-
1 unless
conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *[ən'les]1) (if not: Don't come unless I telephone.) wenn...nicht2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) außer wenn* * *un·less[ʌnˈles]don't promise anything \unless you're 100 per cent sure mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!we'll do it \unless we're told otherwise wir machen es, sofern man uns nichts anderes sagt\unless otherwise agreed soweit nichts Gegenteiliges vereinbart* * *[ən'les]conjes sei denn; (at beginning of sentence) wenn... nicht, sofern... nichtdon't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir
unless I tell you to, don't do it — sofern or wenn ich es dir nicht sage, mach das nicht
unless I am mistaken... — wenn or falls ich mich nicht irre...
unless otherwise stated — sofern nicht anders angezeigt or angegeben
unless there is an interruption — vorausgesetzt, alles läuft ohne Unterbrechung
* * *unless [ənˈles; ʌn-]A konj wenn … nicht, sofern … nichtB präp außer* * *conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall not do it unless I am paid for it — ich werde es nur tun, wenn ich dafür bezahlt werde
I shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *conj.außer wenn konj.bis konj.es sei denn konj.wenn konj.wenn nicht konj. -
2 unless
[ən'les] UK / USconjes sei denn, wenn... nichtdon't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir
unless I'm mistaken... — wenn ich mich nicht irre...
-
3 unless
[ən'les] UK / USconjes sei denn, wenn... nichtdon't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir
unless I'm mistaken... — wenn ich mich nicht irre...
-
4 unless
( except for when) wenn... nicht, außer... wenn;don't promise anything \unless you're 100 per cent sure mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher! -
5 unless
(a. ausgenommen, wenn) außer (wenn) -
6 unless caused by
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless caused by
-
7 unless general average
unless general average INS vorbehaltlich großer HavarieEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless general average
-
8 unless otherwise agreed
unless otherwise agreed GEN, LAW sofern nicht anders vereinbartEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise agreed
-
9 unless otherwise specified
unless otherwise specified GEN, LAW sofern nicht anders angegebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise specified
-
10 unless otherwise agreed upon
agreed upon: unless otherwise agreed upon GEN, LAW wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist unless otherwise agreed upon LAW, INS wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist (Versicherungsklausel)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise agreed upon
-
11 Unless I'm very much mistaken.
expr.Wenn ich mich nicht sehr irre. ausdr. -
12 unless the account is settled by Friday
• sofern der Betrag nicht bezahlt istEnglish-German correspondence dictionary > unless the account is settled by Friday
-
13 unless we receive your order by tomorrow
• falls Ihr Auftrag nicht morgen eingehtEnglish-German correspondence dictionary > unless we receive your order by tomorrow
-
14 unless you pay our last invoice first
• sofern Sie nicht vorher die letzte zahlenEnglish-German correspondence dictionary > unless you pay our last invoice first
-
15 unless you pay the amount of our last
• invoive sofern Sie nicht vorher... zahlenEnglish-German correspondence dictionary > unless you pay the amount of our last
-
16 unless you reduce your prices
• sofern Sie Ihre Preise nicht reduzierenEnglish-German correspondence dictionary > unless you reduce your prices
-
17 unless contrary to
sofern nicht im Widerspruch mit -
18 unless it appears from the document
sofern es nicht aus dem Dokument hervorgehtFirst banking dictionary > unless it appears from the document
-
19 unless otherwise agreed
sofern nicht anderweitig vereinbart -
20 unless otherwise expressly agreed
sofern nicht ausdrücklich anders vereinbartFirst banking dictionary > unless otherwise expressly agreed
См. также в других словарях:
Unless — Un*less , conj. [Formerly, onles, onlesse, onlesse that, that is, in less, in a less case. See {On}, and {Less}.] Upon any less condition than (the fact or thing stated in the sentence or clause which follows); if not; supposing that not; if it… … The Collaborative International Dictionary of English
unless — [un les′] conj. [ME onlesse, earlier on lesse that, in lesse that, at less than, for less] in any case other than that; except that; except if [unless it rains, the game will be played] prep. except; save [nothing can help him, unless a miracle] … English World dictionary
unless — preposition except, excepting, however, precluding, save, without Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unless — mid 15c., earlier onlesse, from on lesse (than) on a less condition (than), the first syllable originally on, but the negative connotation and the lack of stress changed it to un … Etymology dictionary
unless — ► CONJUNCTION ▪ except when; if not. ORIGIN from ON(Cf. ↑on) or IN(Cf. ↑in) + LESS(Cf. ↑less) … English terms dictionary
unless — un|less W1S1 [ʌnˈles, ən ] conj [Date: 1400 1500; Origin: on less than on a lower condition than (1400 1500)] 1.) used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not true ▪ Unless some extra money is… … Dictionary of contemporary English
unless — conjunction used when one thing will only happen or be true as long as another thing happens or is true: Milk quickly turns sour unless it s refrigerated. | Unless some extra money is found, the theatre will close. USAGE NOTE: UNLESS WORD CHOICE … Longman dictionary of contemporary English
unless — un|less [ ən les ] conjunction *** used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result: I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it.… … Usage of the words and phrases in modern English
unless */*/*/ — UK [ənˈles] / US conjunction used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it. Unless… … English dictionary
Unless — infobox Book | name = Unless title orig = translator = author = Carol Shields cover artist = country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = Harper Collins release date = April 30, 2002 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
unless — [[t]ʌnle̱s[/t]] ♦♦ CONJ SUBORD You use unless to introduce the only circumstances in which an event you are mentioning will not take place or in which a statement you are making is not true. Unless you are trying to lose weight to please yourself … English dictionary