-
121 теплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали
General subject: the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-forУниверсальный русско-английский словарь > теплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали
-
122 Никто не знает, что его ожидает
Good or evil, which one least anticipates, often occurs. See Наперед не знаешь, где найдешь, где потеряешь (H), Чего не чаешь, то получаешь (4)Cf: The future is a sealed book (Am.). It's always the unexpected that happens (Am.). Many things happen unlooked for (Br.). Nothing is certain but the unforeseen (Am., Br.). Nothing is so certain as the unexpected (Br.). One never knows what a day may bring forth (Am.). You never know what you'll lose and what you'll gain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Никто не знает, что его ожидает
-
123 Чего не чаешь, то получаешь
Something you do not hope for, or anticipate, often occurs. See Никто не знает, что его ожидает (H)Cf: The impossible always happens (Am.). It is the unforeseen that always happens (Br.). It's always the unexpected that happens (Am.). Least expected, sure to happen (Am.). Many things happen unlooked for (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чего не чаешь, то получаешь
-
124 überraschend
I Part. Präs. überraschenII Adj. surprising; (unerwartet) unexpected, sudden; das Überraschende daran the surprising thing about itIII Adv.: überraschend schnell etc. surprisingly fast etc.; überraschend kommen come as a surprise ( für to)* * *astonishing; surprising; startling; unlooked-for* * *über|rạ|schend1. adjsurprising; Besuch surprise attr; Tod, Weggang unexpected2. advunexpectedlydas kam (für uns) völlig überraschend — that came as a complete surprise or (Sterbefall etc) shock (to us)
* * *(likely to cause surprise: surprising news; It is not surprising that he resigned.) surprising* * *über·ra·schendI. adj unexpected▪ \überraschend sein to come as a surpriseII. adv unexpectedlyjdn \überraschend besuchen to pay sb a surprise visit[für jdn] völlig \überraschend kommen to come as a complete surprise [to sb]* * *1. 2.adverbial surprisingly; (unerwartet) unexpectedly* * *das Überraschende daran the surprising thing about itC. adv:überraschend kommen come as a surprise (für to)* * *1. 2.adverbial surprisingly; (unerwartet) unexpectedly* * *adj.astonishing adj.surprising adj. adv.astonishingly adv.surprisingly adv. -
125 unerwartet
I Adj. unexpected; (unvorhergesehen) unforeseen; unerwarteter Besuch / Angriff etc. surprise visitors / attack etc.; unerwarteter Gewinn WIRTS. windfall profit; dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc. all by surpriseII Adv. unexpectedly; unerwartet früh / schnell etc. unexpectedly early / fast; es kam völlig unerwartet auch it took us all ( oder everyone) by surprise; er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly* * *unhoped-for (Adj.); unforeseeable (Adj.); undreamed-of (Adj.); unlooked-for (Adj.); unexpected (Adj.); casual (Adj.); sudden (Adj.); undreamt-of (Adj.); out of the blue (Adv.)* * *ụn|er|war|tet ['Un|Eɐvartət, ʊn|ɛɐ'vartət]1. adjunexpected2. advunexpectedly* * *(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) unexpected* * *un·er·war·tet[ˈʊnʔɛɐ̯vartət]I. adj unexpected\unerwarteter Gewinn HANDEL windfall [profit]II. adv unexpectedly* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly* * *unerwarteter Besuch/Angriff etc surprise visitors/attack etc;unerwarteter Gewinn WIRTSCH windfall profit;dann geschah etwas völlig Unerwartetes then something completely unexpected happened, then something happened that took us etc all by surpriseB. adv unexpectedly;unerwartet früh/schnell etc unexpectedly early/fast;er starb plötzlich und unerwartet he died suddenly and unexpectedly* * *1.Adjektiv unexpected2.adverbial unexpectedly* * *adj.abrupt adj.unattended adj.unexpected adj.unforeseen adj.unsuspected adj. adv.unexpectedly adv. -
126 uventet
abrupt, chance, unexpected* * *adj unexpected ( fx attack, meeting, result, visit, visitor),F unlooked-for ( fx success);adv unexpectedly ( fx unexpectedly strong opposition);[ uventet angreb (, besøg)]( også) surprise attack (, visit). -
127 uant
adj. unthought-of, unhoped-for adj. undreamt-of, unsuspected, unlooked-for -
128 uforutsett
adj. unforeseen, unlooked-for
См. также в других словарях:
Unlooked — Un*looked , a. [Pref. un not + looked.] Not observed or foreseen; unexpected; generally with for. Unlooked success. Denham. [1913 Webster] She comes unlooked for, if she comes at all. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlooked — ► ADJECTIVE (unlooked for) ▪ unexpected; unforeseen … English terms dictionary
unlooked — c.1300, not attended to, neglected, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of LOOK (Cf. look). With for, unexpected, attested from 1530s … Etymology dictionary
unlooked — /un lookt /, adj. not examined, investigated, or heeded (usually fol. by into, on, or at): a crime that remains unlooked into. [1250 1300 for earlier sense; 1555 65 for current sense; ME: neglected; see UN 1, LOOK, ED2] * * * … Universalium
unlooked — adjective (unlooked for) not expected or foreseen … English new terms dictionary
unlooked at — |ən|lu̇kˌtat adjective Etymology: un (I) + looked at, past participle form of the phrase look at : lacking attention : unheeded the magazines lay unlooked at … Useful english dictionary
unlooked — /un lookt /, adj. not examined, investigated, or heeded (usually fol. by into, on, or at): a crime that remains unlooked into. [1250 1300 for earlier sense; 1555 65 for current sense; ME: neglected; see UN 1, LOOK, ED2] … Useful english dictionary
Unlooked-for — Un*looked for, a. Not looked for; unexpected; as, an unlooked for event. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlooked for — index fortuitous, unanticipated, unexpected, unforeseeable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unlooked-for — [unlookt′fôr΄] adj. not looked for; not expected or foreseen … English World dictionary
unlooked-for — adj. unexpected, unforeseen. * * * unlooked for f13 [unlooked for] [ʌnˈlʊkt fɔː(r)] [ʌnˈlʊkt fɔːr] adjective (formal) not expected • … Useful english dictionary