Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unproductive

  • 21 arid

    [ʼærɪd, Am ʼer-] adj
    1) ( very dry) dürr, ausgedörrt;
    \arid climate Trockenklima nt;
    \arid zone Trockenzone f;
    2) (fig: boring) trocken ( fig)
    an \arid book ein langweiliges Buch;
    ( unproductive) unergiebig;
    after several \arid years... nach einer Durststrecke von mehreren Jahren...

    English-German students dictionary > arid

  • 22 barren

    bar·ren [ʼbærən, Am esp ʼber-] adj
    1) man, animal, plant unfruchtbar, steril (old); woman kinderlos;
    a \barren landscape eine karge [o öde]; [o kahle] Landschaft
    2) ( producing no results) nutzlos, zwecklos;
    \barren capital totes Kapital;
    3) (fig: unproductive) unproduktiv, unergiebig, dürftig;
    to be of \barren results kaum Erfolg haben;
    \barren years magere Jahre

    English-German students dictionary > barren

  • 23 fallow

    fal·low [ʼfæləʊ, Am -loʊ] adj
    1) agr ( not planted) brachliegend attr;
    a \fallow field ein Brachfeld nt, eine Brache;
    to lie \fallow brachliegen
    2) ( unproductive) still, ruhig;
    a \fallow period eine ruhige Zeit

    English-German students dictionary > fallow

  • 24 sterile

    ster·ile [steraɪl, Am -rəl] adj
    1) med ( unable to reproduce) unfruchtbar, steril fachspr
    2) agr
    \sterile soil unfruchtbarer Boden
    3) med ( free from bacteria) steril, keimfrei;
    \sterile environment sterile Umgebung;
    \sterile until opened vakuumverpackt;
    4) (fig, pej: unproductive) steril ( pej) ( geh), unproduktiv;
    \sterile argument fruchtloser Streit;
    \sterile campaign erfolglose Kampagne;
    \sterile capital totes Kapital

    English-German students dictionary > sterile

  • 25 unprofitable

    un·prof·it·able [ʌnʼprɒfɪtəbl̩, Am -ʼprɑ:fɪt̬əbl̩] adj
    1) ( not making a profit) unrentabel;
    their business was \unprofitable ihr Betrieb warf keinen Gewinn ab;
    \unprofitable investment Fehlinvestition f
    2) ( unproductive) unproduktiv, unergiebig

    English-German students dictionary > unprofitable

  • 26 wasteland

    'waste·land n
    1) ( neglected land) ungenutztes Grundstück;
    ( not built on) unbebautes Grundstück
    2) no pl ( empty area) Ödland;
    ( not built on) unbebautes Land;
    3) (fig: unproductive area) Öde f;
    their relationship had become an emotional \wasteland ihre Beziehung hatte sich emotional totgelaufen;
    cultural \wasteland Kulturwüste f

    English-German students dictionary > wasteland

  • 27 work out

    vt
    1) ( calculate)
    to \work out out <-> sth etw errechnen [o ausrechnen];
    to \work out sth out to three decimal places etw bis drei Stellen hinter dem Komma ausrechnen;
    to \work out out the best way den günstigsten Weg berechnen;
    to \work out out how much/what... ausrechnen, wie viel/was...
    2) ( develop)
    to \work out out <-> sth etw ausarbeiten;
    to \work out out a settlement einen Vergleich aushandeln;
    to \work out out a solution eine Lösung erarbeiten;
    to \work out out how/ what/when... festlegen, wie/was/wann...
    to \work out out <-> sb jdn verstehen, schlau aus jdm werden;
    to \work out out <-> sth etw verstehen, hinter etw akk kommen;
    to \work out out that... dahinter kommen, dass...
    4) ( complete)
    to \work out out <-> sth etw vollenden;
    to \work out out a contract einen Vertrag erfüllen;
    to \work out out one's notice seine Kündigungsfrist einhalten
    to \work out itself out;
    the problem will \work out itself out das Problem wird sich von allein lösen;
    things usually \work out themselves out die Dinge erledigen sich meist von selbst
    to be \work outed out a mine, quarry ausgebeutet sein; mineral resources abgebaut sein vi
    1) ( amount to)
    to \work out out at roughly £10 a head sich auf ungefähr 10 Pfund pro Kopf belaufen;
    to \work out out cheaper/ more expensive billiger/teurer kommen;
    the figures \work out out differently each time die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes;
    that \work outs out at 154 litres per day das macht 154 Liter am Tag
    2) ( develop) sich akk entwickeln;
    ( go on) laufen ( fam)
    the way it \work outed out in the end was that... am Ende lief es darauf hinaus, dass...;
    to \work out out for the best sich akk zum Guten wenden;
    to \work out out badly schiefgehen;
    to \work out out well gut laufen
    3) ( be successful) relationship funktionieren, klappen ( fam)
    4) ( do exercise) trainieren

    English-German students dictionary > work out

  • 28 DUP

    DUP (Abk. für directly unproductive profit-seeking activities) ECON direkt unproduktive auf Gewinn gerichtete Aktivitäten fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > DUP

См. также в других словарях:

  • unproductive — UK US /ˌʌnprəˈdʌktɪv/ adjective ► PRODUCTION, ECONOMICS not producing goods, crops, profits, etc. in a satisfactory amount: »unproductive investments/jobs/projects »Grass planted on currently unproductive land could form a useful extra income for …   Financial and business terms

  • unproductive — I adjective abortive, arid, barren, doomed, dry, effete, exhausted, fallow, fruitless, futile, impotent, ineffectual, inefficacious, inefficient, infecund, infecundus, infertile, inoperative, issueless, jejune, nugatory, otiose, profitless,… …   Law dictionary

  • unproductive — (adj.) 1756, from UN (Cf. un ) (1) not + PRODUCTIVE (Cf. productive) …   Etymology dictionary

  • unproductive — [adj] idle, nonproductive barren, empty, fruitless, futile, ineffective, infertile, pointless, sterile, trivial, unprofitable, useless, worthless; concepts 267,560 …   New thesaurus

  • unproductive — ► ADJECTIVE 1) not producing or able to produce large amounts of goods, crops, etc. 2) not achieving much; not very useful …   English terms dictionary

  • unproductive — [spelling only] …   English World dictionary

  • unproductive — [[t]ʌ̱nprədʌ̱ktɪv[/t]] ADJ GRADED Something that is unproductive does not produce any good results. Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive. ...increasingly unproductive land. Ant: productive …   English dictionary

  • unproductive — un|pro|duc|tive [ ,ʌnprə dʌktıv ] adjective not achieving any benefits or positive results: The search proved unproductive. a. unproductive land is not good for growing crops …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unproductive — adjective 1) unproductive soil Syn: infertile, sterile, barren, arid, unfruitful, poor Ant: fertile 2) unproductive meetings Syn: fruitless, futile …   Thesaurus of popular words

  • unproductive — UK [ˌʌnprəˈdʌktɪv] / US adjective 1) not achieving any benefits or positive results The search proved unproductive. 2) unproductive land is not good for growing crops on …   English dictionary

  • unproductive — adjective Not productive; useless; fruitless. Juggling is an amusing pastime, but generally unproductive …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»