-
1 subversion
[səb'vɜːʃ(ə)n]Military: subv -
2 Subversion Espionage Intelligence Directed Against the Army
Универсальный русско-английский словарь > Subversion Espionage Intelligence Directed Against the Army
-
3 Subversion and Espionage Directed Against the Army
Military: SAEDAУниверсальный русско-английский словарь > Subversion and Espionage Directed Against the Army
-
4 subversion and espionage directed against US Army
Military: SAEDAУниверсальный русско-английский словарь > subversion and espionage directed against US Army
-
5 подрывная деятельность
subversion; subversive activities; (подстрекательство к бунту, мятежу) seditionЮридический русско-английский словарь > подрывная деятельность
-
6 подрывная деятельность
subversion; subversive activities; (призыв, подстрекательство к бунту, мятежу) seditionРусско-английский юридический словарь > подрывная деятельность
-
7 подрывная деятельность
Русско-английский синонимический словарь > подрывная деятельность
-
8 диверсия
subversion / sabotageРусско-английский справочник переводчика-международника > диверсия
-
9 диверсия
сущ.( подрывная деятельность) subversion; subversive activities; ( саботаж) sabotage -
10 диверсия диверси·я
1) воен. diversion2) (вредительский акт) sabotage, subversion, subversive activityэкономическая диверсия — act of economic sabotage, economic subversion
-
11 подчинение институтов
Economy: institutional subversion; subversion of institutions (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный)Универсальный русско-английский словарь > подчинение институтов
-
12 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
13 опрокидывание
1) <engin.> stalling
2) subversion
3) tilting
4) tipping
5) tumble
6) tumbling
7) turnover
8) upset
9) upsetting
– опрокидывание волн
– опрокидывание фазы -
14 перемешивание
1) agitation
2) confusion
3) intermixing
4) intermixxing
5) kneading
6) paddling
7) stirring
8) subversion
– индукционное перемешивание
– радиальное перемешивание -
15 беспорядочное перемешивание
Makarov: disorderly subversionУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочное перемешивание
-
16 борьба с подрывной деятельностью
1) Military: countersubversion (противника)2) Security: counter-subversion (www. nato-russia-council.info/.../OAE%20ENG-RUS%20Taormina%206.2.06_2A.pdf)Универсальный русско-английский словарь > борьба с подрывной деятельностью
-
17 вести борьбу с подрывной деятельностью
Makarov: combat subversionУниверсальный русско-английский словарь > вести борьбу с подрывной деятельностью
-
18 действия по разложению военнослужащих МО
Military: DOD personnel subversionУниверсальный русско-английский словарь > действия по разложению военнослужащих МО
-
19 делать ставку на подрывную деятельность
Diplomatic term: count on subversionУниверсальный русско-английский словарь > делать ставку на подрывную деятельность
-
20 диверсионные действия
1) Military: sabotage operation, subversion, subversive operations, subversive warfare2) Foreign Ministry: sabotage operationsУниверсальный русско-английский словарь > диверсионные действия
См. также в других словарях:
SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C … Википедия
SUBVERSION — Comme le notait, en 1954, la sixième commission de l’Assemblée générale des Nations unies, la subversion est devenue une forme d’agression indirecte d’une importance telle qu’on ne peut plus l’ignorer. Sans doute ne s’agit il pas d’une nouveauté … Encyclopédie Universelle
Subversion — can refer to:* Subversion (politics), against the structures of authority * Subversion (software), a version control system * Subversion (computer game), a planned game from Introversion Software * Subversion (song), by Moonspell, on Irreligious… … Wikipedia
Subversion — Sub*ver sion, n. [L. subversio: cf. F. subversion. See {Subvert}.] The act of overturning, or the state of being overturned; entire overthrow; an overthrow from the foundation; utter ruin; destruction; as, the subversion of a government; the… … The Collaborative International Dictionary of English
subversión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de subvertir o alterar algo: La subversión de los valores es uno de los frutos del desarraigo. 2. Área: derecho Actuación dirigida contra el orden político y social, o las autoridades de un país: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subversión X — Saltar a navegación, búsqueda Subversión X son un grupo de punk rockRABIOSO procedentes de Santurce, Vizcaya. Surgen en 1992, año de su primer concierto. En 1994 graban su primer disco, un directo grabado en Santurce. Nada más publicar el disco… … Wikipedia Español
subversion — sub·ver·sion /səb vər zhən/ n: a systematic attempt to overthrow or undermine a government or political system by persons working from within; also: the crime of committing acts in furtherance of such an attempt sub·ver·sion·ary / zhə ˌner ē/ adj … Law dictionary
subversion — late 14c., physical destruction, demolition, ruination, from O.Fr. subversion, from L.L. subversionem (nom. subversio) an overthrow, ruin, destruction, from pp. stem of subvertere (see SUBVERT (Cf. subvert)) … Etymology dictionary
subversion — Subversion. s. f. v. du mot Subvertir, qui n est plus en usage. Ruine, renversement. Cela causa l entiere subversion de cet estat … Dictionnaire de l'Académie française
Subversion — (v. lat.), 1) Umsturz; 2) Umkehrung; 3) Untergang, Beifall. Daher subversiv, zerstörend … Pierer's Universal-Lexikon
Subversion — (lat.), Umsturz; subversiv, Umsturz bezweckend; subvertieren, umstürzen, zerstören … Meyers Großes Konversations-Lexikon