-
1 אי שמרנות
unorthodoxy -
2 nelpění na víře
-
3 tévhitûség
unorthodoxy -
4 niekonwencjonalnoś|ć
f sgt 1. (oryginalność) unconventionality- niekonwencjonalność (czyjegoś) stroju/wypowiedzi/zachowania the unconventionality of sb’s clothes/statement/behaviour2. (nietradycyjność) unconventionality, unorthodoxy- niekonwencjonalność metod leczenia the unconventionality a. unorthodoxy of the treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekonwencjonalnoś|ć
-
5 ересь
1) General subject: apostasy, heresy, heterodoxy, misbelief, mispersuasion, schism, unorthodoxy, whoredom, gibberish2) Rare: scissure3) Religion: heresy ( 1. Adherence to a religious opinion contrary to church dogma; 2. Denial of a revealed truth by a baptized member of the Roman Catholic Church; 3. An opinion or doctrine contrary to church dogma), heterodoxy (A heterodox opinion or doctrine), zandaqah4) Law: apostesy, heresy (состав преступления) -
6 зловерие
Religion: misbelief, miscreance, unorthodoxy -
7 из ряда вон выходящий поступок
General subject: unorthodoxyУниверсальный русско-английский словарь > из ряда вон выходящий поступок
-
8 иноверие
1) General subject: heterodoxy2) Religion: unorthodoxy -
9 инославие
2) Christianity: Heterodoxy (http://aggreen.net/heterodox/heterodx.html) -
10 неортодоксальность
1) General subject: heterodoxy, unorthodoxy2) Religion: heterodoxy (The quality or state of being heterodox)Универсальный русско-английский словарь > неортодоксальность
-
11 нешаблонность
General subject: unorthodoxy -
12 оригинальность
1) General subject: distinction, eccentricity, freshness, ingenuity, originality, originality (один из критериев охранноспособности товарного знака), unorthodoxy, singularity2) Textile: distinctiveness -
13 отступление от веры
General subject: unorthodoxyУниверсальный русско-английский словарь > отступление от веры
-
14 странная выходка
General subject: unorthodoxy -
15 unorthodox
I Adj. unorthodoxII Adv. vorgehen etc.: in an unorthodox way* * *unorthodox* * *ụn|or|tho|dox1. adjunorthodox2. advin an unorthodox way* * *un·or·tho·dox[ˈʊnʔɔrtodɔks]adj (geh) unorthodox* * *1.Adjektiv unorthodox2.* * *A. adj unorthodoxB. adv vorgehen etc: in an unorthodox way* * *1.Adjektiv unorthodox2.* * *adj.unorthodoxy adj. adv.unorthodoxly adv. -
16 nieprawowierność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawowierność
-
17 harhaoppi
yks.nom. harhaoppi; yks.gen. harhaopin; yks.part. harhaoppia; yks.ill. harhaoppiin; mon.gen. harhaoppien; mon.part. harhaoppeja; mon.ill. harhaoppeihinheresy (noun)* * *• heresy• heterodoxy• schism• unorthodoxy• false doctrine• dissidence• apostasy -
18 неортодоксальность
-
19 неортодоксальность
ж.heterodoxy, unorthodoxyНовый большой русско-английский словарь > неортодоксальность
-
20 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unorthodoxy — index blasphemy, deviation, informality, irregularity, nonconformity, quirk (idiosyncrasy) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
unorthodoxy — 1704, from UNORTHODOX (Cf. unorthodox) + Y (Cf. y) (1) … Etymology dictionary
unorthodoxy — [spelling only] … English World dictionary
unorthodoxy — unorthodox ► ADJECTIVE ▪ contrary to what is usual, traditional, or accepted. DERIVATIVES unorthodoxy noun … English terms dictionary
unorthodoxy — noun Date: circa 1704 1. the quality or state of being unorthodox 2. something (as an opinion or doctrine) that is unorthodox … New Collegiate Dictionary
unorthodoxy — n., pl. unorthodoxies. * * * … Universalium
unorthodoxy — noun Lack of orthodoxy; the quality or state of being unorthodox Syn: heterodoxy … Wiktionary
unorthodoxy — Synonyms and related words: Bohemianism, aberrancy, aberration, ambiguity, ambivalence, antinomy, asymmetry, beatnikism, capriciousness, changeability, changeableness, choppiness, contrariety, contrast, dappleness, defectiveness, delusion,… … Moby Thesaurus
unorthodoxy — un·orthodoxy … English syllables
unorthodoxy — noun 1. any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position • Syn: ↑heterodoxy, ↑heresy • Ant: ↑orthodoxy • Derivationally related forms: ↑heretical (for: ↑ … Useful english dictionary
heterodoxy — noun 1. any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position • Syn: ↑unorthodoxy, ↑heresy • Ant: ↑orthodoxy (for: ↑unorthodoxy) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary