-
1 unkundig
des Lesens und Schreibens unkundig sein быть негра́мотным, не уме́ть ни чита́ть, ни писа́ть -
2 unkundig
1) einer Sache unkundig sein не знать чего́-н. einer Sprache unkundig sein auch не уме́ть говори́ть на како́м-н. языке́. des Lesens und Schreibens unkundig sein быть негра́мотным / не уме́ть ни чита́ть, ни писа́ть2) nicht fachkundig несве́дущий, некомпете́нтный. von unkundiger Hand von Nichtfachmann неспециали́стом | der [die] unkundige несве́дущее <некомпете́нтное> лицо́. Nichtfachmann неспециали́ст -
3 unkundig
не сведующий (в чём-л.), не знакомый (с чем-л.), не знающий (чего-л.)des Lesens und Schreibens unkundig sein — быть неграмотным, не уметь ни читать, ни писать -
4 unkundig
únkundig a (G) книжн.не све́дущий (в чём-л.), не знако́мый (с чем-л.), не зна́ющий (чего-л.) -
5 unkundig
прил.1) общ. (G) не сведущий (в чем-л.)2) книжн. не знакомый (с чем-л.), не знающий (чего-л.), не сведущий (в чём-л.) -
6 unkundig
a не сведущий, неопытный (в чём-л)etw. (G) únkundig sein* (s) высок — не уметь чего-л, не мочь делать что-л хорошо, не быть хорошо знакомый с чем-л [осведомлённым о чём-л]
-
7 des Lesens und Schreibens unkundig
сущ.юр. безграмотный, неграмотныйУниверсальный немецко-русский словарь > des Lesens und Schreibens unkundig
-
8 des Lesens unkundig sein
арт.книжн. быть неграмотнымУниверсальный немецко-русский словарь > des Lesens unkundig sein
-
9 неграмотный
2) прил. ( невежественный) unwissend3) прил. ( некомпетентный) inkompetent4) прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft5) в знач. сущ. м Analphabet m -
10 несведущий
( в чем-либо) unkundig (G); unbewandert( in D) -
11 неграмотный
неграмотный 1. прил.( не знающий грамоты) des Lesens und Schreibens unkundig, (ganz) un|gebildet 2. прил. (невежественный) unwissend 3. прил. (некомпетентный) inkompetent 4. прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft 5. в знач. сущ. м Analphabet m 2c -
12 несведущий
-
13 Unkunde
сущ.общ. незнание (см. также unkundig), неведение, неграмотность, неосведомлённость -
14 schreiben
писа́ть на-. mit Schreibsaschine auch печа́тать на-. ein Wort groß [klein] schreiben писа́ть /- сло́во с прописно́й <большо́й загла́вной> [со строчно́й <ма́ленькой>] бу́квы. jd. schreibt eine gute Handschrift у кого́-н. хоро́ший по́черк. gutes Deutsch schreiben писа́ть на хоро́шем неме́цком языке́. einen best. Stil schreiben писа́ть каки́м-н. сти́лем. jd. schreibt einen schlechten Stil у кого́-н. плохо́й стиль. Prosa schreiben писа́ть про́зой. Rechnungen [Urkunden] schreiben выпи́сывать вы́писать счета́ [докуме́нты]. Stenographie schreiben писа́ть ско́рописью, стенографи́ровать. die Zeitung schribrt <in der Zeitung schreiben sie> … газе́та пи́шет <в газе́те пи́шут> … etw. neu < noch einmal> schreiben перепи́сывать /-писа́ть что-н. wie schreibtman dieses Wort? как пи́шется его́ фами́лия ? auf diesem Papier schreibt es sich gut на э́той бума́ге хорошо́ пи́шется. die Tinte schreibt blaß черни́ла бле́дные. an jdn. <jdm.> schreiben писа́ть /- кому́-н. <на и́мя кого́-н.>. an etw. schreiben arbeiten daran an Presseorgan, Behörde писа́ть /- во что-н. an etw. schreiben рабо́тать над чем-н., писа́ть что-н. etw. auf etw. schreiben писа́ть /- <запи́сывать/-писа́ть > что-н. из чего́-н. Zitate aus einem Buch schreiben выпи́сывать /- цита́ты из кни́ги. etw. in etw. schreiben писа́ть /- schreiben составля́ть /-ста́вить <набра́сывать/-броса́ть> чернови́к чего́-н. etw. ins reine schreiben перепи́сывать /- писа́ть /- что-н. ско́рописью, стенографи́ровать за- что-н. mit geübler Hand schreiben быть привы́чным к письму́. (mit <uaf der) Schreibmaschine schreiben писа́ть/- <печа́тать/-> на (пи́шущей) маши́нке. das Datum unter eine Urkunde schreiben писа́ть /- <ста́вить /по-> число́ под докуме́нтом. seinen Namen unter etw. schreiben подпи́сываться /-писа́ться под чем-н., ста́вить /- своё и́мя под чем-н. sich mit jdm. schreiben