Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

unloading

  • 1 unloading

    [ʌnlóudiŋ]
    noun
    iztovarjanje, izkrcavanje; izpraznitev (strelnega orožja); figuratively razbremenitev, olajšanje; (borza) prodaja vrednostnih papirjev, metanje na tržišče

    English-Slovenian dictionary > unloading

  • 2 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) pristanišče
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) zatožna klop
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) privezati (se) v pristanišču
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) pristriči
    * * *
    I [dɔk]
    noun
    dok, ladjedelnica; nabrežje; railway nakladalna rampa
    colloquially to be in dry dock — nasesti, biti brezposeln
    II [dok]
    transitive verb & intransitive verb
    namestiti v dok; biti v doku
    III [dɔk]
    noun
    botany kislica
    IV [dɔk]
    noun
    zatožna klop; slang vojaška bolnica
    V [dɔk]
    noun
    mesnati del repa; odrezan rep, odrezani lasje itd.
    VI [dɔk]
    transitive verb
    odrezati, pristriči; zmanjšati, znižati

    English-Slovenian dictionary > dock

  • 3 unload

    (to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) raztovoriti
    * * *
    [ʌnlɔud]
    transitive verb
    raztovoriti, iztovoriti; izprazniti (strelno orožje); figuratively razbremeniti, olajšati, osvoboditi; (borza) vreči na tržišče (delnice), razprodati (vrednostne papirje)
    to unload o.s. — olajšati se, osvoboditi se bremena; intransitive verb izkrcati, iztovoriti; biti iztovorjen, raztovorjen, izkrcan

    English-Slovenian dictionary > unload

  • 4 wharf

    [wo:f]
    plurals - wharfs, wharves; noun
    (a platform alongside which ships are moored for loading and unloading.) pomol
    * * *
    plural wharfs, wharves [wɔ:f, -vz]
    1.
    noun
    zidana obala, kej; pristanišče; plural nautical skladišče; obsolete obala, breg;
    2.
    transitive verb
    privezati(ladjo) ob obalo; izkrca(va)ti (blago); zgraditi kej v pristanišču

    English-Slovenian dictionary > wharf

См. также в других словарях:

  • unloading — Act of discharging a cargo; taking a load from; disburdening or removing from. American Oil & Supply Co. v. United States Casualty Co., 19 N.J.Misc. 7, 18 A.2d 257, 259. An unloading clause in an automobile liability policy covers the entire… …   Black's law dictionary

  • unloading — Selling securities or commodities ( commodity) whose prices are dropping to minimize loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * unload un‧load [ʌnˈləʊd ǁ ˈloʊd] verb 1. [intransitive, transitive] TRANSPORT to remove a load from a vehicle, ship… …   Financial and business terms

  • unloading — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • unloading — apkrovos sumažinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. load drop; unloading vok. Lastabwurf, m rus. разгрузка, f; сброс нагрузки, m pranc. coupure brusque de la charge, f; délestage brusque, m …   Automatikos terminų žodynas

  • unloading — /ʌn ləυdɪŋ/ noun the act of selling off goods at a lower price than usual, often when they are no longer being produced and the producers merely want to get rid of remaining stock ● Many customers are taking advantage of our unloading and are… …   Marketing dictionary in english

  • unloading — See loading and unloading …   Ballentine's law dictionary

  • unloading valve — A special type of pressure regulator installed as part of an accumulator system. Its functions are to direct fluid into the accumulator system, to maintain pressure within set pressure limits, and to unload completely and bypass all fluid flowing …   Aviation dictionary

  • unloading gun — šaudmens išėmimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmas, kuriuo iš užtaisyto pabūklo išimamas šaudmuo. Ppr. tai atliekama šūviu (minosvaidyje – ir išimant miną iš vamzdžio). atitikmenys: angl. unloading gun rus. разряжание орудия …   Artilerijos terminų žodynas

  • unloading clause — See loading and unloading clause …   Ballentine's law dictionary

  • unloading — Synonyms and related words: alleviation, cleaning out, clearance, clearing, defecation, depletion, disburdening, discharging cargo, disembarrassment, disencumberment, disencumbrance, drainage, draining, easement, easing, egress, elimination,… …   Moby Thesaurus

  • unloading — n. removing, dismantlingv. disburden, empty, unpack; give outlet to (feelings, etc.) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»