-
1 nepoložen
• unlaid -
2 neumiren
• unlaid -
3 neupokojen
• unlaid -
4 nepostavljen
• unlaid; unplaced -
5 nespremljen
• unlaid; unpacked; unprepared; unprovided -
6 ungedeckt
Adj.1. Scheck etc.: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc.: unprotected; eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw. left) to his unguarded chin3. Dach: open, uncovered, without slates etc.; der Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (Am. set) yet* * *unsecured; unbacked* * *ụn|ge|decktadj1) (= schutzlos) Schachfigur etc unprotected, unguarded; (SPORT ) Tor undefended; Spieler unmarked, uncovered; Scheck, Kredit uncovered* * *un·ge·deckt[ˈʊngədɛkt]1. FIN uncovered\ungedeckter Kredit open [or unsecured] credit2. (noch nicht gedeckt) unlaid* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player>* * *ungedeckt adj1. Scheck etc: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc: unprotected;eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw left) to his unguarded chinder Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (US set) yet* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player> -
7 ковры все ещё не были разостланы
Универсальный русско-английский словарь > ковры все ещё не были разостланы
-
8 стол ещё не накрыт
Универсальный русско-английский словарь > стол ещё не накрыт
-
9 без водяных знаков
Forestry: unlaid (о бумаге)Универсальный русско-английский словарь > без водяных знаков
-
10 возвращающийся обратно
1) General subject: retrogressive2) Makarov: unlaid (о призраке)Универсальный русско-английский словарь > возвращающийся обратно
-
11 неизгнанные привидения
Makarov: unlaid ghostsУниверсальный русско-английский словарь > неизгнанные привидения
-
12 ненакрытый
Makarov: unlaid -
13 неотвязные воспоминания
Makarov: unlaid ghostsУниверсальный русско-английский словарь > неотвязные воспоминания
-
14 неположенный
1) General subject: unlaid2) University: extracurricular -
15 тяжелые мысли, преследующие человека
Makarov: unlaid ghostsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые мысли, преследующие человека
-
16 неспокоен
restless, unrestful, uneasy (за about); ill-at-ease; unquietnervous, разг. nervy; troubled, anxious, on edge(който не може да стои на едно място) restive, fidgety(за море) roughнеспокоен съм be worried; be nervous; feel jumpy (about s.th.); be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edgeнеспокойни мисли troubled thoughtsнеспокоен сън uneasy sleepнеспокоен дух a restless spiritнеспокойна съвест a troubled/an uneasy conscienceнеспокойна кръв hot bloodнеспокойна младост restless youthнеспокойни времена troubled times* * *неспоко̀ен,прил., -йна, -йно, -йни restless, unrestful, restive, uneasy (за about); ill-at-ease; unquiet; nervous, разг. nervy; in a twitter, all of a twitter; troubled, anxious, on edge; ( който не може да стои на едно място) restive, fidgety; (за море) rough; \неспокоенен дух restless spirit; \неспокоенен съм be worried; be nervous; feel jumpy (about s.th.); get cold feet (about s.th.); be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edge; \неспокоенен сън uneasy sleep; \неспокоенйна кръв hot blood; \неспокоенйна младост restless youth; \неспокоенйна съвест troubled/uneasy conscience; \неспокоенйни времена troubled times; \неспокоенйни мисли troubled thoughts.* * *easeless; nervous; restless: неспокоен youth - неспокойна младост; uneasy: неспокоен conscience - неспокойна съвест; unlaid; unquiet; unrestful* * *1. (за море) rough 2. (който не може да стои на едно място) restive, fidgety 3. nervous, разг. nervy;troubled, anxious, on edge 4. restless, unrestful, uneasy (за about);ill-at-ease;unquiet 5. НЕСПОКОЕН дух a restless spirit 6. НЕСПОКОЕН съм be worried;be nervous;feel jumpy (about s.th.);be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edge 7. НЕСПОКОЕН сън uneasy sleep 8. неспокойна кръв hot blood 9. неспокойна младост restless youth 10. неспокойна съвест a troubled/an uneasy conscience 11. неспокойни времена troubled times 12. неспокойни мисли troubled thoughts -
17 ungedeckt
-
18 nenamešten
• unadjusted; unfeigned; unfurnished; unlaid; unstudied; untidy -
19 neublažen
• unabated; unlaid; unmelted; unmitigated; unrelieved; untempered -
20 ongedekt
1 [zonder hoofddeksel] uncovered2 [zonder tafellaken] unlaidII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [handel] uncovered2 [leger] unguarded3 [sport] uncovered, unmarked♦voorbeelden:ongedekte lening • fiduciary loaneen ongedekte speler • an unmarked player
См. также в других словарях:
Unlaid — Un*laid , a. 1. Not laid or placed; not fixed. Hooker. [1913 Webster] 2. Not allayed; not pacified; not laid finally to rest. [R.] Stubborn, unlaid ghost. Milton. [1913 Webster] 3. Not laid out, as a corpse. [R.] B. Jonson. [1913 Webster] {Unlaid … The Collaborative International Dictionary of English
unlaid — ► ADJECTIVE ▪ not laid … English terms dictionary
unlaid — /un layd /, adj. 1. not laid or placed: The table is still unlaid. 2. (of dead bodies) not laid out; not prepared for burial. 3. not laid to rest, as a spirit. 4. untwisted, as a rope. [1425 75; late ME unleyd. See UN 1, LAID] * * * … Universalium
Unlaid paper — Unlaid Un*laid , a. 1. Not laid or placed; not fixed. Hooker. [1913 Webster] 2. Not allayed; not pacified; not laid finally to rest. [R.] Stubborn, unlaid ghost. Milton. [1913 Webster] 3. Not laid out, as a corpse. [R.] B. Jonson. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
unlaid — adjective a) not laid, not placed b) not laid by exorcism … Wiktionary
unlaid — unlaid1 adjective not laid. unlaid2 past and past participle of unlay … English new terms dictionary
unlaid — un·laid … English syllables
unlaid — /ʌnˈleɪd/ (say un layd) adjective 1. (of a table) not set for a meal. 2. (of a ghost) not yet exorcised. 3. (of paper) not laid; not having the lined texture of laid paper. 4. untwisted, as a rope …
unlaid — 1. 2. past and past part. of UNLAY … Useful english dictionary
un|laid — «uhn LAYD», adjective, verb. –adj. 1. not laid or placed; not fixed: »The first foundations of the world being yet unlaid (Richard Hooker). 2. not allayed; not pacified: »Blue meagre hag or stubborn unlaid ghost, That breaks his magic chains at… … Useful english dictionary
Feazings — Feaz ings, n. pl. [See {Feaze}, v. t.] (Naut.) The unlaid or ragged end of a rope. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English