-
1 unpleasantness
unpleasantness [ʌn'plezəntnɪs]∎ the unpleasantness of the experience cette expérience désagréable;∎ the unpleasantness of the weather le mauvais temps∎ the disputes caused a lot of unpleasantness le conflit a provoqué beaucoup de frictions;∎ there was some unpleasantness between them il y avait des frictions ou tensions entre euxUn panorama unique de l'anglais et du français > unpleasantness
-
2 unpleasantness
1 ( disagreeable nature) (of odour, experience, remark) caractère m désagréable ; such unpleasantness was unnecessary il n'était pas nécessaire d'être si désagréable ;2 ( bad feeling) dissensions fpl (between entre) ; in order to avoid unpleasantness pour éviter toute dissension. -
3 unpleasantness
[ʌn'plezntnɪs]1) (of odour, experience, remark) caractère m désagréable2) ( bad feeling) dissensions fpl ( between entre) -
4 bad
bad [bæd]1. adjectivea. mauvais ; [person] méchant• you bad boy! vilain !• bad dog! vilain chien !b. [mistake, accident, illness] gravec. ( = going badly) business is bad les affaires vont mal• how is he? -- (he's) not so bad comment va-t-il ? -- (il ne va) pas trop mald. ( = ill) to feel bad se sentir male. ( = guilty) to feel bad about doing sth s'en vouloir d'avoir fait qchf. ( = decayed) [food] mauvais ; [tooth] cariég. ( = harmful) (to be) bad for... (être) mauvais pour...• can exercise be bad for you? est-ce qu'il peut être mauvais de faire de l'exercice ?h. ( = not clever, not good) to be bad at... être mauvais en...• bad at English/spelling mauvais en anglais/en orthographe2. noun3. adverb( = badly) he didn't do too bad il ne s'en est pas mal sorti4. compounds► bad-tempered adjective [person] qui a mauvais caractère ; (on one occasion) de mauvaise humeur ; [look, answer] désagréable* * *[bæd] 1.1) ( evil)2) (unpleasantness, unfavourableness)2.1) (poor, inferior, incompetent, unacceptable) [book, eyesight, cook, idea] mauvais (before n); [joke] stupideto have bad teeth/bad legs — avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at — être mauvais en [subject]
to be bad at doing — ( do badly) ne pas être doué pour faire
not bad — (colloq) pas mauvais, pas mal (colloq)
2) ( unfavourable) [news, day, moment, smell, dream, result, omen, mood] mauvais (before n)it's bad enough having to wait, but... — c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais...
it looks bad — ou
things look bad — cela s'annonce mal ( for pour)
the journey/exam wasn't bad at all — le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé
too bad! — (colloq) ( sympathetic) pas de chance!; ( hard luck) tant pis!
3) ( morally or socially unacceptable) [person, behaviour, reputation] mauvais (before n); [language, word] grossier/-ièreit is bad that — il est regrettable que (+ subj)
to feel bad — avoir mauvaise conscience ( about à propos de)
4) (severe, serious) [accident, attack, injury, mistake] grave5) ( harmful)smoking is bad for you ou your health — fumer est mauvais pour la santé
6) (ill, injured)‘how are you?’ - ‘not so bad’ — ‘comment vas-tu?’ - ‘pas trop mal’
to be in a bad way — (colloq) aller très mal
7) Finance [money, note] faux/fausse; [loan, debt] douteux/-euse8) ( rotten) [fruit] pourri9) (colloq) ( good) terrible (colloq)3.adverb (colloq) surtout US [need, want] méchamment (colloq)he's/she's got it bad — il/elle est vraiment mordu/-e (colloq)
••to be in bad — US avoir des ennuis
to be in bad with something — US être en froid avec quelqu'un
he's having a bad hair day — (colloq) ce n'est pas son jour
-
5 sheltered
adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protégé -
6 bad