перепи́сываться с кем-н. | den wievielten schreiben wir heute? како́е сего́дня число́ ? wir schreiben heute den 9. September сего́дня девя́тое сентября́. wir schreiben < man schreibt> das Jahr 1970 идёт ты́сяча девятьсот семидеся́тый год | ein schreibender Arbeiter рабо́чий adj - писа́тель. Dichter рабо́чий-поэ́т. ein Zirkel schreibender Arbeiter кружо́к рабо́чих, занима́ющийся литерату́рной де́ятельностью | schreiben (на)писа́ние. auf Schreibmaschine печа́тание. jdm. das schreiben beibringen учи́ть на-, пе́чатание. jdlm. das schreiben beibringen учи́ть на-, об- кого́-н. письму́ <писа́ть>. des Lesens und schreibens unkundig sein не уме́ть чита́ть и писа́ть. im schreiben ist er gut в письме́ он силён. in Schule по письму́ у него́ хоро́шие оце́нки. kmit dem schreiben hapert es noch bei ihm он пока́ ещё нева́жно пи́шет / письмо́ у него́ пока́ ещё хрома́ет. jd. hat Talent zum schreiben у кого́-н. тала́нт <дарова́ние> писа́теля, у кого́-н. литерату́рный тала́нт <литерату́рное дарова́ние>. jd. hat kein Talent zum schreiben у кого́-н. отсу́тствует литерату́рный тала́нт <литерату́рное дарова́ние> | das geschriebene Wort пи́сьменная речь
См. также в других словарях:
Unkundig — Unkundig, er, ste, adj. et adv. keine Kenntniß, d.i. klare und deutliche Vorstellung von einer Sache habend, als der Gegensatz von kundig, und mit der zweyten Endung des Hauptwortes. Einer Sprache unkundig seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unkundig — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet nicht gut auskennend Synonyme: laienhaft, unbewandert, unwissend Beispiel: Er war des Lesens unkundig und konnte nur die Bilder anschauen … Extremes Deutsch
unkundig — ụn|kun|dig 〈Adj.; mit Gen.〉 einer Sache unkundig sein etwas nicht können, nicht gelernt haben ● des Lesens, Schreibens unkundig sein * * * ụn|kun|dig <Adj.>: nicht kundig: ein er Laie; ☆ einer Sache u. sein (geh.; etw. nicht [gut] können,… … Universal-Lexikon
unkundig — ahnungslos, laienhaft, ohne Erfahrung/Vorbildung/Wissen, unbedarft, unbewandert, unerfahren, unprofessionell, unwissend; (salopp): unbeleckt; (oft abwertend): ungebildet; (bildungsspr. abwertend): ignorant. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unkundig — ụn·kun·dig Adj; meist etwas (Gen) unkundig sein geschr; etwas nicht gelernt haben: des Lesens unkundig sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unkundig — ụn|kun|dig; des Lesens unkundig … Die deutsche Rechtschreibung
analphabetisch — ạn|al|pha|be|tisch 〈a. [ ′ ] Adj.〉 Schreiben u. Lesen nicht beherrschend * * * an|al|pha|be|tisch [auch: an…] <Adj.>: des Lesens u. Schreibens unkundig, durch Analphabetismus gekennzeichnet. * * * an|al|pha|be|tisch <Adj.>: des… … Universal-Lexikon
unerfahren — [noch] nicht erfahren, ohne Erfahrung/Wissen, unbewandert, unkundig, unwissend; (oft abwertend): grün, naiv. * * * unerfahren:1.〈ohneErfahrung〉unbewandert·unwissend·unkundig+jung·neu♦umg:unbedarft;grün(scherzhod.abwert);auch⇨unreif(2)–2.u.sein:〈ke… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwissend — ahnungslos, nichts ahnend, ohne die geringste Ahnung, unbewandert, uninformiert, unkundig, unwissentlich; (ugs.): keinen [blassen] Dunst/Schimmer habend, nicht den geringsten/leisesten Schimmer habend; (salopp): unbeleckt; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unweisa- — *unweisa , *unweisaz, *unwīsa , *unwīsaz germ., Adjektiv: nhd. unkundig, unklug, unerfahren, unwissend, töricht; ne. unwise; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. *un , *weisa (1); Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
2. Fall — Der Genitiv, seltener Genetiv (von lat. casus genetivus „die Herkunft bezeichnender Fall“), im Deutschen auch Wesfall oder Wessenfall, ist in der deutschen Grammatik der 2. Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliche Funktionen des Genitivs 2 Genitiv… … Deutsch Wikipedia