-
1 unleash
tr[ʌn'liːʃ]1 (dog) soltar3 (fury) provocarunleash [.ʌn'li:ʃ] vt: soltar, desatarv.• desencadenar v.• destraillar v.'ʌn'liːʃtransitive verb \<\<dog\>\> soltar*, desatar; \<\<anger/imagination\>\> dar(le)* rienda suelta a; \<\<war\>\> desencadenar['ʌn'liːʃ]VT [+ dog] desatar, soltar; (fig) [+ anger, imagination etc] desencadenar, desatar* * *['ʌn'liːʃ]transitive verb \<\<dog\>\> soltar*, desatar; \<\<anger/imagination\>\> dar(le)* rienda suelta a; \<\<war\>\> desencadenar -
2 unleash
unleash [ʌnˊli:ʃ] v1) спуска́ть с при́вязи2) развяза́ть, дать во́лю;to unleash war развяза́ть войну́
-
3 unleash on
-
4 unleash
unleash [ˈʌnˈli:∫][+ dog] détacher ; [+ anger] déchaîner* * *[ʌn'liːʃ]transitive verb1) ( release) lâcher [animal]; libérer [aggression]; déchaîner [violence, passion]; déverser [torrent]2) ( trigger) déclencher [wave, war] -
5 unleash
-
6 unleash
-
7 unleash
unleash [‚ʌn'li:ʃ]∎ she unleashed a stream of invective elle lâcha une bordée d'injures -
8 unleash
ˈʌnˈli:ʃ гл.
1) спускать с привязи
2) развязать, дать волю to unleash a new arms race on the world ≈ развязать новую гонку вооружений в мире;
способствовать развитию нового витка гонки вооружений to unleash war ≈ развязать войну ∙ unleash on unleash upon спускать( собак) со своры - a great bulldog was *ed on me на меня спустили большого бульдога развязать, высвободить, дать волю - to * war развязать войну (военное) бросать в бой unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну ~ спускать с привязи unleash развязать, дать волю;
to unleash war развязать войну -
9 unleash
un·leash[ʌnˈli:ʃ]vtto \unleash a dog einen Hund von der Leine lassen; ( fig)to \unleash passions in sb Leidenschaften in jdm entfesselnto \unleash a storm of protest einen Proteststurm auslösento \unleash a war einen Krieg auslösen* * *[ʌn'liːʃ]vtdog von der Leine lassen; (fig = cause) anger, war entfesseln, auslösenhe unleashed his fury on his wife — er ließ seine Frau seinen Zorn spüren
to unleash a war upon the whole world — die ganze Welt in einen Krieg stürzen
* * *unleash v/t1. einen Hund etc losbinden, loslassen2. figall his anger was unleashed on her sein ganzer Zorn entlud sich auf oder über sieb) Energie etc freisetzenc) einen Krieg etc entfesseln, auslösen* * *v.entfesseln v. -
10 unleash
[ˈʌnˈli:ʃ]unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну unleash спускать с привязи unleash развязать, дать волю; to unleash war развязать войну -
11 unleash
{ʌn'li:ʃ}
1. пускам, отпускам, развързвам
2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам
to UNLEASH war подпалвам война* * *{^n'li:sh} v 1. пускам, отпускам, развързвам; 2. прен. давам в* * *пускам; развързвам;* * *1. to unleash war подпалвам война 2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам 3. пускам, отпускам, развързвам* * *unleash[ʌn´li:ʃ] v пускам, развързвам; прен. давам воля на; to \unleash war разпалвам (подпалвам) война. -
12 unleash
un·leash [ʌnʼli:ʃ] vtto \unleash a dog einen Hund von der Leine lassen; ( fig)she \unleashed the full force of her anger on him sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus;to \unleash passions in sb Leidenschaften in jdm entfesseln;to \unleash a storm of protest einen Proteststurm auslösen;to \unleash a war einen Krieg auslösen -
13 unleash
[ʌn'liːʃ]гл.Go at once, or I will unleash my dog on you! — Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) развязывать, высвобождать, давать волю -
14 unleash
v. loslaten, losmaken; vrijlaten, bevrijden[ unlie:sj]♦voorbeelden:unleash one's rage (up)on someone • zijn woede op iemand koelen -
15 unleash
развязать глагол: -
16 unleash
v1) спускати із швори (собак)2) розв'язувати, вивільняти; давати волю3) військ. кидати у бій* * *v2) розв'язати, вивільнити, дати волю3) воєн. кидати в бій -
17 unleash
[ʌn΄li:ʃ] v շան կապն արձակել. unleash a dog շանը ազատ արձակել. unleash a war պա տերազմ սանձազերծել. The article unleashed a storm of protest Հոդվածն առաջացրեց բուռն բողոք ներ/փոթորիկ -
18 unleash on
1) спускать с привязи( собак) Go at once, or I will unleash my dog on you! ≈ Уходите немедленно, или я спущу на вас собаку!
2) дать волю;
высвободитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unleash on
-
19 unleash
[ʌnʹli:ʃ] v1. спускать (собак) со своры2. развязать, высвободить, дать волю3. воен. бросать в бой -
20 unleash
См. также в других словарях:
Unleash — Un*leash , v. t. [1st pref. un + leash.] To free from a leash, or as from a leash; to let go; to release; as, to unleash dogs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unleash — index free Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unleash — 1670s, from UN (Cf. un ) (2) + verbal derivative of LEASH (Cf. leash) (n.) … Etymology dictionary
unleash — ► VERB ▪ release from a leash or restraint … English terms dictionary
unleash — [unlēsh′] vt. to release from or as from a leash … English World dictionary
unleash — v. (D; tr.) to unleash against, on (to unleash a new arms race on the world) * * * [ʌn liːʃ] on (to unleash a new arms race on the world) (D; tr.) to unleash against … Combinatory dictionary
unleash — UK [ʌnˈliːʃ] / US [ʌnˈlɪʃ] verb [transitive] Word forms unleash : present tense I/you/we/they unleash he/she/it unleashes present participle unleashing past tense unleashed past participle unleashed 1) to do or to cause something that has a very… … English dictionary
unleash — transitive verb Date: circa 1671 1. to free from or as if from a leash ; let loose < unleash the dogs > < unleashing his anger > 2. to throw, shoot, or set in motion forcefully < unleashed a superb shot…to earn his side a point New York Times > … New Collegiate Dictionary
unleash — /un leesh /, v.t. 1. to release from or as if from a leash; set loose to pursue or run at will. 2. to abandon control of: to unleash his fury. [1665 75; UN 2 + LEASH] * * * … Universalium
unleash — verb /ənˈliʃ/ To free from a leash, or as from a leash; to let go; to release; as, to unleash dogs. Ant: leash … Wiktionary
unleash — verb Unleash is used with these nouns as the object: ↑attack, ↑barrage, ↑flood, ↑fury, ↑onslaught, ↑rage, ↑storm, ↑terror, ↑torrent, ↑volley, ↑wave, ↑wrath … Collocations dictionary