Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

unpleasant

  • 61 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nálada
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) povaha
    3) (a state of anger: She's in a temper.) zlosť, podráždenosť
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliť
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mierniť
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    • vlhcit
    • zakalit sa (ocel)
    • zmiernit sa
    • zmes
    • smer
    • spravodlivost
    • trend
    • tvrdost (kovu)
    • prísada
    • dosiahnut žiadanú akost
    • charakter
    • rozcúlený
    • podráždenost
    • povaha
    • kompromis
    • miesit
    • nálada
    • namiešat

    English-Slovak dictionary > temper

  • 62 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) vyhrážka
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) hrozba
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ohrozenie
    * * *
    • výstražné znamenie
    • vyhrážanie
    • vyhrážka
    • hrozba

    English-Slovak dictionary > threat

  • 63 unbearable

    (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) neznesiteľný
    * * *
    • neznesitelný

    English-Slovak dictionary > unbearable

  • 64 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) nežiaduci
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) nevhodný; neprijateľný
    * * *
    • nežiadúci
    • neželatelný
    • nežiadúca (osoba)
    • nevhodný

    English-Slovak dictionary > undesirable

  • 65 unsavoury

    (very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) nechutný
    * * *
    • nechutný

    English-Slovak dictionary > unsavoury

  • 66 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; priechod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, smer, trať
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ďaleko; kúsok
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) spôsob, metóda
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohľad, zreteľ
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) spôsob
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) ďaleko, dlho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • vzdialenost
    • zamestnanie
    • zvyk
    • sféra
    • smer
    • situácia
    • stav
    • spôsob
    • susedstvo
    • ulica
    • dosah
    • hladisko
    • cestovanie
    • cesta
    • chodník
    • rozsah
    • povolanie
    • postup
    • pokrok
    • metóda
    • mrav
    • okolie
    • odbor
    • odvetvie
    • okruh
    • oblast
    • ohlad
    • obycaj

    English-Slovak dictionary > way

  • 67 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) ty, teba, tebe, tebou, vy, vás, vám, vami
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) ty, vy
    * * *
    • vás
    • vám
    • vy
    • sebe
    • ta
    • ty
    • teba
    • ti
    • tebe

    English-Slovak dictionary > you

  • 68 bitchy

    adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) jedovatý, zlý

    English-Slovak dictionary > bitchy

  • 69 come to a sticky end

    (to have an unpleasant fate or death.) zle skončiť

    English-Slovak dictionary > come to a sticky end

  • 70 escapism

    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) eskapizmus

    English-Slovak dictionary > escapism

  • 71 euphemism

    ['ju:fəmizəm]
    (a pleasant name for something that is unpleasant: `Pass on' is a euphemism for `die'.) eufemizmus

    English-Slovak dictionary > euphemism

  • 72 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) nepríjemná pravda

    English-Slovak dictionary > home truth

  • 73 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) spôsobiť (si)
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) spôsobiť, narobiť (dlhy)

    English-Slovak dictionary > incur

  • 74 inhale

    [in'heil]
    (to breathe in: He inhaled deeply; It is very unpleasant to have to inhale the smoke from other people's cigarettes.) vdychovať
    - inhaler

    English-Slovak dictionary > inhale

  • 75 land with

    (to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) dostať za úlohu

    English-Slovak dictionary > land with

  • 76 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nemať to srdce

    English-Slovak dictionary > not have the heart to

  • 77 pick on

    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?) vybrať
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.) nenechať na pokoji, útočiť

    English-Slovak dictionary > pick on

  • 78 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) naložená zelenina
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) šlamastika
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) naložiť

    English-Slovak dictionary > pickle

  • 79 premonition

    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) (zlé) tušenie

    English-Slovak dictionary > premonition

  • 80 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) vyhrabať

    English-Slovak dictionary > rake up

См. также в других словарях:

  • Unpleasant — Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unpleasant — index bitter (acrid tasting), deplorable, invidious, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive ( …   Law dictionary

  • unpleasant — (adj.) 1530s, from UN (Cf. un ) (1) not + PLEASANT (Cf. pleasant). Related: Unpleasantly; unpleasantness …   Etymology dictionary

  • unpleasant — [adj] bad abhorrent, bad news*, bad scene*, disagreeable, displeasing, distasteful, fierce, grody*, gross, hard time*, icky*, irksome, lousy, nasty, objectionable, obnoxious, poisonous, repulsive, rotten, sour, troublesome, unacceptable,… …   New thesaurus

  • unpleasant — ► ADJECTIVE ▪ not pleasant; disagreeable. DERIVATIVES unpleasantly adverb …   English terms dictionary

  • unpleasant — [un plez′ənt] adj. not pleasant; offensive; disagreeable unpleasantly adv …   English World dictionary

  • unpleasant — adj. 1) unpleasant to (he is unpleasant to everyone) 2) unpleasant to + inf. (it s unpleasant to talk to him = it s unpleasant talking to him = he s unpleasant to talk to = he s an unpleasant person to talk to) * * * [ʌn plez(ə)nt] unpleasant to… …   Combinatory dictionary

  • unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn …   Collocations dictionary

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

  • unpleasant — un|pleas|ant [ʌnˈplezənt] adj 1.) not pleasant or enjoyable ▪ an unpleasant experience ▪ an extremely unpleasant smell ▪ an unpleasant surprise 2.) not kind or friendly ≠ ↑nice ▪ He said some very unpleasant things. ▪ a thoroughly unpleasant man… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»