A n1 ( evil) there is good and bad in everyone il y a du bon et du mauvais dans chacun ; she only sees the bad in him elle ne voit que ses mauvais côtés ; to go to the bad mal tourner ;2 (unpleasantness, unfavourableness) the good and the bad le bon et le mauvais ; he ended up £100 to the bad il a fini par perdre 100 livres sterling.1 (poor, inferior, incompetent, unacceptable) [book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea] mauvais (before n) ; [joke] stupide ; a bad thing une mauvaise chose ; to have bad hearing ne pas très bien entendre ; to have bad teeth/bad legs avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes ; to be bad at être mauvais en [subject] ; to be bad at sport ne pas être doué pour le sport ; to be bad at doing ( do badly) ne pas être doué pour faire ; (dislike doing, do reluctantly) avoir du mal à faire ; that's bad! ( disapproving) c'est une honte! ; not bad ○ pas mauvais, pas mal ○ ; it wouldn't be a bad idea to… ce ne serait pas une mauvaise idée de… ; as bosses go she's not bad comme patronne elle n'est pas mal ○ ;2 (unpleasant, unfavourable, negative) [news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper] mauvais (before n) ; it's bad enough having to wait, but… c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais… ; it looks ou things look bad cela s'annonce mal (for pour) ; that's bad! ( it's a pity) c'est bête! ; the journey/exam wasn't bad at all le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé ; too bad! ( sympathetic) pas de chance! ; ( hard luck) tant pis! ;3 ( morally or socially unacceptable) [person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation] mauvais (before n) ; [language, word] grossier/-ière ; bad dog! vilain! ; you bad girl! vilaine! ; he's been a bad boy il a été vilain, il n'a pas été gentil ; it is bad to do c'est mal de faire ; it is bad of sb to do ce n'est pas bien de la part de qn de faire ; it is bad that il est regrettable que (+ subj) ; it will look bad cela fera mauvais effet ; to feel bad avoir mauvaise conscience (about au sujet de) ; I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier ;4 (severe, serious) [accident, attack, fracture, injury, mistake] grave ; [case] sérieux/-ieuse ; to have bad toothache avoir très mal aux dents ; a bad cold un gros rhume ; how bad is it? c'est grave? ; it looks bad cela a l'air grave ;5 (harmful, injurious) bad for mauvais pour ; smoking is bad for you ou your health fumer est mauvais pour la santé ; it's bad for you to eat that tu ne devrais pas manger ça ; it's bad for industry c'est néfaste pour l'industrie ; it will be bad for mothers cela fera du tort aux mères ;6 (inappropriate, unsuitable) [time, moment, place, example] mauvais ; bad weather for skiing mauvais temps pour faire du ski ; a bad car for learning to drive in une mauvaise voiture pour apprendre à conduire ; that's a bad place to park ce n'est pas un bon endroit pour se garer ; it's a bad time to buy a house ou for buying a house ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison ; it's a bad colour/shape for you c'est une couleur/forme qui ne te va pas ; this may not be a bad opportunity to… ce n'est peut-être pas un mauvais moment pour… ;7 (ill, with a weakness or injury) to have a bad back souffrir du dos ; to have a bad chest être malade des poumons ; to have a bad heart être cardiaque ; to have a bad leg avoir mal à la jambe ; that's my bad knee! c'est le genou qui me fait mal! ; my back is bad today j'ai très mal au dos aujourd'hui ; she was very bad in the night elle a été très malade pendant la nuit ; to feel bad se sentir mal ; ‘how are you?’-‘not so bad’ ‘comment vas-tu?’-‘pas trop mal’ ; to be in a bad way ○ filer un mauvais coton ○ ; you are in a bad way, aren't you? ça ne va pas fort, on dirait! ;9 ○ ( good) terrible ○ ;C adv ○ surtout US [need, want] méchamment ○ ; it hurts bad ça fait sérieusement mal ; he's/she's got it bad il/elle est vraiment mordu/-e ○.to be in bad US avoir des ennuis ; to be in bad with sb US être en froid avec qn ; he's bad news il faut se méfier de lui ; he's having a bad hair day ○ ce n'est pas son jour. -
