Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

unpleasant

  • 1 unpleasant

    (disagreeable: an unpleasant task/smell.) nepříjemný
    * * *
    • nepříjemný

    English-Czech dictionary > unpleasant

  • 2 symptoms of abstinence

    (unpleasant physical symptoms such as headaches and nausea, resulting from abstinence.) abstinenční příznaky

    English-Czech dictionary > symptoms of abstinence

  • 3 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) odporný, ohavný
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) sprostý
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) protivný, zlý
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) mizerný, šeredný
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) nebezpečný
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nepříjemný, obtížný
    - nastiness
    * * *
    • sprostý
    • ošklivý
    • hnusný
    • nepěkný
    • nepříjemný
    • nechutný

    English-Czech dictionary > nasty

  • 4 retaliate

    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) oplatit
    * * *
    • pomstít
    • oplatit
    • odplatit stejným

    English-Czech dictionary > retaliate

  • 5 taunt

    [to:nt] 1. verb
    (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) posmívat se
    2. noun
    (cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) výsměch
    - tauntingly
    * * *
    • výsměch
    • vysmívat se
    • posmívat se
    • posměch
    • popichovat
    • narážka

    English-Czech dictionary > taunt

  • 6 ugly

    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ošklivý
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) hrozivý
    * * *
    • škaredý
    • šeredný
    • ohyzdný
    • ošklivý

    English-Czech dictionary > ugly

  • 7 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) následky
    * * *
    • po zápasu
    • následky
    • následek
    • dozvuky

    English-Czech dictionary > aftermath

  • 8 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) ptát se po někom
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) říkat si o
    * * *
    • žádat o co
    • žádat o něco
    • ptát se po někom
    • prosit o
    • říci si o

    English-Czech dictionary > ask for

  • 9 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) špatný
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý
    3) (unpleasant: bad news.) špatný, zlý
    4) (rotten: This meat is bad.) zkažený
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) nemocný, bolavý
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) špatně, zle
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) závažný
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) pochybný
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    • zkažený
    • zlý
    • špatný

    English-Czech dictionary > bad

  • 10 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) zvíře
    2) (a cruel, brutal person.) bestie, surovec
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) protiva
    - beastliness
    * * *
    • zvíře
    • potvora
    • hovado
    • bestie

    English-Czech dictionary > beast

  • 11 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) fena, samice od vlka, lišky
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) potvora, běhna
    - bitchy
    * * *
    • stěžovat si
    • fňukat
    • fenka
    • fena
    • kurva
    • kráva
    • děvka

    English-Czech dictionary > bitch

  • 12 bitchy

    adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) jedovatý, zlý
    * * *
    • svárlivý
    • jízlivý
    • kousavý
    • nemravný

    English-Czech dictionary > bitchy

  • 13 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • pravé anglické pivo
    • ostrý
    • hořký

    English-Czech dictionary > bitter

  • 14 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) řinčení
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) střetnutí, srážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolize
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) řinčet
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) střetnout se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) být v rozporu
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovat
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) tlouci se
    * * *
    • utkat
    • rozpor
    • střet
    • srážka
    • kolidovat
    • kolize
    • konflikt

    English-Czech dictionary > clash

  • 15 culprit

    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) viník, pachatel
    * * *
    • viník
    • pachatel

    English-Czech dictionary > culprit

  • 16 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ohlušit
    * * *
    • ohlušit

    English-Czech dictionary > deafen

  • 17 deodorant

    [di:'əudərənt]
    (a substance that destroys or conceals unpleasant (body) smells: She perspires a lot - she should use (a) deodorant.) deodorant
    * * *
    • deodorant

    English-Czech dictionary > deodorant

  • 18 disagreeable

    adjective (unpleasant: a disagreeable task; a most disagreeable person.) nepříjemný
    * * *
    • protivný

    English-Czech dictionary > disagreeable

  • 19 distaste

    [dis'teist]
    (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) odpor, nechuť
    - distastefully
    - distastefulness
    * * *
    • odpor
    • hnus
    • nechuť

    English-Czech dictionary > distaste

  • 20 dose

    [dəus] 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) dávka
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) nápor
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) podat dávku
    * * *
    • dávka
    • dóza

    English-Czech dictionary > dose

См. также в других словарях:

  • Unpleasant — Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unpleasant — index bitter (acrid tasting), deplorable, invidious, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive ( …   Law dictionary

  • unpleasant — (adj.) 1530s, from UN (Cf. un ) (1) not + PLEASANT (Cf. pleasant). Related: Unpleasantly; unpleasantness …   Etymology dictionary

  • unpleasant — [adj] bad abhorrent, bad news*, bad scene*, disagreeable, displeasing, distasteful, fierce, grody*, gross, hard time*, icky*, irksome, lousy, nasty, objectionable, obnoxious, poisonous, repulsive, rotten, sour, troublesome, unacceptable,… …   New thesaurus

  • unpleasant — ► ADJECTIVE ▪ not pleasant; disagreeable. DERIVATIVES unpleasantly adverb …   English terms dictionary

  • unpleasant — [un plez′ənt] adj. not pleasant; offensive; disagreeable unpleasantly adv …   English World dictionary

  • unpleasant — adj. 1) unpleasant to (he is unpleasant to everyone) 2) unpleasant to + inf. (it s unpleasant to talk to him = it s unpleasant talking to him = he s unpleasant to talk to = he s an unpleasant person to talk to) * * * [ʌn plez(ə)nt] unpleasant to… …   Combinatory dictionary

  • unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn …   Collocations dictionary

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

  • unpleasant — un|pleas|ant [ʌnˈplezənt] adj 1.) not pleasant or enjoyable ▪ an unpleasant experience ▪ an extremely unpleasant smell ▪ an unpleasant surprise 2.) not kind or friendly ≠ ↑nice ▪ He said some very unpleasant things. ▪ a thoroughly unpleasant man… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»