-
1 незаслужений
unmerited, undeserved -
2 nezasloužený
-
3 érdemtelen
unmerited, unworthy, undeserved, worthless -
4 незаслужен
undeserved; unmeritedнезаслужено наказание an undeserved punishmentнезаслужен укор an undeserved rebukeнезаслужена награда an unmerited rewardнезаслужена участ an unjust fate* * *незаслу̀жен,прил. undeserved; unmerited; unwarranted, gratuitous; \незаслужена награда an unmerited reward; \незаслужена участ an unjust fate; \незаслужено наказание an undeserved punishment.* * *undeserved: an незаслужен punishment - незаслужено наказание; unmerited* * *1. undeserved;unmerited 2. НЕЗАСЛУЖЕН укор an undeserved rebuke 3. НЕЗАСЛУЖЕНa награда an unmerited reward 4. НЕЗАСЛУЖЕНo наказание an undeserved punishment 5. НЕЗАСЛУЖЕНа участ an unjust fate -
5 inmerecido
adj.undeserved, unearned, undue, unmerited.* * *► adjetivo1 undeserved* * *- da adjetivo undeserved, unmerited* * *= undeserved.Ex. A person may get a reputation which peers think is undeserved.* * *- da adjetivo undeserved, unmerited* * *= undeserved.Ex: A person may get a reputation which peers think is undeserved.
* * *inmerecido -daundeserved, unmerited* * *
inmerecido◊ -da adjetivo
undeserved, unmerited
inmerecido,-a adjetivo undeserved, unmerited: fue un castigo inmerecido, it was an undeserved punishment
' inmerecido' also found in these entries:
Spanish:
inmerecida
English:
uncalled-for
- undeserved
* * *inmerecido, -a adjundeserved* * *adj undeserved;el equipo se llevó una victoria inmerecida the team did not deserve to win* * *inmerecido, -da adj: undeserved♦ inmerecidamente adv -
6 niezasłuż|ony
adj. 1. (bezpodstawny) unmerited, undeserved- niezasłużona kara unmerited punishment- niezasłużone podejrzenia undeserved suspicions2. (nienależący się) undeserved, unmerited- niezasłużona nagroda undeserved a. unmerited prize- niezasłużony awans undeserved promotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezasłuż|ony
-
7 unverdient
Adj. undeserved* * *undeserved; unmerited; unearned; undeserving* * *ụn|ver|dient ['UnfEɐdiːnt, ʊnfɛɐ'diːnt]1. adjundeserved2. advundeservedly, unjustly, unduly* * *un·ver·dient[ˈʊnfɛɐ̯di:nt]I. adj1. (nicht durch Verdienst erfolgend) unearned2. (unberechtigt) undeserved, unmeritedII. adv undeservedly* * *1.Adjektiv undeserved2.adverbial undeservedly* * *unverdient adj undeserved* * *1.Adjektiv undeserved2.adverbial undeservedly* * *adj.undeserved adj.unearned adj.unmerited adj. adv.undeservedly adv. -
8 haksız
adj. unjust, unfair, false, wrong, unjustified, undeserved, unearned, ill-gotten, wrongful, gratuitous, inequitable, iniquitous, insupportable, invidious, raw, tortious, uncalled for, unequal, unmerited, unrighteous, unwarranted* * *1. inequitable 2. invidious 3. tortuous 4. uncalled for 5. unfair 6. unjust 7. unmerited 8. unwarranted 9. wrongful -
9 nezaslužen
unearned, unmerited* * *• undeserved• unmerited• unearned -
10 ansaitsematon
yks.nom. ansaitsematon; yks.gen. ansaitsemattoman; yks.part. ansaitsematonta; yks.ill. ansaitsemattomaan; mon.gen. ansaitsemattomien ansaitsematonten; mon.part. ansaitsemattomia; mon.ill. ansaitsemattomiinundeserved (adje)unearned (adje)unmerited (adje)unworthy (adje)* * *• unworthy• undeserved• unearned• unmerited -
11 ansioton
yks.nom. ansioton; yks.gen. ansiottoman; yks.part. ansiotonta; yks.ill. ansiottomaan; mon.gen. ansiottomien ansiotonten; mon.part. ansiottomia; mon.ill. ansiottomiinundeserved (adje)undeserving (adje)unearned (adje)unmerited (adje)without merit (adje)* * *• undeserved• undeserving• unearned• unmerited• without merit -
12 незаслуженный
undeserved* * *undeserved, unmerited* * *undeservedunearnedunmerited -
13 благодать Божия
Religion: grace( In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification) -
14 восхваление
1) General subject: Magnificat, elogy, emblazonment, emblazonry, eulogium, eulogy, extolment, glorification, incense, laudation, magnification, praise, praises, admirableness3) Rare: laud4) Religion: eulogism, extollment5) Sublime: encomia (выдержка из текста о тюльпаномании в Нидерландах: "unmerited encomia lavished upon these fragile blossoms".)6) Makarov: aggrandizement -
15 милость Божия
-
16 незаслуженный
1) General subject: undeserved, unmerited, unrighteous, unearned, invidious (unjust: making or implying an unfair distinction (Encarta)), improper (например о привилегиях)2) Accounting: gratuitous -
17 uforskyldt
adj undeserved,F unmerited;( uprovokeret) unprovoked;adv undeservedly, through no fault of one's own. -
18 ufortjent
adj undeserved,F unmerited;adv undeservedly. -
19 uforskyldt
adj. undeserved, unmerited -
20 ufortjent
adj. undeserved, unmerited
См. также в других словарях:
unmerited — (adj.) 1640s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of MERIT (Cf. merit) (v.). An ingenuous mind feels in unmerited praise the bitterest reproof. If you reject it you are unhappy, if you accept it you are undone. [Walter Savage Landor, Imaginary… … Etymology dictionary
unmerited — index undue (excessive), unjust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unmerited — ► ADJECTIVE ▪ not deserved or merited … English terms dictionary
unmerited — [spelling only] … English World dictionary
Unmerited — Infobox Album Name = Unmerited Type = studio Artist = Ricardo Sanchez Released = 2005 Recorded = Genre = Christian Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Unmerited (2005) Next album = Moving Forward (2007) Unmerited is a… … Wikipedia
unmerited — adj.; unmeritedly, adv. * * * … Universalium
unmerited — adjective Not merited … Wiktionary
unmerited — Synonyms and related words: illegal, inequitable, iniquitous, nonmeritorious, not coming, not outstanding, outrageous, preposterous, unbalanced, undeserved, undeserving, undue, unearned, unentitled, unequal, unequitable, uneven, unjust,… … Moby Thesaurus
unmerited — adj. undeserved, uncalled for … English contemporary dictionary
unmerited — adjective not deserved or merited … English new terms dictionary
unmerited — a. Undeserved … New dictionary of synonyms