7 beastliness
1 ( unpleasantness) (of person, behaviour, trick) méchanceté f, vacherie ○ f ; (of food, weather, illness) caractère m abominable ;2 ( bestiality) bestialité f. -
8 nastiness
1 ( spitefulness) méchanceté f ; -
9 horror
horror ['hɒrə(r)]∎ he has a horror of snakes il a horreur des serpents;∎ to my horror, I discovered... c'est avec horreur que j'ai découvert…;(b) (unpleasantness) horreur f;∎ I began to see the horror of it all j'ai commencé à en mesurer toute l'horreur∎ that child is a little horror cet enfant est un petit monstre;∎ horror of horrors! l'horreur!;∎ British oh, horrors! quelle horreur!►► horror film, horror movie Cinema film m d'épouvante;horror story histoire f d'horreur;∎ familiar figurative they told some real horror stories about their holiday ils ont raconté quelques histoires effrayantes sur leurs vacances -
10 invidiousness
invidiousness [ɪn'vɪdɪəsnɪs](a) (unfairness) injustice f(b) (unpleasantness) caractère m pénible, pénibilité fUn panorama unique de l'anglais et du français > invidiousness
-
11 nastiness
nastiness ['nɑ:stɪnɪs]∎ the nastiness of the weather le mauvais temps(b) (unpleasantness) caractère m très désagréable(c) (of injury) gravité f(d) (obscenity) obscénité f, indécence f -
12 objectionableness
objectionableness [əb'dʒekʃənəbəlnɪs](unpleasantness) caractère m désagréable; (blameworthiness) caractère m répréhensibleUn panorama unique de l'anglais et du français > objectionableness
-
13 painfulness
painfulness ['peɪnfʊlnɪs](a) (soreness) nature f douloureuse(b) (unpleasantness) nature f pénible, pénibilité fUn panorama unique de l'anglais et du français > painfulness
См. также в других словарях:
unpleasantness — ► NOUN 1) the state or quality of being unpleasant. 2) bad feeling or quarrelling between people … English terms dictionary
unpleasantness — [un plez′əntnis] n. 1. an unpleasant quality or condition 2. an unpleasant situation, relationship, etc. 3. a quarrel or disagreement … English World dictionary
unpleasantness — /un plez euhnt nis/, n. 1. the quality or state of being unpleasant. 2. something that is displeasing or offensive, as an experience, event, or situation: An unpleasantness made them ill at ease. 3. an unpleasant feeling or sensation caused by… … Universalium
unpleasantness — un|pleas|ant|ness [ʌnˈplezəntnıs] n [U] especially BrE trouble or arguments between people ▪ I hate all this unpleasantness … Dictionary of contemporary English
unpleasantness — un|pleas|ant|ness [ ʌn plezntnəs ] noun uncount 1. ) a situation in which people get angry, violent, or upset: Break it to him gently we want to avoid any unpleasantness. 2. ) an unpleasant quality … Usage of the words and phrases in modern English
unpleasantness — noun (U) trouble or arguments: I hate all this unpleasantness … Longman dictionary of contemporary English
unpleasantness — UK [ʌnˈplez(ə)ntnəs] / US noun [uncountable] 1) a situation in which people get angry, violent, or upset Break it to him gently – we want to avoid any unpleasantness. 2) an unpleasant quality … English dictionary
unpleasantness — noun 1. the feeling caused by disagreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling • Ant: ↑pleasantness • Derivationally related forms: ↑unpleasant • Hypernyms: ↑pain, ↑painfulness 2. the quality of giving displeasur … Useful english dictionary
Unpleasantness — Unpleasant Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unpleasantness — noun Date: 1548 1. the quality or state of being unpleasant 2. an unpleasant situation, experience, or event … New Collegiate Dictionary
unpleasantness — noun a) The property of being unpleasant or disagreeable. b) An unpleasant behaviour, occurrence, etc. Ant: pleasantness … Wiktionary