-
1 Universo in espansione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > Universo in espansione
-
2 espansione
"expansion;Spreizung;cambagem (rodas)"* * *f expansion* * *espansione s.f.1 expansion, growth: espansione territoriale, territorial expansion // (econ.): espansione dell'economia, growth of the economy; espansione della produzione, rise in production; un'industria in espansione, an industry in expansion (o a booming industry); fase di espansione, boom; misure favorevoli all'espansione, expansionary measures // (geol.) espansione dei fondi oceanici, sea floor spreading3 (fis., chim.) expansion, effusion: raffreddamento per espansione, expansion cooling; espansione di un gas, expansion of a gas; macchina a tripla espansione, triple-expansion engine // (fis.) coefficiente di espansione cubica, expansivity // ( astrofisica) universo in espansione, expanding universe.* * *[espan'sjone]sostantivo femminile1) (sviluppo) (di attività, economia, mercato) expansion, growthessere in espansione — [economia, attività, mercato] to be developing o expanding
2) (ingrandimento) (di territorio) expansion, enlargement3) fis. tecn. expansion* * *espansione/espan'sjone/sostantivo f.1 (sviluppo) (di attività, economia, mercato) expansion, growth; essere in espansione [economia, attività, mercato] to be developing o expanding; espansione demografica population growth; una politica di espansione an expansionist policy2 (ingrandimento) (di territorio) expansion, enlargement3 fis. tecn. expansion. -
3 universo
m universe* * *universo s.m.1 universe; world (anche fig.): crede di essere padrone dell'universo, he thinks he is master of the universe; vive in un universo tutto suo, he lives in a world of his own; l'universo dell'infanzia, the world of childhood3 ( statistica) universe, population.* * *[uni'vɛrso]sostantivo maschile1) universe2) fig. (mondo) universe, world* * *universo/uni'vεrso/sostantivo m.1 universe -
4 espansione
espansione s.f. 1. ( sviluppo fuori confini) expansion: espansione territoriale expansion territoriale; espansione coloniale expansion coloniale; politica di espansione politique expansionniste. 2. (crescita, sviluppo) expansion, croissance, développement m.: espansione di un'industria développement d'une industrie; la rapida espansione di una città la rapide expansion d'une ville; espansione economica croissance économique. 3. (Fis,Mecc,Mat,Astr) expansion: espansione di un gas expansion d'un gaz; espansione dell'universo expansion de l'univers. 4. ( fig) ( effusione d'affetto) effusion, épanchement m.: le sue espansioni mi irritano ses épanchements m'énervent; mi salutò con grande espansione il me salua avec beaucoup d'effusion. 5. ( Inform) extension: scheda di espansione carte d'extension; slot di espansione connecteur d'extension. 6. ( Med) ( dilatazione di un organo) dilatation. 7. ( Gramm) ( complemento) expansion: espansione nominale expansion nominale. -
5 espansione
espansióne f 1) fis расширение; распространение espansione del contrasto cft -- увеличение контрастности espansione dell'Universo astr -- расширение Вселенной 2) расширение, развитие industria in espansione -- развивающаяся промышленность 3) pol экспансия espansione imperialistica -- империалистическая экспансия 4) откровенность; экспансивность parlare con grande espansione -- говорить очень откровенно 5) t.sp вспучивание 6) espansione polare el -- полюсный наконечник, полюсный башмак 7) mat раскрытие( формулы); разложение( в ряд) -
6 espansione
espansióne f 1) fis расширение; распространение espansione del contrasto cft — увеличение контрастности espansione dell'Universo astr — расширение Вселенной 2) расширение, развитие industria in espansione — развивающаяся промышленность 3) pol экспансия espansione imperialistica [coloniale] — империалистическая [колониальная] экспансия 4) откровенность; экспансивность parlare con grande espansione — говорить очень откровенно 5) t.sp вспучивание 6): espansione polare el — полюсный наконечник, полюсный башмак 7) mat раскрытие ( формулы); разложение ( в ряд) -
7 espansione
f1) физ. расширение; распространениеespansione del contrasto кфт. — увеличение контрастности2) расширение, развитие3) полит. экспансияespansione imperialistica / coloniale — империалистическая / колониальная экспансия4) откровенность; экспансивностьparlare con grande espansione — говорить очень откровенно5) спец. вспучивание6)espansione polare эл. — полюсный наконечник, полюсный башмак7) мат. раскрытие ( формулы); разложение ( в ряд)•Syn: -
8 espansione sf
[espan'sjone](estensione) expansionin espansione — (economia) booming, (universo) expanding
a espansione — (Tecn : motori) expansion attr
-
9 espansione
sf [espan'sjone](estensione) expansionin espansione — (economia) booming, (universo) expanding
a espansione — (Tecn : motori) expansion attr
-
10 расширяющаяся Вселенная
Dictionnaire technique russo-italien > расширяющаяся Вселенная
-
11 expanding
[ɪk'spændɪŋ]1) (growing) [business, economy, population, sector] in espansione2) [ file] espandibile* * *expanding /ɪkˈspændɪŋ/a.che si espande; in espansione: an expanding economy, un'economia in espansione; (fis.) the expanding universe theory, la teoria dell'universo in espansione.* * *[ɪk'spændɪŋ]1) (growing) [business, economy, population, sector] in espansione2) [ file] espandibile -
12 расширение Вселенной
espansione dell'Universo [cosmica]
См. также в других словарях:
espansione — e·span·sió·ne s.f. 1. AU sviluppo, accrescimento: il processo di industrializzazione ha avuto una rapida espansione, il turismo a basso costo è un fenomeno in espansione; aumento, incremento: certamente c è stata un espansione del traffico aereo… … Dizionario italiano
espansione — {{hw}}{{espansione}}{{/hw}}s. f. 1 (fis.) Aumento di volume di un corpo | Espansione dell universo, allontanamento reciproco delle galassie con velocità proporzionali alle relative distanze. 2 Parte che ha subito un allargamento o un… … Enciclopedia di italiano
protomateria — pro·to·ma·tè·ria s.f. TS astrofis. materia primordiale indifferenziata che, secondo la teoria del big bang, subì una violenta espansione, dando origine alla formazione dell universo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di proto e… … Dizionario italiano
big bang — /big bæŋ/, it. /big bɛng/ locuz. ingl. (propr. grande esplosione ), usata in ital. come s.m. (astron.) [rapidissima fase esplosiva in seguito alla quale sarebbe iniziata l espansione dell universo] ▶◀ esplosione primordiale … Enciclopedia Italiana