Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

unmanageable

  • 21 intratable

    • hostelry
    • hostile acts
    • intractable
    • unfriendly
    • unmanageable
    • unsociable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intratable

  • 22 salirse de control

    • become unmanageable
    • get carried away
    • get out of file
    • get out of here
    • go whoring
    • go window shopping

    Diccionario Técnico Español-Inglés > salirse de control

  • 23 hacerse incontrolable

    v.
    to become unmanageable.

    Spanish-English dictionary > hacerse incontrolable

  • 24 poco manejable

    adj.
    unmanageable, unwieldy.

    Spanish-English dictionary > poco manejable

  • 25 bronco

    (Sp. model spelled same [bróŋko], of uncertain origin; may be from Latin broncus, via broccus 'having long, uneven teeth' as the DRAE concludes; or from an early Spanish term meaning originally 'piece of a cut branch' or 'knot in wood' < Vulgar Latin * bruncus, a cross between broccus 'pointed object' and truncus 'trunk' as Corominas hypothesizes)
       Clark: 1850s. Hendrickson, Clark, and Blevins all reference this term.
       1) Originally applied to a wild or unbroken horse. It could be used as an alternate term for mustang. It was later applied more loosely to any unmanageable or vicious horse. More recently, the term refers to any horse used by a cowboy.
       2) The term could also be an adjective describing an unruly horse or a wild, rebellious person. The DRAE references the adjective bronco, meaning crude, rough, or unrefined, and also mentions a noun form used in Mexico meaning an untamed horse. Santamaría concurs, describing a bronco as a horse that has not yet been broken and therefore fights the reins and rider.
        Alternate forms: bronc, bronch, broncho.
       Cowboys came to prefer the anglicized form bronc.

    Vocabulario Vaquero > bronco

  • 26 bronc fits

        DARE: 1963. Refers to outbreaks of a horse when the animal becomes unmanageable and kicks and bucks uncontrollably.

    Vocabulario Vaquero > bronc fits

  • 27 California

    (Sp. model spelled same [kalifórnja]; originally the name of an island in a Spanish romantic poem Las Sergas de Esplandián, written by Garci Ordóñez de Montalvo; the name is possibly a blend of the word caliph and the names of Spanish cities such as Calahorra. When Spanish explorers discovered Baja California, they assumed it was an island and called it California. The territory that is now the state of California was known as Alta California under Spanish and Mexican rule)
       1) The thirty-first state in the Union. It became part of the United States in 1850.
       2) Northwestern Texas: 1933. The DARE references california as a verb meaning to throw an animal by catching it with a rope around its neck and flank and tripping it with one's foot. A method used especially for large and unmanageable calves. Not referenced in Spanish sources.
       3) An attributive adjective used in many combinations to denote animals (such as the California condor, California jay, California lion, California quail, California yellowtail, etc.), plants (California beeplant, California laurel, California lilac, California nutmeg, California sidesaddle flower), and items particular to California's history. The terms that are pertinent to the cowboy's era or trade are listed below.

    Vocabulario Vaquero > California

  • 28 ladino

    (Sp. model spelled same [laðino] < Latin latinum 'Latin.' In the Middle Ages it meant Romance, as opposed to Arabic, and referred to a Moor who could speak Latin; with reference to books, it applied to 'fine, learned, Latinlike' languages (according to Corominas), and later came to mean 'skillful,' 'astute,' or 'wise')
       Texas: 1892. Originally, a wild longhorn, but more recently, a horse or cow that is vicious, wild, and unmanageable, and seems to possess a certain crafty intelligence. The DARE indicates that this term may be used as a noun or as an adjective. Clark notes that it is sometimes applied to a "crafty or wily person." In Spanish, this term originally applied to a person who knew Latin or was wise or learned in general. It has since come to mean 'clever' or 'knowledgeable.' Santamaría confirms that in Coahuila, Mexico, the term is used to refer to a bull that, having been at one point confined to a corral, on its return to the field is not only wild again but seems to possess a certain knowledge of humans that allows it to evade all the cowboys who attempt to capture it.
        DARE: 1925. According to the DARE, white Dutch clover ( Tri-folium repens).

    Vocabulario Vaquero > ladino

См. также в других словарях:

  • unmanageable — UK US /ˌʌnˈmænɪdʒəbl/ adjective ► impossible to deal with or manage: »We offer specialist debt advice for self employed people who face unmanageable debts …   Financial and business terms

  • unmanageable — index contumacious, disobedient, disordered, disorderly, fractious, froward, impossible, impracticable …   Law dictionary

  • unmanageable — 1630s, from UN (Cf. un ) (1) not + MANAGEABLE (Cf. manageable) …   Etymology dictionary

  • unmanageable — [adj] unruly, wild awkward, berserk, chaotic, crazy, disobedient, disorderly, hysterical, lawless, madcap, nuts, out of control, outrageous, riotous, rowdy, turbulent, unbridled, uncontrollable, uncontrolled, undisciplined, ungovernable,… …   New thesaurus

  • unmanageable — ► ADJECTIVE ▪ difficult or impossible to manage or control. DERIVATIVES unmanageably adverb …   English terms dictionary

  • unmanageable — [spelling only] …   English World dictionary

  • unmanageable — [[t]ʌnmæ̱nɪʤəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as unmanageable, you mean that it is difficult to use, deal with, or control. People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers. ...her freckles and… …   English dictionary

  • unmanageable — un|man|age|a|ble [ ʌn mænıdʒəbl ] adjective extremely difficult to control or organize: The conflict could reach unmanageable proportions. My life had become unmanageable. a. used about someone whose behavior you cannot control or influence …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unmanageable — adjective 1) the huge project was unmanageable Syn: troublesome, awkward, inconvenient; cumbersome, bulky, unwieldy 2) his behavior was becoming unmanageable Syn: uncontrollable, ungovernable, unruly, disorderly, ou …   Thesaurus of popular words

  • unmanageable — UK [ʌnˈmænɪdʒəb(ə)l] / US adjective a) extremely difficult to control or organize The conflict could reach unmanageable proportions. My life had become unmanageable. b) used about someone whose behaviour you cannot control or influence …   English dictionary

  • unmanageable — adj.; unmanageability, unmanageableness, n.; unmanageably, adv. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»