Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

unleavened

  • 1 ÞJARFR

    a.
    1) unleavened, of bread;
    2) fresh, of water;
    3) insipid, flat.
    * * *
    þjarf, þjarft, adj. [A. S. þeorf; old Fr. derve; Germ. derb]:—unleavened, of bread; þjarft brauð ok akr-súrur, Hom. 82; súrt brauð en eigi þjarft, 83.
    2. fresh, of water, opp. to salt; bauð hann þjörfum vötnum fram at fljóta, Sks. 628 B.
    3. metaph. insipid, flat, vile (cp. Dan. flau), of a person; kalla mann þjarfan, Edda i. 530; so also þirfingr. The change in the mod. Germ. derb = rude, harsh, is curious; in O. H. G. and in mid. H. G. the word, according to Grimm, Dict. s. v., was only used in its proper sense = azymos, as also in A. S.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞJARFR

  • 2 DJARFR

    a. bold, daring (djarfr í orrustum); djarfr ok dularfullr, impudent and arrogant.
    * * *
    adj. [cp. dirfa above; Hel. derbi or derui = audax, improbus; mod. High Germ. derb = hard is a different word, answering to A. S. þeorf, and originally meant unleavened (of bread); kindred words are, Engl. dare, daring, Gr. θαρρειν]:—bold, daring, but also in a bad sense, audacious, impudent; d. í orrustum, bold in battle, Edda 16; d. ok dularfullr, impudent and arrogant, Fms. i. 75; at Ólafr digri mundi eigi svá d. vera at…, so foolishly daring, iv. 107; nú ver eigi síðan svá d., at þú talir ósæmilig orð við Harald, be not so presumptuous as to speak unseeming words to Harold, vii. 168; firna djörf kona ertú ok heimsk, impudent and foolish, xi. 54; djarfastr ( boldest) ok bezt hugaðr, Edda 16; víg-djarfr, sókn-djarfr, hug-djarfr, valiant; u-djarfr, shy.

    Íslensk-ensk orðabók > DJARFR

  • 3 þirfingr

    m. [þjarfr], an’unleavened’ fellow, a word of abuse, Edda i. 530.

    Íslensk-ensk orðabók > þirfingr

См. также в других словарях:

  • Unleavened — Un*leav ened, a. Not leavened; containing no leaven; as, unleavened bread. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unleavened — (adj.) 1520s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of LEAVEN (Cf. leaven) …   Etymology dictionary

  • unleavened — ► ADJECTIVE ▪ made without yeast or other raising agent …   English terms dictionary

  • unleavened — [spelling only] …   English World dictionary

  • unleavened — adjective without any yeast or other raising agent They were eating unleavened bread. Syn: leavenless …   Wiktionary

  • unleavened — adj. Unleavened is used with these nouns: ↑bread …   Collocations dictionary

  • unleavened — un|leav|ened [ʌnˈlevənd] adj unleavened bread is flat because it is not made with ↑yeast …   Dictionary of contemporary English

  • unleavened — un|leav|ened [ ʌn levnd ] adjective 1. ) unleavened bread is flat or heavy because it contains no YEAST 2. ) LITERARY not made less difficult or less unpleasant by anything …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unleavened — [[t]ʌ̱nle̱v(ə)nd[/t]] ADJ: usu ADJ n Unleavened bread or dough is made without any yeast …   English dictionary

  • unleavened — adjective unleavened bread is flat because it is not made with yeast …   Longman dictionary of contemporary English

  • unleavened — UK [ʌnˈlev(ə)nd] / US adjective 1) unleavened bread is flat or heavy because it contains no yeast 2) literary not made less difficult or less unpleasant by anything …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»