-
1 снимать намордник
General subject: unmuzzle, unmuzzle (с собаки) -
2 высказываться
1) General subject: declare (for, in favour of, against), declare oneself, disembogue, express, give tongue, have say, outspeak, pronounce, remark, remark (о чем-л.), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), speak, speak out, declare, speak up, talk out (— Послушайте, босс,—говорит Холдуин.— What about just to let him talk out? — А что если просто дать ему высказаться?), say for (за что-л., кого-л.), argue2) Colloquial: unmuzzle3) American: allow4) Diplomatic term: comment (по поводу чего-л.)6) Business: comment, express oneself7) Makarov: come out, declare in favour of, declare for (за кого-л.) -
3 давать возможность свободно высказываться
General subject: unmuzzleУниверсальный русско-английский словарь > давать возможность свободно высказываться
-
4 дать возможность говорить
General subject: unmuzzleУниверсальный русско-английский словарь > дать возможность говорить
-
5 отменить цензуру
General subject: unmuzzle the press, abolish censorship, lift censorship -
6 снимать обязательство молчать
General subject: unmuzzleУниверсальный русско-английский словарь > снимать обязательство молчать
-
7 высказываться
I несовер.- высказываться; совер. - высказаться
1) express oneself; (о ком-л./чем-л.) express one's opinion/thoughts (about), have one's say (about)
2) declare (for, against); support (за); oppose (против)
II страд. от высказывать* * *express oneself; express one's opinion/thoughts* * *declaredisemboguepronouncetongueunmuzzle
См. также в других словарях:
Unmuzzle — Un*muz zle, v. t. [1st pref. un + muzzle.] To loose from a muzzle; to remove a muzzle from. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unmuzzle — [unmuz′əl] vt. unmuzzled, unmuzzling 1. to free (a dog, etc.) from a muzzle 2. to free from restraint or censorship of what is written or spoken … English World dictionary
unmuzzle — transitive verb Date: 1600 to free from or as if from a muzzle … New Collegiate Dictionary
unmuzzle — /un muz euhl/, v.t., unmuzzled, zling. 1. to remove a muzzle from (a dog, cat, etc.). 2. to free from restraint, as speech or expression. [1590 1600; UN 2 + MUZZLE] * * * … Universalium
unmuzzle — verb Remove a muzzle from … Wiktionary
unmuzzle — v. remove a muzzle from an animal; free from restraint … English contemporary dictionary
unmuzzle — verb 1》 remove a muzzle from. 2》 allow freedom of expression to … English new terms dictionary
unmuzzle — un·muzzle … English syllables
unmuzzle — un•muz•zle [[t]ʌnˈmʌz əl[/t]] v. t. zled, zling 1) to remove a muzzle from (a dog, cat, etc.) 2) to free from restraint, as speech … From formal English to slang
unmuzzle — /ʌnˈmʌzəl/ (say un muzuhl) verb (t) (unmuzzled, unmuzzling) 1. to free from restraint, as upon speech or expression. 2. to remove a muzzle from (a dog, etc.). {un 2 + muzzle} …
unmuzzle — v.tr. 1 remove a muzzle from. 2 relieve of an obligation to remain silent … Useful english dictionary