitable Antonyms: qualified Contrasted words: *able, capable, competent … New Dictionary of Synonyms
unqualified — un|qual|i|fied [ʌnˈkwɔlıfaıd US ˈkwa: ] adj 1.) not having the right knowledge, experience, or education to do something ▪ unqualified staff unqualified for ▪ He was unqualified for the job. unqualified to do sth ▪ I feel unqualified to advise… … Dictionary of contemporary English
unqualified — adj. 1) unqualified for 2) unqualified to + inf. (she is unqualified to work as a teacher) * * * [ʌn kwɒlɪfaɪd] unqualified for unqualified to + inf. (she is unqualified to work as a teacher) … Combinatory dictionary
unqualified — [[t]ʌ̱nkwɒ̱lɪfaɪd[/t]] 1) ADJ If you are unqualified, you do not have any qualifications, or you do not have the right qualifications for a particular job. She was unqualified for the job... Unqualified members of staff at the hospital were not… … English dictionary
unqualified — adjective 1 not having the right knowledge, experience, or education to do something: unqualified to do sth: I feel unqualified to advise you. 2 unqualified success/approval etc success etc that is complete and without any criticism: The play was … Longman dictionary of contemporary English
unqualified — adj. 1 not competent (unqualified to give an answer). 2 not legally or officially qualified (an unqualified practitioner). 3 not modified or restricted; complete (unqualified assent; unqualified success) … Useful english dictionary