-
121 бездарный
1) ( лишённый таланта - о человеке) untalented, ungifted2) ( неумелый) unskillfull, poor; ( о художественном произведении) vapid, feebleбезда́рный перево́д — hack translation
3) ( бесполезный) useless, unproductive; stupidкака́я безда́рная тра́та вре́мени! — what a stupid waste of time!
-
122 малоэффективный
1) ( не достигающий цели) ineffective, unproductiveэ́ти уси́лия были малоэффекти́вны — those efforts had little effect
2) ( непроизводительный) inefficient -
123 неплодородный
Ibarren, sterile, infertileIIunproductive, fruitless, unsuccessful -
124 непроизводительный
прил.unproductive; wastefulРусско-английский словарь по общей лексике > непроизводительный
-
125 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
126 непроизводительный непроизводительн·ый
nonproductive, unproductive; (неэффективный) inefficientRussian-english dctionary of diplomacy > непроизводительный непроизводительн·ый
-
127 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
128 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
См. также в других словарях:
unproductive — UK US /ˌʌnprəˈdʌktɪv/ adjective ► PRODUCTION, ECONOMICS not producing goods, crops, profits, etc. in a satisfactory amount: »unproductive investments/jobs/projects »Grass planted on currently unproductive land could form a useful extra income for … Financial and business terms
unproductive — I adjective abortive, arid, barren, doomed, dry, effete, exhausted, fallow, fruitless, futile, impotent, ineffectual, inefficacious, inefficient, infecund, infecundus, infertile, inoperative, issueless, jejune, nugatory, otiose, profitless,… … Law dictionary
unproductive — (adj.) 1756, from UN (Cf. un ) (1) not + PRODUCTIVE (Cf. productive) … Etymology dictionary
unproductive — [adj] idle, nonproductive barren, empty, fruitless, futile, ineffective, infertile, pointless, sterile, trivial, unprofitable, useless, worthless; concepts 267,560 … New thesaurus
unproductive — ► ADJECTIVE 1) not producing or able to produce large amounts of goods, crops, etc. 2) not achieving much; not very useful … English terms dictionary
unproductive — [spelling only] … English World dictionary
unproductive — [[t]ʌ̱nprədʌ̱ktɪv[/t]] ADJ GRADED Something that is unproductive does not produce any good results. Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive. ...increasingly unproductive land. Ant: productive … English dictionary
unproductive — un|pro|duc|tive [ ,ʌnprə dʌktıv ] adjective not achieving any benefits or positive results: The search proved unproductive. a. unproductive land is not good for growing crops … Usage of the words and phrases in modern English
unproductive — adjective 1) unproductive soil Syn: infertile, sterile, barren, arid, unfruitful, poor Ant: fertile 2) unproductive meetings Syn: fruitless, futile … Thesaurus of popular words
unproductive — UK [ˌʌnprəˈdʌktɪv] / US adjective 1) not achieving any benefits or positive results The search proved unproductive. 2) unproductive land is not good for growing crops on … English dictionary
unproductive — adjective Not productive; useless; fruitless. Juggling is an amusing pastime, but generally unproductive … Wiktionary