-
21 unprotected
беззащитныйнезащищеннезащищенныйоткрытый -
22 unprotected
незащищённый, не оснащённый [адекватными] средствами защитыо приложении, компьютере, системе с уязвимостями и т. п., опасными с точки зрения ИБсм. тж. information securityАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unprotected
-
23 unprotected
беззащитный; открытый (о местности) -
24 unprotected
незащищённый, непредохранённый -
25 unprotected
-
26 unprotected
English-Russian dictionary of computer science > unprotected
-
27 unprotected
-
28 unprotected
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > unprotected
-
29 unprotected metal construction
- unprotected metal construction
- n
металлическая конструкция без огнезащитного покрытия
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > unprotected metal construction
-
30 unprotected pole
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
3.2.7.2 незащищенный полюс (unprotected pole): Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока (см. 3.3.6), но в остальном способный функционировать также, как защищенный полюс того же автоматического выключателя.
Примечания
1 Во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию.
2 Если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected pole
-
31 unprotected loss of flow
- незащищённая потеря расхода теплоносителя ядерного реактора
- незащищённая авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора
незащищённая авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
незащищённая потеря расхода теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected loss of flow
-
32 unprotected loss of heat sink
- незащищённая потеря теплового стока
- незащищённая авария ядерного реактора в результате потери теплового стока
незащищённая авария ядерного реактора в результате потери теплового стока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
незащищённая потеря теплового стока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected loss of heat sink
-
33 unprotected tool joints
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected tool joints
-
34 unprotected tool joint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected tool joint
-
35 unprotected 5-unit code
незащищенный пятизначный код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected 5-unit code
-
36 unprotected accident
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected accident
-
37 unprotected thermometer
термометр - глубомер
термоглубомер
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра.
Примечание
Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unprotected thermometer
-
38 unprotected accident
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unprotected accident
-
39 unprotected field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unprotected field
-
40 unprotected metal construction
стальная рамная конструкция без огнестойкого покрытияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unprotected metal construction
См. также в других словарях:
unprotected — [un΄prə tek′tid] adj. 1. not protected or defended against injury, danger, loss, etc. 2. without the protection of a condom [unprotected sex] … English World dictionary
unprotected — index dangerous, helpless (defenseless), indefensible, insecure, open (in sight), precarious … Law dictionary
unprotected — [adj] defenseless caught, endangered, exposed, helpless, indefensible, in the line of fire*, like a sitting duck*, naked*, open, out on a limb*, powerless, pregnable, unarmed, unguarded, unsafe, vulnerable, weak, wide open*; concepts 555,576 … New thesaurus
unprotected — ► ADJECTIVE 1) not protected or kept safe from harm. 2) (of sexual intercourse) performed without a condom … English terms dictionary
unprotected — [[t]ʌ̱nprəte̱ktɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v An unprotected person or place is not looked after or defended, and so they may be harmed or attacked. What better target than an unprotected girl, going along that river walkway in… … English dictionary
unprotected — un|pro|tect|ed [ˌʌnprəˈtektıd] adj 1.) not protected against possible harm or damage ▪ Thieves often target unprotected vehicles. ▪ Part time workers are unprotected by this law. 2.) unprotected machines are not covered and could injure someone ▪ … Dictionary of contemporary English
unprotected — adjective Date: circa 1593 1. lacking protection or defense < unprotected troops > < skin unprotected from the sun s rays > 2. performed without the use of birth control to prevent pregnancy; also performed without the use of a condom to prevent… … New Collegiate Dictionary
unprotected — un|pro|tect|ed [ ,ʌnprə tektəd ] adjective 1. ) in danger of being harmed, damaged, attacked, or infected because you do not have suitable protection: Alone, Laurie felt unprotected. This contract leaves us too unprotected. 2. ) unprotected sex… … Usage of the words and phrases in modern English
unprotected — adjective 1 something that is unprotected could hurt someone or be damaged: Unprotected machinery can be dangerous. 2 unprotected sex sex without a condom … Longman dictionary of contemporary English
unprotected — UK [ˌʌnprəˈtektɪd] / US [ˌʌnprəˈtektəd] adjective 1) in danger of being harmed, damaged, attacked, or infected because you do not have suitable protection Alone, Laurie felt unprotected. This contract leaves us too unprotected. 2) unprotected sex … English dictionary
unprotected — un·pro·tect·ed prə tek təd adj not protected esp performed without measures to prevent pregnancy or sexually transmitted disease <unprotected sexual intercourse> … Medical dictionary