Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unken

  • 1 croak

    1. noun
    (of frog) Quaken, das; (of raven, person) Krächzen, das
    2. intransitive verb
    [Frosch:] quaken; [Rabe, Person:] krächzen
    3. transitive verb
    * * *
    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) quaken
    2. noun
    (such a sound.) das Quaken
    * * *
    [krəʊk, AM kroʊk]
    I. vi
    1. crow, person krächzen; frog quaken
    2. BRIT (sl: inform on others) singen fam
    3. (sl: die) abkratzen derb, den Löffel abgeben fam
    II. vt
    1. (speak with rough voice)
    ▪ to \croak sth etw krächzen
    2. ( dated sl: kill)
    ▪ to \croak sb jdn abmurksen [o kaltmachen] sl
    III. n of a crow, person Krächzen nt kein pl; of a frog Quaken nt kein pl
    * * *
    [krəʊk]
    1. n
    (of frog) Quaken nt no pl; (of raven, person) Krächzen nt no pl
    2. vi
    (frog) quaken; (raven, person) krächzen
    3. vt
    1) (person) krächzen
    2) (inf

    = die) he croaked it — er ist abgekratzt (inf)

    * * *
    croak [krəʊk]
    A v/i
    1. quaken (Frosch)
    2. krächzen (Rabe etc, auch fig Mensch)
    3. fig
    a) murren
    b) unken, schwarzsehen
    4. sl abkratzen
    B v/t
    1. etwas krächzen(d sagen)
    2. sl abmurksen
    C s
    1. Quaken n, Gequake n
    2. Krächzen n, Gekrächze n
    * * *
    1. noun
    (of frog) Quaken, das; (of raven, person) Krächzen, das
    2. intransitive verb
    [Frosch:] quaken; [Rabe, Person:] krächzen
    3. transitive verb
    * * *
    v.
    krächzen v.
    quaken v.

    English-german dictionary > croak

См. также в других словарях:

  • Unken — Rotbauchunke (Bombina bombina) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Unken — Blason inconnu …   Wikipédia en Français

  • unken — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. Unangenehmes prophezeien Synonyme: schwarz malen, schwarz sehen Beispiele: Musst du denn ständig unken? Das klappt bestimmt nicht , unkte sie …   Extremes Deutsch

  • Unken — Unken, Dorf in Salzburg, Bezirksh. Zell am See, 552 m ü. M., an der Saalach, nahe der bayrischen Grenze, an der Straße von Loser durch den Steinpaß nach Reichenhall, beliebte Sommerfrische und Kurort mit eisenhaltiger Quelle, Badeanstalt und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Unken — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Unken Wappen = Wappen at unken.png lat deg = 47 | lat min = 39 | lat sec = 00 lon deg = 12 | lon min = 43 | lon sec = 00 Bundesland = Salzburg Bezirk = Zell am See Höhe = 564 Fläche = 108.84… …   Wikipedia

  • unken — • kvalmig, kvav, kvävande, tryckande, unken, däven, äcklande, äcklig • däven, fuktig, fuktande, dimmig, unken • rutten, unken, putrid, murken, multnad, förfallen, möglig …   Svensk synonymlexikon

  • unken — kommen sehen, rechnen mit, schwarz [in schwarz] malen/sehen; (ugs.): den Teufel an die Wand malen, madigmachen, miesmachen, orakeln. * * * unken:⇨schwarz(6) unken→schwarzsehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unken — Feuerkröten (altertümlich) * * * un|ken [ ʊŋkn̩] <itr.; hat (ugs.): aus einer pessimistischen Haltung oder Einstellung heraus Schlechtes, Unheil voraussagen: sie unkte, es sei sicher ein Unglück passiert. Syn.: ↑ prophezeien, ↑ vorhersagen. *… …   Universal-Lexikon

  • unken — (negativ) prophezeien * * * un|ken [ ʊŋkn̩] <itr.; hat (ugs.): aus einer pessimistischen Haltung oder Einstellung heraus Schlechtes, Unheil voraussagen: sie unkte, es sei sicher ein Unglück passiert. Syn.: ↑ prophezeien, ↑ vorhersagen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Unken — Original name in latin Unken Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.65 latitude 12.71667 altitude 741 Population 0 Date 2011 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • unken — ụn·ken; unkte, hat geunkt; [Vt/i] unken (+ Satz) gespr; etwas Negatives voraussagen (weil man Pessimist ist): ,,Da werden wir aber große Probleme haben , unkte er || NB: Das Objekt ist immer ein Satz oder Satzteil …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»