Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

unprotected

  • 1 unprotected

    un.pro.tect.ed
    [∧nprət'ektid] adj 1 desprotegido, desguarnecido, desamparado, sem defesa, sem apoio, descoberto. 2 não protegido por taxas aduaneiras.

    English-Portuguese dictionary > unprotected

  • 2 unprotected

    desabrigada

    English-Portuguese dictionary of military terminology > unprotected

  • 3 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor
    * * *
    ex.pose
    [iksp'ouz] vt 1 expor, exibir. he exposed himself to ridicule / ele se expôs ao ridículo. 2 descobrir. 3 deixar desabrigado. 4 apresentar para a venda. 5 desmascarar, evidenciar, patentear. 6 Phot expor à luz. 7 arriscar(-se), pôr em perigo. 8 abandonar (criança).

    English-Portuguese dictionary > expose

  • 4 exposé

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor
    * * *
    ex.po.sé
    [eksp'ouzei] n 1 exposição ou revelação de fatos comprometedores. 2 relato pormenorizado.

    English-Portuguese dictionary > exposé

  • 5 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) descoberto
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na.ked
    [n'eikid] adj 1 nu, despido, descoberto. 2 exposto. 3 desprotegido. 4 desguarnecido. 5 privado de. 6 baldio. to strip naked despir-se.

    English-Portuguese dictionary > naked

  • 6 vulnerable

    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) vulnerável
    * * *
    vul.ner.a.ble
    [v'∧lnərəbəl] adj vulnerável, sensível.

    English-Portuguese dictionary > vulnerable

  • 7 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar, expor
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expose

  • 8 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) desprotegido
    - nakedness - the naked eye

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > naked

  • 9 vulnerable

    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) vulnerável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vulnerable

См. также в других словарях:

  • unprotected — [un΄prə tek′tid] adj. 1. not protected or defended against injury, danger, loss, etc. 2. without the protection of a condom [unprotected sex] …   English World dictionary

  • unprotected — index dangerous, helpless (defenseless), indefensible, insecure, open (in sight), precarious …   Law dictionary

  • unprotected — [adj] defenseless caught, endangered, exposed, helpless, indefensible, in the line of fire*, like a sitting duck*, naked*, open, out on a limb*, powerless, pregnable, unarmed, unguarded, unsafe, vulnerable, weak, wide open*; concepts 555,576 …   New thesaurus

  • unprotected — ► ADJECTIVE 1) not protected or kept safe from harm. 2) (of sexual intercourse) performed without a condom …   English terms dictionary

  • unprotected — [[t]ʌ̱nprəte̱ktɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v An unprotected person or place is not looked after or defended, and so they may be harmed or attacked. What better target than an unprotected girl, going along that river walkway in… …   English dictionary

  • unprotected — un|pro|tect|ed [ˌʌnprəˈtektıd] adj 1.) not protected against possible harm or damage ▪ Thieves often target unprotected vehicles. ▪ Part time workers are unprotected by this law. 2.) unprotected machines are not covered and could injure someone ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • unprotected — adjective Date: circa 1593 1. lacking protection or defense < unprotected troops > < skin unprotected from the sun s rays > 2. performed without the use of birth control to prevent pregnancy; also performed without the use of a condom to prevent… …   New Collegiate Dictionary

  • unprotected — un|pro|tect|ed [ ,ʌnprə tektəd ] adjective 1. ) in danger of being harmed, damaged, attacked, or infected because you do not have suitable protection: Alone, Laurie felt unprotected. This contract leaves us too unprotected. 2. ) unprotected sex… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unprotected — adjective 1 something that is unprotected could hurt someone or be damaged: Unprotected machinery can be dangerous. 2 unprotected sex sex without a condom …   Longman dictionary of contemporary English

  • unprotected — UK [ˌʌnprəˈtektɪd] / US [ˌʌnprəˈtektəd] adjective 1) in danger of being harmed, damaged, attacked, or infected because you do not have suitable protection Alone, Laurie felt unprotected. This contract leaves us too unprotected. 2) unprotected sex …   English dictionary

  • unprotected — un·pro·tect·ed prə tek təd adj not protected esp performed without measures to prevent pregnancy or sexually transmitted disease <unprotected sexual intercourse> …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»