-
1 unqualified
unqualified adj 1. GEN uneingeschränkt (agreement, approval); 2. PERS unqualifiziert, nicht qualifiziert (worker)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified
-
2 qualified
adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
you are better qualified to judge that — du kannst das besser beurteilen
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) qualifiziert* * *quali·fied[ˈkwɒlɪfaɪd, AM ˈkwɑ:l-]1. (competent) qualifiziert, befähigt, geeignet, ausgebildethighly \qualified hoch qualifiziertwell \qualified gut geeignet2. (certified) ausgebildet, -meister [o -meisterin]\qualified radiologist ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin, Facharzt, -ärztin m, f für Radiologie ÖSTERR; (at university) graduiert; (by the state) staatlich anerkannt [o zugelassen], diplomiert\qualified medical practitioner approbierter [o ÖSTERR ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o ÖSTERR ausgebildete] praktische ÄrztinTim is now a \qualified architect Tim ist jetzt Diplomarchitektto be \qualified to practise as a doctor/lawyer approbiert [o ÖSTERR als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen seinhe is not \qualified to teach this course er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen\qualified acceptance COMM bedingte Annahme [eines Wechsels], bedingtes [o eingeschränktes] Akzept fachspr\qualified approval/reply Zustimmung f/Antwort f unter Vorbehalt\qualified as to time zeitlich beschränkt\qualified majority COMM, ECON qualifizierte Mehrheitin a \qualified sense mit Einschränkungento make a \qualified statement eine Erklärung unter Einschränkungen abgebento be a \qualified success kein uneingeschränkter [o voller] Erfolg sein, ein mäßiger Erfolg sein4. (eligible) berechtigt, imstandeto be \qualified to vote wahlberechtigt [o stimmberechtigt] seinI don't feel \qualified to speak for her ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen5. ECON, FIN\qualified accounts berichtigter Jahresabschluss* * *['kwɒlIfaɪd]adj1) (= having training) ausgebildet; (= with degree) Diplom-to be qualified to do sth — qualifiziert sein, etw zu tun
he is/is not qualified to teach — er besitzt die/keine Lehrbefähigung
to be well qualified for sth — für etw hoch qualifiziert or gut geeignet sein
now that you are qualified — nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben
she's better qualified than any other candidate — sie ist besser qualifiziert als die anderen Kandidaten or als jeder andere Kandidat
I'm not qualified to speak for her — ich bin nicht kompetent, in ihrem Namen zu sprechen
what makes you think you're qualified to judge her? — mit welchem Recht meinen Sie, sie beurteilen zu können?
3) (= limited) praise, approval bedingt, nicht uneingeschränktwe're only prepared to make a qualified statement about... — wir können uns nur bedingt or mit Einschränkungen zu... äußern
a qualified yes — ein Ja nt mit Einschränkungen, ein bedingtes Ja
* * *qualified [-faıd] adj1. qualifiziert, geeignet, befähigt ( alle:for für):be fully qualified eine abgeschlossene Ausbildung haben2. befähigt, berechtigt:qualified for a post anstellungsberechtigt;qualified voter Wahlberechtigte(r) m/f(m)3. eingeschränkt, bedingt:in a qualified sense mit Einschränkungen;give qualified agreement bedingt zustimmen* * *adjective1) qualifiziert; (by training) ausgebildetbe qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein
2) (restricted) nicht uneingeschränktqualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt
* * *adj.geeignet adj.qualifiziert adj.
См. также в других словарях:
approval — n. 1) to give one s approval for 2) to nod; voice one s approval 3) to meet with, win approval 4) one s complete, unqualified; qualified; tacit approval 5) final; public approval 6) approval to + inf. (we received their approval to continue the… … Combinatory dictionary
unqualified — adjective 1 not having the right knowledge, experience, or education to do something: unqualified to do sth: I feel unqualified to advise you. 2 unqualified success/approval etc success etc that is complete and without any criticism: The play was … Longman dictionary of contemporary English
Approbation — Ap pro*ba tion, n. [L. approbatio: cf. F. approbation. See {Approve} to prove.] 1. Proof; attestation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. The act of approving; an assenting to the propriety of a thing with some degree of pleasure or satisfaction;… … The Collaborative International Dictionary of English
Gustav Mahler — Mahler redirects here. For the 1974 film, see Mahler (film). For other people with the surname, see Mahler (surname). Gustav Mahler, photographed in 1907 at the end of his period as … Wikipedia
Sam Houston — For other people named Sam Houston, see Sam Houston (disambiguation). Sam Houston 7th Governor of Texas In office December 21, 1859 … Wikipedia
Messiah (Handel) — George Frideric Handel … Wikipedia
Bliss Knapp — (June 7, 1877 ndash; March 14, 1958), the son of Ira O. and Flavia S. Knapp, students of Mary Baker Eddy, was a Christian Science lecturer, practitioner, teacher and the author of the highly controversial book, The Destiny of the Mother Church.… … Wikipedia
William Howell Pegram — (August 18, 1846 April 30, 1928) was a U.S. chemist and educator.Born Chalk Level, Harnett County, North Carolina, Pegram fought in the American Civil War on the side of the Confederacy. His combat experience and subsequent internment on the… … Wikipedia
Paul Schulte — OMI (1896 1975), was a German priest and missionary, known as the Flying Priest , who founded MIVA ( Missionary International Vehicular Association ) to provide automobiles, boats and airplanes for the service of missions throughout the… … Wikipedia
Kings, books of — ▪ Bible two books of the Hebrew Bible or the Protestant Old Testament that, together with Deuteronomy, Joshua, Judges, and 1 and 2 Samuel, belong to the group of historical books (Deuteronomic history) written during the Babylonian Exile (c … Universalium
SPENSER, Edmund — (1552 1599) Edmund Spenser was the outstanding nondramatic poet of the English Renaissance and Reformation, the author of numerous poetical works, most notably the epic romance The Fairie Queene (1590 96). He was known as a poet s poet ; his… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary